Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DAV-SB100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DVD
Home Theatre System
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Instrukcja Użytkowania
DAV-SB100
©2004 Sony Corporation
2-109-345-01
GB
DE
PL

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Sony DAV-SB100

  • Seite 1 2-109-345-01 Home Theatre System Operating Instructions Betriebsanleitung Instrukcja Użytkowania DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation...
  • Seite 2: Safety Precautions

    Safety Precautions On power sources WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK • AC power cord must be changed only at the qualified service HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR shop. MOISTURE. On placement WARNING: Do not install this equipment in a confined space •...
  • Seite 3 Safety Precautions (Continued) NOTES ON COPYRIGHTS: It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Area Code ......21 Using the SONY TV DIRECT Function ..34 Preparation .
  • Seite 5: Before Use

    Before Use Playable Discs Disc-related terms Title (DVD video discs only) The main film content or accompanying feature content DVD video discs or additional feature content, or music album. (8 cm / 12 cm disc) Each title is assigned a title reference number enabling Video CD (VCD) you to locate it easily.
  • Seite 6: Precautions

    Before Use (Continued) Precautions Storing discs After playing, store the disc in its case. Handling the unit Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat, or leave it in a parked car exposed to direct sun- When shipping the unit light, as there may be a considerable temperature The original shipping carton and packing materials may...
  • Seite 7: Front Panel Controls

    Front Panel Controls VOLUME Control @ / 1 (POWER) indicator Press “+” to increase volume or press “-” to Switches the DVD Receiver ON and OFF. decrease the volume. STANDBY indicator Lights red when the receiver FUNCTION is in Standby mode (off). To select the Receiver’s source.
  • Seite 8: Display Window Indicators

    Display Window Indicators Repeat playback mode indicators. Playing status. Indicates the unit is radio mode. Indicates the unit is stereo mode. CD disc inserted. MP3 disc inserted. Lights up when the unit is DSGX ON mode. Indicate current surround format. DISC DSGX ALBM...
  • Seite 9: Remote Control

    Remote Control SLEEP SONY TV DIRECT To place the unit in the Sleep mode. Select the output source to DVD directly. TUNER/BAND TV @ / 1 Selects the DVD Receiver’s tuner as the Switches TV ON and OFF. listening choice. (FM and AM bands)
  • Seite 10: Rear Panel Connections

    Rear Panel Connections AC Power Cord Plug into the power source. EURO AV OUTPUT (TO TV) Connect to your TV set. MONITOR OUT (VIDEO) Connect to a TV with video input. VIDEO (AUDIO IN L/R) Connect the audio output of an external source (VCR, LD player, etc).
  • Seite 11: Connections

    Connections Connecting to a TV Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. Tips Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the DVD Receiver. Use one of the connec- tions described below.
  • Seite 12: Connecting To External Equipment

    Connections (Continued) Connecting to External Equipment (not supplied) Connection Connect the VIDEO (AUDIO L/R) jacks on the DVD Press FUNCTION on the remote control to select input Receiver to the AUDIO OUTPUT (L/R) jacks on the to these jacks. VCR, LD player, etc using the audio cables. VIDEO appears on the Display Window.
  • Seite 13: Antenna Connections

    Connections (Continued) Antenna Connections Connect the supplied FM/AM antenna for listening to the radio. Connect the AM Loop antenna to the AM LOOP connector. Connect the FM antenna to the FM 75 Ω COAXIAL connector. When you connect the supplied AM Loop antenna, connect the black cord (B) to the terminal, and the white cord (A) to the other terminal.
  • Seite 14: Speaker System Connection

    Connections (Continued) Speaker System Connection Connect the speakers using the supplied speaker cords. To obtain the best possible surround sound, adjust the speaker parameters (volume, distance, etc.). Front speaker Front speaker Centre speaker (Right) (Left) Subwoofer Surround speaker Surround speaker (Right surround) (Left surround) Notes...
  • Seite 15: Speaker Positioning

    Connections (Continued) Speaker Positioning In the case of normal position use the 6 speakers (2 front speakers, centre speaker, 2 surround speakers and subwoofer). If you want to play the excellent bass sound, DTS digital surround or Dolby Digital surround, you should connect a subwoofer.
  • Seite 16: Selecting The Output/Input Source

    DVD/VCR Receiver input and output sources: • CD/DVD To view output from the DVD: SONY TV DIRECT Press SONY TV DIRECT on the remote. The “CD/DVD” appears in the Display Window. • TUNER FM/AM To listen to AM/FM radio broadcasts: Press TUNER/BAND to toggle between AM and FM radio.
  • Seite 17: Before Operation

    Before Operation Mini Glossary for Audio Stream & Sound Mode Surround mode You can enjoy surround sound simply by selecting one of the pre-programmed sound fields according to the program you want to listen to. Allows you to enjoy 5.1(or 6) discrete channels of high quality A) By pressing MODE button digital audio from DTS program sources such as discs, DVD and compact discs, etc.bearing the trademark.
  • Seite 18: General Explanation

    Before Operation (Continued) General Explanation Temporary Feedback Field Icons Repeat Title This manual gives basic instructions for operating the TITLE DVD Receiver. Some DVDs require specific operation or Repeat Chapter CHAPT allow only limited operation during playback. When this Repeat Track (non-PBC Video CDs, MP3, CD) TRACK occurs, the symbol appears on the TV screen, indi-...
  • Seite 19: Initial Settings

    Before Operation (Continued) Initial Settings Menu Language Select a language for the Setup menu. This is the menu You can set your personal preferences on the DVD you see when you press DVD SETUP. function mode. Original Disc Audio English Disc Audio English Disc Subtitle...
  • Seite 20: Speaker Setup

    Before Operation (Continued) Speaker setup Others The DRC and PBC settings can be changed. 5.1 Speaker Settings Press V/v to select the desired item and press Select speaker settings, including volume balance and ENTER. The setting of the selected item is changed distance, or test the speaker settings.
  • Seite 21: Parental Control

    Before Operation (Continued) Parental Control Area Code Enter the code of an area whose standards were used Rating to rate the DVD video disc, referring to the list (See Movies on DVDs may contain scenes not suitable for “Area Code List”, page 36.). children.
  • Seite 22: Dvd And Video Cd Operation

    DVD and Video CD Operation Playing a DVD and Video CD To play from the beginning of the disc, press x twice, then Playback Setup VCD2.0 VCD1.1 press (PLAY). Turn on the TV and select the video input source con- Notes nected to the DVD Receiver.
  • Seite 23: Slow Motion

    DVD and Video CD Operation (Continued) General Features (Continued) Notes On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu to use the Repeat function. See page Slow Motion VCD2.0 VCD1.1 1 Press X When you press PREV twice or NEXT during Repeat (PAUSE) during playback.
  • Seite 24: Special Dvd Features

    DVD and Video CD Operation (Continued) General Features (Continued) Camera Angle 1 /1 If the disc contains sequences recorded from different Special DVD Features camera angles, the angle icon appears on the TV screen. You can then change the camera angle if you Checking the contents of DVD Video wish.
  • Seite 25: Audio Cd And Mp3 Disc Operation

    Audio CD and MP3 Disc Operation Playing an Audio CD and MP3 Notes on MP3 Files Disc About MP3 An MP3 file is audio data compressed by using the The DVD Receiver can play MP3 formatted recordings MPEG1 audio layer-3 file-coding scheme. We call on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.
  • Seite 26: Pause

    Audio CD and MP3 Disc Operation (Continued) Pause Repeat 1 Press X (PAUSE) during playback. 1 Press REPEAT when playing a disc. The Repeat icon appears on the TV screen. 2 To return to playback, press X (PAUSE) again or 2 Press REPEAT to select a desired repeat mode.
  • Seite 27: Jpeg File Operation

    JPEG File Operation Selecting another Files Viewing JPEG Files on a Disc JPEG Press . or > once while viewing a picture to This DVD Receiver can play discs with JPEG files. advance to the next file or to the previous file. Before playing JPEG files, read the notes on JPEG Files on right.
  • Seite 28: Programmed Playback

    Programmed Playback VCD2.0 VCD1.1 Programmed Playback with Audio CD Programmed Playback with Video CD and MP3 Disc Note On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the The Program function enables you to store your favorite setup menu to use the Program function.
  • Seite 29: Speaker Setup

    Speaker Setup Distance You can set your personal preferences on the DVD function If you connected speakers to your DVD Receiver, set- mode. ting the Distance lets the speakers (except subwoofer) Adjust the following settings for the built-in 5.1 channel know how far the sound has to travel to reach your set surround decoder.
  • Seite 30: Additional Information

    Additional Information Sleep Timer Setting Dimmer This function will change the brightness of the display You can set the DVD Receiver to turn off automatically window on the front panel during in power-on status. at a specified time. Press the DIMMER repeatedly. Press SLEEP to set the desired sleep time.
  • Seite 31: Radio Operation

    Radio Operation Presetting the Radio stations Listening to the Radio You can preset 30 stations for FM and AM (MW). Preset radio stations in the DVD Receiver’s memory first Before tuning, make sure that you have turned down the (see “Presetting radio stations” on the left). volume.
  • Seite 32: Rds Operation

    Radio Operation (Continued) RDS Operation RDS Display The RDS system is capable of transmitting a wide vari- This unit is equipped with RDS (Radio Data System), ety of information in addition to the initial call sign that which brings a wide range of information to FM radio. appears when a station is first tuned.
  • Seite 33: Controlling The Tv With The Supplied Remote

    Controlling the TV with the Supplied Remote You can control the sound level, input source, and Controlling the TV power switch of your TV with the supplied remote. You can control your TV using the buttons below. By pressing You can TV @ / 1 Turn the TV on or off.
  • Seite 34: Using The Sony Tv Direct Function

    Using the SONY TV DIRECT Function SONY TV DIRECT allows you to turn on your SONY TV By pressing Number TV’s input source and this system, change the system mode to “CD/DVD,” TV/VIDEO 0 No input source and then switch the TV’s input source you set with one (Default) button push.
  • Seite 35: Language Code List

    Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu” (See page 19). Code Language Code Language Code Language Code Language 6566 Abkhazian 7074 Fiji 7678 Lingala 8373 Singhalese 6565 Afar 7073 Finnish 7684...
  • Seite 36: Area Code List

    Area Code List Enter the appropriate code number for the initial setting “Area Code” (See page 21). Code Area Code Area Code Area Code Area Andorra Eritrea Saint Lucia Seychelles United Arab Emirates Spain Liechtenstein Sudan Afghanistan Ethiopia Sri Lanka Sweden Antigua and Barbuda Finland...
  • Seite 37: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom Cause Correction • The power cord is disconnected. • Plug the power cord securely into the No power. wall outlet. • No disc is inserted. •...
  • Seite 38 Troubleshooting (Continued) Symptom Cause Correction • The antenna is positioned or connected Radio stations cannot • Connect the antenna securely. poorly. be tuned in. • Adjust the antennas and connect an external antenna if necessary. • The signal strength of the stations is too •...
  • Seite 39: Specification

    Specification Power supply 220-240V AC, 50/60Hz Power consumption 70W, No more than 1 W (220-240V AC) (at the power saving mode) Mass 4.7 kg External dimensions (W x H x D) 430 x 70 x 383.5 mm Operating conditions Temperature: 5°C to 35°C, Operation status: Horizontal Operating humidity 5% to 85% Laser...
  • Seite 40 Sony Corporation http://www.sony.net Printed in China...
  • Seite 41 Heimkinosystem Betriebsanleitung DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation...
  • Seite 42: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Stromquellen WARNUNG: UM FEUER- ODER STROMSCHLÄGE ZU • Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten VERMEIDEN, DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER Servicebetrieb ersetzt werden. FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Aufstellort WARNUNG: Stellen Sie das Gerät nicht an einem beengten • Den Receiver an einem ausreichend belüfteten Ort auf Ort auf, wie z.
  • Seite 43: In Anleitungen Verwendete Symbole

    Sicherheitshinweise (Forts.) HINWEISE ZU COPYRIGHTS: Es ist gesetzlich verboten, copyrightgeschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren, zu senden, vorzuführen, über Kabel zu senden. Dieses Gerät verfügt über eine Kopierschutzfunktion von Macrovision. Einige Discs enthalten Kopierschutzsignale. Bei der Aufnahme und Wiedergabe solcher Discs auf einem Videorekorder erscheint das Bild verzerrt.
  • Seite 44 Gebietscode ......21 Verwenden der SONY TV DIRECT-Funktion ..34 Vorbereitung ......34 Bedienung Betrieb.
  • Seite 45: Vor Dem Betrieb

    Vor dem Betrieb Spielbare Discs Disc-Begriffe Titel (nur DVD-Video-Discs) Haupt-Filminhalte oder beigefügte Inhalte bzw. DVD-Video-Discs Zusatzinhalte oder Musikalbum. (8 cm / 12 cm disc) Jedem Titel ist eine Titel-Referenznummer zugewiesen, Video-CD (VCD) die das Auffinden des Titels erleichtert. (8 cm / 12 cm disc) Kapitel (nur DVD-Video-Discs) Audio-CD Teile eines Films oder Musikstücks, die kleiner als Titel...
  • Seite 46: Vorsichtshinweise

    Vor dem Betrieb (Forts.) Vorsichtshinweise Aufbewahrung von Discs Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle. Umgang mit dem Gerät Die Disc darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen ausgesetzt und niemals bei direkter Transport des Gerätes Sonneneinstrahlung im Auto gelassen werden, da die Der Transportkarton und die Verpackung könnten später Temperatur im Auto sehr hoch werden kann.
  • Seite 47: Bedienelemente Auf Der Vorderseite

    Bedienelemente auf der Vorderseite Lautstärkeregelung @ / 1 (NETZ) Anzeige Drücken Sie “+” zum Erhöhen und “-” zum Schaltet den DVD-Receiver EIN und AUS. verringern der Lautstärke. STANDBY-Anzeige FUNCTION Leuchtet im Standby-Modus Auswahl der Quelle des des Receivers rot (aus). Receivers.
  • Seite 48: Anzeigen Im Anzeigefenster

    Anzeigen im Anzeigefenster Anzeigen für wiederholte Wiedergabe. Wiedergabemodus. Anzeige bei Radiobetrieb des Gerätes. Anzeige bei Stereobetrieb des Gerätes. CD-Disc eingelegt. MP3-Disc eingelegt. Leuchtet im DSGX ON- Modus des Gerätes. Anzeige des aktuellen Surroundformats. DISC DSGX ALBM REP 1 PL II TITLE CHAP TUNED PBC...
  • Seite 49: Fernbedienung

    Fernbedienung SLEEP SONY TV DIRECT Gerät in den Sleep-Modus versetzen. Auswahl der Ausgangsquelle direkt auf DVD. TUNER/BAND TV @ / 1 Auswahl des Tuners als Quelle des Schaltet das TV-Gerät EIN und AUS. DVD-Receivers. (UKW und MW) @ / 1 MUTING Schaltet den DVD-Receiver EIN und AUS.
  • Seite 50: Anschlüsse Auf Der Rückseite

    Anschlüsse auf der Rückseite Netzkabel Anschluss an eine Steckdose. EURO AV OUTPUT (TO TV) Anschluss an ein TV-Gerät. MONITOR OUT (VIDEO) Anschluss an ein TV-Gerät mit Video-Eingang. VIDEO (AUDIO IN L/R) Anschluss an den Audio-Ausgang einer externen Quelle (Videorekorder, LD-Player usw.) ANSCHLÜSSE FÜR MW-BOGENANTENNE Anschluss der MW-Bogenantenne.
  • Seite 51: Anschlüsse

    Anschlüsse Anschluss an ein TV-Gerät Nehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. Tipps Abhängig vom TV-Gerät sowie von den anderen Geräten gibt es verschiedene Möglichkeiten zum Anschluss des DVD-Receivers. Nehmen Sie einen der folgenden Anschlüsse vor. Zum Anschluss an ein TV-Gerät, einen Videorekorder, oder andere Geräte lesen Sie die jeweiligen Handbücher.
  • Seite 52: Anschluss An Externe Geräte

    Anschlüsse (Forts.) Anschluss an externe Geräte Rückseite des Videorekorders (oder LD-Players usw.) (nicht enthalten) Anschluss Tipp Verbinden Sie die VIDEO (AUDIO L/R)-Buchsen des Drücken Sie FUNCTION auf der Fernbedienung, um den Eingang auf diese Buchsen zu legen. DVD-Receivers über die Audiokabel mit den Audio- Ausgangsbuchsen (L/R) des Videorek., LD-Players usw.
  • Seite 53: Antennenanschlüsse

    Anschlüsse (Forts.) Antennenanschlüsse Schließen Sie zum Radioempfang die enthaltene UKW/MW-Antenne an. Schließen Sie die MW-Bogenantenne an den Anschluss AM Loop an. Schließen Sie die UKW-Antenne an den Anschluss FM 75Ω COAXIAL an. Schließen Sie bei der enthaltenen MW-Bogenantenne das schwarze Kabel (B) an den Anschluss und das weiße Kabel (A) an den anderen Anschluss an.
  • Seite 54: Anschluss Des Lautsprechersystems

    Anschlüsse (Forts.) Anschluss des Lautsprechersystems Schließen Sie die Lautsprecher über die mitgelieferten Lautsprecherkabel an. Konfigurieren Sie die Lautsprecherparameter für einen optimalen Surround-Sound (Lautstärke, Entfernung usw.) Vorderer Lautsprecher Vorderer Lautsprecher Mittellautsprecher (Links) (Rechts) Subwoofer Surround-Lautsprecher Surround-Lautsprecher (Surround links) (Surround rechts) Hinweise Die Lautsprecherkabel müssen an die richtigen Geräteanschlüsse angeschlossen werden: + an + und –...
  • Seite 55: Aufstellen Der Lautsprecher

    Anschlüsse (Forts.) Aufstellen der Lautsprecher Normalerweise werden 6 Lautsprecher verwendet (2 vordere Lautsprecher, ein Mittellautsprecher, 2 Surround- Lautsprecher und ein Subwoofer). Für hervorragenden Bass-Klang, DTS Digital Surround oder Dolby Digital Surround sollte ein Subwoofer angeschlossen werden. • Vordere Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher je nach Zuhörerposition im gleichen Abstand auf. Stellen Sie je nach Hörrichtung einen Intervall von 45 Grad zwischen den Lautsprechern ein.
  • Seite 56: Auswahl Der Ausgangs-/Eingangsquelle

    Ein-/Ausgangs-quellen des DVD-Receivers auszuwählen und umzuschalten: • CD/DVD SONY TV DIRECT Ausgabe von DVD anzeigen: Drücken Sie SONY TV DIRECT auf der Fernbedienung. Im Anzeigefenster erscheint “CD/DVD”. • TUNER FM/AM Empfang von MW-/UKW-Radiosendungen: Drücken Sie TUNER/BAND, um zwischen MW- und TUNER/ UKW- Empfang zu wechseln.
  • Seite 57: Vor Dem Betrieb

    Vor dem Betrieb Kleines Glossar für Audio Klangmodus Stream- und- Surround-Modus Sie können den Surround Sound aktivieren, indem Sie eines der vorprogrammierten Klangfelder auswählen, je nach gewünschtem Programm. Ermöglicht eine digitale 5.1 (bzw. 6)-Kanal-Tonausgabe hoher Qualität von DTS-Tonträgern mit diesem Logo, wie z. B. A) Durch Drücken der Taste MODE Discs, DVDs und Compact-Discs usw.
  • Seite 58: Allgemeine Beschreibung

    Vor dem Betrieb (Forts.) Allgemeine Beschreibung Vorübergehende Bestätigungssymbole Titel wiederholen Dieses Handbuch enthält grundlegende Anleitungen TITLE zum Betrieb des DVD-Receivers. Einige DVDs erfordern Kapitel wiederholen CHAPT eine andere Bedienung bzw. erlauben eine begrenzte Track wiederholen (Video-CDs ohne PBC, TRACK Bedienung während der Wiedergabe. In diesem Fall MP3, CD) erscheint das Symbol und zeigt an, dass diese...
  • Seite 59: Voreinstellungen

    Vor dem Betrieb (Forts.) Voreinstellungen Menü-Sprache Wählen Sie eine Sprache für das Setup- Menü. Dieses Im DVD-Funktionsmodus können Sie ihre eigenen Menü wird nach Drücken von DVD SETUP angezeigt. Voreinstellungen vornehmen. English Deutsch Polnisch Ungarisch Tschechisch Gebietscode Schwedisch Allgemeiner Betrieb Drücken Sie DVD SETUP.
  • Seite 60: Einrichtung Der Lautsprecher

    Vor dem Betrieb (Forts.) Einrichtung der Lautsprecher Andere Die DRC- und PBC-Einstellungen können geändert 5.1 Lautsprecher-Konfiguration werden. Konfigurieren Sie die Lautsprecher, einschl. Lautstärke- Wählen Sie mit V/v eine gewünschte Option Balance und Entfernung bzw. testen Sie die und drücken Sie ENTER. Die ausgewählte Option Einstellungen.
  • Seite 61: Kindersicherung

    Vor dem Betrieb (Forts.) Kindersicherung Gebietscode Geben Sie den Code für das Land ein, in dem die Freigabe Freigabe für die DVD-Video-Disc angewendet wird DVD-Spielfilme enthalten u. U. Szenen, die nicht für (siehe “Liste der Gebietscodes” auf Seite 36). Kinder geeignet sind. Daher besitzen einige Discs eine Kinder-sicherung für die gesamte Disc oder für bes- timmte Szenen auf der Disc.
  • Seite 62: Dvd- Und Video-Cd-Betrieb

    DVD- und Video-CD-Betrieb Wiedergabe von DVD- und Video-CD Tipp Um die Wiedergabe vom Anfang der Disc zu starten, Konfiguration der Wiedergabe VCD2.0 VCD1.1 drücken Sie zweimal x und dann (PLAY). Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie die am Hinweise DVD-Receiver angeschlossene Video-Eingangsquelle.
  • Seite 63: Zeitlupe

    DVD- und Video-CD-Betrieb (Forts.) Allgemeine Funktionen (Forts.) Hinweise Bei einer Video-CD mit PBC muss PBC für die Wiederholungsfunktion ausgeschaltet werden. Siehe Zeitlupe VCD2.0 VCD1.1 Seite 20. Durch zweimaliges Drücken auf PREV oder auf NEXT 1 Drücken Sie während der Wiedergabe X (PAUSE). während der Wiederholung, um zum vorherigen/näch- Der DVD-Receiver wechselt in den PAUSE-Modus.
  • Seite 64: Besondere Dvd-Funktionen

    DVD- und Video-CD-Betrieb (Forts.) Allgemeine Funktionen (Forts.) Blickwinkel 1 /1 Falls die Disc Sequenzen enthält, die in verschiedenen Besondere DVD-Funktionen Kameraperspektiven aufgenommen wurden, erscheint das Blickwinkel-Symbol auf dem Bildschirm. Die Überprüfen der Inhalte von DVD- Kameraperspektive kann dann beliebig geändert wer- Video-Discs: Menüs den.
  • Seite 65: Audio-Cd- Und Mp3-Disc-Betrieb

    Audio-CD- und MP3-Disc-Betrieb Wiedergabe einer Audio-CD Hinweise zu MP3-Dateien und MP3-Disc Über MP3 Eine MP3-Datei sind mithilfe des MPEG1 Audio Mit dem DVD-Receiver können MP3-Aufnahmen auf Layer-3-Dateikodierungs-Schema komprimierte CD-ROM-, CD-R- oder CD-RW-Discs abgespielt wer- Audio-Daten. Dateien mit der Endung “.mp3” heißen den.
  • Seite 66: Pause

    Audio-CD- und MP3-Disc-Betrieb (Forts.) Pause Wiederholen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe X (PAUSE). 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf REPEAT. 2 Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen Das Wiederholen-Symbol erscheint auf dem Bildschirm. 2 Drücken Sie REPEAT für den gewünschten Wiedergabe erneut X (PAUSE) oder drücken Sie Wiederholungsmodus.
  • Seite 67: Jpeg-Datei-Betrieb

    JPEG-Datei-Betrieb Anzeigen von JPEG-Dateien auf einer Auswahl einer anderen Datei Drücken Sie einmal . bzw. > während einer Disc JPEG Bildanzeige, um zur nächsten bzw. vorherigen Datei zu springen. Auf diesem DVD/VCR-Receiver können Discs mit JPEG-Dateien abgespielt werden. Lesen Sie zuvor die Standbild Hinweise zu JPEG-Dateien rechts.
  • Seite 68: Programmierte Wiedergabe

    Programmierte Wiedergabe VCD2.0 VCD1.1 Programmierte Wiedergabe einer Programmierte Wiedergabe einer Video-CD Audio-CD und MP3-Disc Hinweis Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblings- Zur Programmierung muss bei einer Video-CD mit PBC tracks beliebiger Discs im DVD-Receiver speichern. die Funktion PBC im Setup-Menü ausgeschaltet werden. Siehe Seite 22.
  • Seite 69: Einrichtung Der Lautsprecher

    Einrichtung der Lautsprecher Im DVD-Modus können Sie ihre eigenen Voreinstellungen Entfernung vornehmen. Beim Anschluss der Lautsprecher an den DVD-Receiver Nehmen Sie für den integrierten 5.1-Kanal Surround- wird über die Einstellung festgelegt, wie viel Decoder die folgenden Einstellungen vor. Weg-strecke der Ton zum Hörpunkt zurücklegen muss. Dadurch erreichen die Tönen jedes Lautsprechers mden Zuhörer gleichzeitig.
  • Seite 70: Zusätzliche Informationen

    Zusätzliche Informationen Einstellen des Sleep-Timers Dimmer Ändert die Helligkeit des Anzeigefensters auf dem Der DVD-Receiver kann zu einer bestimmten Zeit Bedienungsfeld bei eingeschaltetem Gerät. automatisch ausgeschaltet werden. Drücken Sie mehrmals die Taste DIMMER. Drücken Sie SLEEP für die gewünschte Sleep-Zeit. Die SLEEP-Anzeige die und Sleep-Zeit erscheinen im Stummschaltung Anzeigefenster.
  • Seite 71: Radiobetrieb

    Radiobetrieb Speichern von Radiosendern Radio hören Es können 30 Sender für UKW und MW gespeichert Zuerst müssen Radiosender im DVD-Receiver werden. Vor der Sendersuche muss die Lautstärke ver- gespeichert werden (s. “Speichern von Radiosendern” ringert werden. links). Drücken Sie TUNER/BAND auf der Drücken Sie TUNER/BAND, bis AM (MW) oder Fernbedienung, bis FM oder AM (MW) im FM im Anzeigefenster erscheint.
  • Seite 72: Rds-Funktion

    Radiobetrieb (Forts.) RDS-Funktion RDS-Anzeige Das RDS-System kann eine Vielzahl zusätzlicher Infor- Dieses Gerät besitzt eine RDS-Funktion (Radio Data mationen zum Sendernamen übertragen, der beimer- System) für eine Vielzahl von Informationen über den sten Einstellen des Senders angezeigt wird. Im nor- UKW-Sender.
  • Seite 73: Bedienung Des Tv-Gerätes Über Mitgelieferte Fernbedienung

    Bedienung des TV-Gerätes über mitgelieferte Fernbedienung Mit der enthaltenen Fernbedienung können Lautstärke, Bedienung des TV-Gerätes Eingangsquelle und Netz des TV-Gerätes bedient Das TV-Gerät wird mit folgenden Tasten bedient. werden. Tastendruck Funktion TV @ / 1 TV-Gerät ein-/ausschalten. TV/VIDEO Eingangsquelle des TV-Gerätes zwischen TV und anderer Quelle TV @ / 1 wählen.
  • Seite 74: Verwenden Der Sony Tv Direct-Funktion

    Verwenden der SONY TV DIRECT-Funktion Mit SONY TV DIRECT können Sie mit einem Drücken der Nummer Eingangsquelle TV-Gerät Knopfdruck Ihren SONY Fernseher sowie dieses TV/VIDEO 0 Keine Eingangsquelle System einschalten, das System auf “CD/DVD” ein- (Standardeinstellung) stellen und die Eingangs-quelle des TV-Gerätes wech- VIDEO1 seln.
  • Seite 75: Liste Der Sprachcodes

    Liste der Sprachcodes Geben Sie die entsprechende Codenummer für die Voreinstellungen “Disc-Audio”, “Disc-Untertitel” und/oder “Disc- Menü” ein (Siehe Seite 19). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 6565 Afar 7079 Färöisch 7678 Lingala 8375 Slowakisch 6566 Abchasisch 7082 Französisch 7679 Laotisch 8376 Slowenisch...
  • Seite 76: Liste Der Gebietscode

    Liste der Gebietscodes Geben Sie die entsprechende Codenummer für die Voreinstellung “Gebietscode” ein (Siehe Seite 21). Code Gebietcode Code Gebietcode Code Gebietcode Code Gebietcode Andorra Eritrea Santa Lucia Solomoninseln Vereinigte Arabische Emirate Spanien Liechtenstein Seychellen Afghanistan Äthiopien Sri Lanka Sudan Antigua und Barbuda Finnland Liberia...
  • Seite 77: Fehlersuche

    Fehlersuche Versuchen Sie das Fehler-Symptom, dessen mögliche Ursache und Vorschläge zur Abhilfe in dieser List zu finden, bevor Sie sich an eine Kundendienststelle wenden. Symptom Ursache Abhilfe Kein Strom. • Netzkabel nicht eingesteckt • Netzkabel in eine Steckdose stecken. Gerät ist eingeschaltet, •...
  • Seite 78 Fehlersuche (Forts.) Symptom Ursache Abhilfe Die Radiosender können • Die Antenne sind schlecht ausgerichtet • Schließen Sie die Antennen sicher an. nicht eingestellt werden. oder schlecht angeschlossen. • Regulieren Sie die Antennen und schließen Sie gegebenenfalls eine externe Antenne an. •...
  • Seite 79: Technische Daten

    Technische Daten Netzteil 220-240V AC, 50/60Hz Stromverbrauch 70W, Nicht mehr als 1 W (220-240V AC) (im Stromsparbetrieb) Gewicht 4.7 kg Äußere Abmessungen (B/H/T) 430 x 70 x 383.5 mm Betriebsbedingungen Temperature: 5°C to 35°C, Betriebszustand: Horizontal 5% to 85% Luftfeuchtigkeit während des Betriebs Laser Halbleiterlaser, Wellenlänge 650 nm bei VCD und DVD, Wellenlänge 780 nm bei CD...
  • Seite 80 Sony Corporation http://www.sony.net Printed in China...
  • Seite 81 DVD Zestaw Kina Domowego Instrukcja Użytkowania DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation...
  • Seite 82: Środki Ostrożności

    Środki ostrożności Odnośnie źródła zasilania UWAGA: W CELU UNIKNIĘCIA POWSTANIA POŻARU LUB • Przewód doprowadzający prąd zmienny może być wymieni- NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA PRĄDEM URZĄDZENIE any tylko w wykwalifikowanym warsztacie. NALEŻY CHRONIĆ PRZED DESZCZEM ORAZ WILGOCIĄ. Odnośnie ustawienia UWAGA: Nie ustawiać urządzenia w bardzo ograniczonej przestrzeni •...
  • Seite 83 Środki ostrożności (ciąg dalszy) UWAGI DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH: Kopiowanie, emisja, pokazy, rozpowszechnianie w sieciach kablowych, odtwarzanie publiczne oraz wypożyczanie mate- riałów autorskich bez pozwolenia jest prawnie zabronione. Urządzenie posiada funkcję ochrony przed kopiowaniem opra- cowaną przez Macrovision. Na niektórych dyskach nagrywane są...
  • Seite 84 Odtwarzanie Korzystanie z funkcji SONY TV DIRECT ..34 Przygotowanie ......34 Odtwarzanie płyt DVD oraz Video CD .
  • Seite 85: Przed Rozpoczęciem Użytkowania

    Przed rozpoczęciem użytkowania P ł y t y Pojęcia związane z płytami Tytuł (tylko płyty DVD) Film lub towarzyszące mu treści, lub dodatkowe ele- Płyty DVD menty, lub album muzyczny. Każdemu z tytułów przyp- (8 lub 12 cm) isany jest odpowiedni numer ułatwiający jego znalezie- P ł...
  • Seite 86: Środki Ostrożności

    Przed rozpoczęciem użytkowania (ciąg dalszy) Środki ostrożności Przechowywanie płyt Po skończonym odtwarzaniu przechowuj płytę w jej Obchodzenie się sprzętem opakowaniu. Nie narażaj płyty na bezpośrednie działanie promieni Podczas transportu urządzenia słonecznych lub źródeł ciepła i nie zostawiaj płyty Może być pomocne oryginalne pudło oraz materiały w zaparkowanym samochodzie na słońcu, gdyż...
  • Seite 87: Przedni Panel Sterowania

    Przedni panel sterowania Sterowanie głośnością (VOLUME) @ / 1 Wskaźnik zasilania (POWER) Naciśnij „+”, aby pogłośnić lub „-”, Załączanie i wyłączanie odtwarzacza DVD. aby ściszyć. Wskaźnik czuwania (STANDBY) Opcje (FUNCTION) Świeci się na czerwono, gdy urządzenie jest Wybór źródła (FM, AM, VIDEO, w stanie czuwania (wyłączone).
  • Seite 88: Oznaczenia Na Wyświetlaczu

    Oznaczenia na wyświetlaczu Wskaźnik ponownego odtwarzania. Stan odtwarzania. Wskazuje, że urządzenie pracuje w trybie radio. Wskazuje, że urządzenie pracuje w trybie stereo. Wskazuje, że wewnątrz urządzenia znajduje się płyta CD. Wskazuje, że wewnątrz urządzenia znajduje się płyta w formacie MP3. Świeci się, gdy urządzenie pracuje w trybie DSGX ON.
  • Seite 89: Pilot Zdalnego Sterowania

    Pilot zdalnego sterowania SLEEP SONY TV DIRECT Wprowadzanie urządzenia w tryb czuwania. Ustawienie źródła sygnału bezpośred- nio na DVD. TUNER/BAND Wybór zakresu radia w odtwarzaczu DVD TV @ / 1 (zakres FM i AM) Włączanie i wyłączanie telewizora. MUTING @ / 1 Natychmiastowe wyciszenie głośników.
  • Seite 90: Gniazda W Panelu Tylnym

    Gniazda w panelu tylnym Przewód zasilający prądu zmiennego Podłącz do kontaktu. EURO AV OUTPUT (TO TV) Podłącz do telewizora. MONITOR OUT (VIDEO) Podłącz do telewizora posiadającego wejście video. VIDEO (AUDIO IN L/R) Podłącz do wyjścia audio zewnętrznego źródła (magnetowid, adapter, itp.). Złącza anteny AM Podłącz tutaj antenę...
  • Seite 91: Podłączenia

    Podłączenia Podłączanie do telewizora Wykonaj jedno z poniższych podłączeń w zależności od rodzaju posiadanego sprzętu. Wskazówki W zależności od rodzaju telewizora i sprzętu, który chcesz podłączyć, istnieje kilka sposobów, na które możesz je połączyć z odtwarzaczem DVD. Wykorzystaj jeden z podanych poniżej sposobów. Aby połączenie było jak najlepsze, w miarę...
  • Seite 92: Podłączanie Do Urządzeń Zewnętrznych

    Podłączenia (ciąg dalszy) Podłączanie do urządzeń zewnętrznych Tył magnetowidu (VCR) (lub adaptera, itp.) (not supplied) (nie jest dołączony) Podłączenie Wskazówka Za pomocą przewodów audio połącz gniazdo VIDEO Wciśnij przycisk VIDEO na pilocie zdalnego sterowania, (AUDIO L/R) znajdujące się z tyłu odtwarzacza DVD z aby wybrać...
  • Seite 93: Podłączanie Anteny

    Podłączenia (ciąg dalszy) Podłączanie anteny Aby słuchać radia, podłącz dostarczoną antenę AM/FM. Podłącz antenę AM do gniazda AM LOOP. Podłącz antenę FM do gniazda FM 75 Ω COAXIAL. Gdy podłączysz już antenę AM, podłącz czarny przewód (B) z wejściem oznaczonym oraz biały przewód (A) z drugim wejściem.
  • Seite 94: Podłączanie Układu Głośników

    Podłączenia (ciąg dalszy) Podłączanie układu głośników Podłącz głośniki używając załączonych przewodów. Aby uzyskać najlepszy efekt dźwiękowy, ustaw parametry głośników (głośność, odległość, itp.). Głośnik przedni Głośnik przedni Głośnik środkowy Front speaker Front speaker Centre speaker (lewy) (prawy) (Right) (Left) Subwoofer Subwoofer Głośnik surround Głośnik surround Surround speaker...
  • Seite 95: Rozmieszczanie Głośników

    Podłączenia (ciąg dalszy) Rozmieszczanie głośników W przypadku standardowego ustawienia użyj 6 głośników (2 głośniki przednie, głośnik środkowy, 2 głośniki surround oraz subwoofer). Jeśli chciałbyś odtwarzać doskonałe basy, cyfrowy dźwięk surround w systemie DTS lub Dolby Digital, powinieneś podłączyć subwoofer. • Głośniki przednie W zależności od miejsca przeznaczonego do siedzenia, rozstaw głośniki w równej odległości.
  • Seite 96: Wybór Źródła Wejścia/Wyjścia

    DVD/VCR. • CD/DVD SONY TV DIRECT Aby wyświetlić wyjście z DVD: Naciśnij przycisk SONY TV DIRECT na pilocie zdal- nego sterowania. Na wyświetlaczu pojawi się komu- nikat „CD/DVD”. • TUNER FM/AM Aby słuchać audycji radiowych na częstotliwościach FM/AM:...
  • Seite 97: Zanim Rozpoczniesz Odtwarzanie

    Zanim rozpoczniesz odtwarzanie Mini słowniczek (Audio Stream Tryb dźwięku & Surround) W zależności od sposobu odsłuchu, którego chcesz użyć, możesz delektować się dźwiękiem surround, nastawiając po prostu odpowiedni zaprogramowany wcześniej rodzaj pola dźwiękowego. Pozwala delektować się 5.1 (lub 6) osobnymi kanałami wysok- iej jakości dźwięku cyfrowego, pochodzącymi ze źródeł...
  • Seite 98: Wyjaśnienia Ogólne

    Zanim rozpoczniesz odtwarzanie (ciąg dalszy) Wyjaśnienia ogólne Ikony powtarzania Niniejszy podręcznik zawiera podstawowe instrukcje użytkowa- Powtórz tytuł TITLE nia odtwarzacza DVD. Niektóre płyty DVD wymagają Powtórz rozdział CHAPT szczególnej obsługi lub umożliwiają korzystanie z Powtórz pozycję (płyty VCD, MP3, CD nie ograniczonej ilości funkcji podczas odtwarzania.
  • Seite 99: Ustawienia Początkowe

    Zanim rozpoczniesz odtwarzanie (ciąg dalszy) Ustawienia początkowe Język Wybierz język menu ustawień. Jest to menu, które Możesz zmienić ustawienia według własnego uznania, pojawia się po naciśnięciu przycisku DVD SETUP. gdy odtwarzacz DVD ustawiony jest w trybie opcjonalnym. CD. Audio Domy∂lne Angielski Napisy T≥umacz±ce Angielski...
  • Seite 100: Ustawienia Głośników

    Zanim rozpoczniesz odtwarzanie (ciąg dalszy) Ustawienia głośników Pozostałe Ustawienia DRC oraz PBC mogą być zmieniane. Ustawienia głośników 5.1 Aby wybrać żądaną pozycję użyj przycisków V/v a Wybierz lub sprawdź ustawienia głośników, uwzględni- następnie naciśnij przycisk ENTER. Wybraną opcję ając rozkład głośności oraz odległość głośników. można włączyć...
  • Seite 101: Filtr Rodzinny

    Zanim rozpoczniesz odtwarzanie (ciąg dalszy) Filtr rodzinny Kod Kraju Wybierz z listy i wprowadź Kod Kraju, którego Różnicowanie poziomu drastyczności standardów użyto przy różnicowaniu płyty DVD. (Patrz Filmy DVD mogą zawierać sceny nieodpowiednie dla „Wykaz kodów krajów” na stronie 36). dzieci.
  • Seite 102: Odtwarzanie Płyt Dvd Oraz Video Cd

    Odtwarzanie płyt DVD oraz Video CD Odtwarzanie płyt DVD oraz VCD Wskazówka Aby zacząć odtwarzanie od początku, naciśnij dwukrotnie Ustawienia odtwarzania VCD2.0 VCD1.1 przycisk x, a następnie przycisk .(PLAY). Włącz telewizor i wybierz źródło wejścia sygnału DVD. Uwagi Ustal DVD/VCD jako źródło wyjścia, jak pokazano w W zależności od tego, w którym momencie została części pt.
  • Seite 103: Zwolnione Tempo Odtwarzania

    Odtwarzanie płyt DVD oraz Video CD (ciąg dalszy) Ogólne możliwości (ciąg dalszy) Uwagi Aby móc korzystać z tej funkcji w przypadku płyt VCD z funkcją PBC, musisz najpierw wyłączyć funkcję PBC Zwolnione tempo odtwarzania w menu ustawień. Patrz strona 20. VCD2.0 VCD1.1 W przypadku, gdy w trybie Powtarzania naciśniesz...
  • Seite 104: Specjalne Funkcje Dvd

    Odtwarzanie płyt DVD oraz Video CD (ciąg dalszy) Ogólne możliwości (ciąg dalszy) Ujęcie kamery 1 /1 Jeśli płyta zawiera sekwencje nagrane z różnych ujęć Specjalne funkcje DVD kamery, na ekranie pojawia się ikona rzutu. Możesz wówczas, jeśli chcesz, zmienić widok. Sprawdzanie zawartości płyt video Naciskając wielokrotnie przycisk ANGLE w czasie DVD: Menu...
  • Seite 105: Odtwarzanie Płyt Cd Oraz Mp3

    Odtwarzanie płyt CD oraz MP3 Odtwarzanie płyt CD oraz MP3 Uwagi dotyczące utworów MP3 O plikach MP3 Odtwarzacz DVD może odtwarzać pliki formatu MP3 z Plik MP3 stanowi skompresowane dane dźwiękowe, płyt CD-ROM, CD-R oraz CD-RW. uzyskane poprzez zastosowanie systemu kodowania Zanim rozpoczniesz odtwarzanie plików MP3, MPEG1 audio layer-3.
  • Seite 106: Pauza

    Odtwarzanie płyt CD oraz MP3 (ciąg dalszy) Pauza Powtarzanie 1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk X (PAUSE). 1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT. 2 Aby powrócić do odtwarzania, ponownie naciśnij Na ekranie pojawi się ikona Powtarzania. 2 Naciskaj przycisk REPEAT aż wybierzesz żądany tryb przycisk X (PAUSE) lub (PLAY).
  • Seite 107: Sterowanie Plikami Jpeg

    Sterowanie plikami JPEG Wybór innego pliku Przeglądanie plików JPEG z dysku JPEG Podczas przeglądania jednokrotnie naciśnij przycisk Ten odtwarzacz DVD pozwala na oglądanie płyt z plikami JPEG. Zanim rozpoczniesz odtwarzanie plików . lub >, aby przejść do następnego lub poprzed- niego obrazu.
  • Seite 108: Odtwarzanie Zaprogramowane

    Odtwarzanie zaprogramowane VCD2.0 VCD1.1 Zaprogramowane odtwarzanie płyt Zaprogramowane odtwarzanie płyt Video CD Audio CD oraz MP3 Uwaga W przypadku płyt VCD z funkcją PBC, aby korzystać z Funkcja programowania pozwala na przechowywanie w funkcji programowania, najpierw musisz wyłączyć pamięci DVD ulubionych utworów z dowolnej płyty. funkcję...
  • Seite 109 Nastawy głośników Możesz ustawić osobiste preferencje w trybie pracy DVD. Odległości Dopasuj następujące ustawienia dla wbudowanego 5.1 Jeśli podłączyłeś głośniki do odtwarzacza DVD, to kanałowego dekodera trybu surround. podanie odległości pozwala głośnikom (oprócz sub- woofera) przewidzieć, jaką odległość musi pokonać CD.
  • Seite 110: Dodatkowe Informacje

    Dodatkowe informacje Ustawianie czasowego wyłączania Ściemniacz Ta opcja zmienia jasność okna wyświetlacza na Można ustawić samoczynne wyłączenie odtwarzacza przednim panelu, gdy jest on załączony. DVD o określonej godzinie. Naciskaj przycisk DIMMER. Naciśnij przycisk SLEEP, aby wprowadzić żądaną godzinę wyłączenia. Na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie SLEEP oraz Wyciszanie godzina wyłączenia.
  • Seite 111: Sterowanie Radiem

    Sterowanie radiem Programowanie stacji radiowych Słuchanie radia Można zaprogramować 30 stacji radiowych na falach Najpierw zaprogramuj w pamięci odtwarzacza DVD FM i AM (MW). Zanim rozpoczniesz dostrajanie, stacje radiowe (patrz „Programowanie stacji radiowych” upewnij się, że głośniki są ściszone. po lewej stronie). Naciskaj przycisk TUNER/BAND na pilocie Naciskaj przycisk TUNER/BAND, dopóki na zdalnego sterowania, dopóki na wyświetlaczu...
  • Seite 112: Działanie Systemu Rds

    Sterowanie radiem (ciąg dalszy) Działanie systemu RDS Wyświetlanie systemu RDS System RDS, oprócz początkowego sygnału Urządzenie wyposażone jest w system RDS (Radio Data wywoławczego, podawanego, gdy po raz pierwszy System), który umożliwia przekazywanie do radia FM stacja zostanie dostrojona, może przekazywać szeroką wielu informacji i danych.
  • Seite 113: Sterowanie Telewizorem Za Pomocą Załączonego Pilota Zdalnego Sterowania

    Sterowanie telewizorem za pomocą załączonego pilota zdalnego sterowania Za pomocą załączonego pilota zdalnego sterowania Sterowanie telewizorem można kontrolować poziom głośności, źródło Telewizor można obsługiwać za pomocą wymienionych wejściowe, oraz włączenie/wyłączenie telewizora. poniżej przycisków. Naciskając Można TV @ / 1 Włączyć i wyłączyć telewizor. TV/VIDEO Przełączać...
  • Seite 114: Korzystanie Z Funkcji Sony Tv Direct

    Korzystanie z funkcji SONY TV DIRECT Funkcja SONY TV DIRECT pozwala na załączenie telewizora Naciskając numer Źródło wejścia telewizora SONY oraz tego urządzenia, zmianę trybu pracy na „CD/DVD”, a TV/VIDEO 0 brak źródła wejścia następnie przełączenia ustawionego przez Ciebie źródła (ustawienie domyślne)
  • Seite 115: Wykaz Oznaczeń Języków

    Wykaz oznaczeń języków Wprowadź odpowiednie oznaczenie dla początkowych ustawień „Płyta Audio”, „Napisy z płyty” i / lub „Menu płyty” (Patrz strona 19). Język Język Język Język 6565 Afar 7079 Wyspy Owcze 7678 Lingala 8375 Słowacki 6566 Abchaski 7082 Francuski 7679 Laos 8376 Słoweński...
  • Seite 116: Wykaz Kod Kraju

    Wykaz Kod Kraju Wprowadź odpowiednie oznaczenie dla początkowych ustawień „Kod Kraju” (Patrz strona 21) Kraj Kraj Kraj Kraj Andora Erytrea Sri Lanka Szwecja Zjednoczone Emiraty Arabskie Hiszpania Liberia Singapur Afganistan Etiopia Lesoto Wyspa Świętej Heleny Antigua i Barbuda Finlandia Litwa Słowenia Anguila Fidżi...
  • Seite 117: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Wykrywanie i usuwanie usterek Zanim zwrócisz się o pomoc do serwisu, sprawdź poniższe zestawienie możliwych przyczyn. Oznaka Przyczyna Czynności naprawcze Nie ma zasilania. • Odłączony jest przewód zasilający. • Pewnie wetknij wtyczkę przewodu zasi- lającego do kontaktu. Jest zasilanie, ale •...
  • Seite 118 Wykrywanie i usuwanie usterek (ciąg dalszy) Przyczyna Czynności naprawcze Oznaka • Antena jest źle ustawiona lub • Pewnie podłącz antenę. Nie można dostroić podłączona. stacji radiowych. • Wyreguluj antenę, a w razie konieczności podłącz antenę zewnętrzną. • Dostrój stację ręcznie. •...
  • Seite 119: Specyfikacja

    Specyfikacja Zasilanie 220-240V prądu zmiennego, 50/60Hz Zużycie prądu 70W, nie więcej niż 1 W (220-240V prądu zmiennego) (w trybie oszczędzania energii) Masa 4.7 kg Wymiary zewnętrzne (Szer x Wys x Gł) 430 x 70 x 383.5 mm Warunki pracy Temperatura: od 5°C do 35°C, Pozycja pracy: pozioma Wilgotność...
  • Seite 120 Sony Corporation http://www.sony.net Printed in China...

Inhaltsverzeichnis