RAVAGLIOLI KPH370.65 LIKTAMB Übersetzung Der Originalanleitung Seite 5

0. NORMES GENERALES DE SECURITÈ
1. DISPOSITIFS DE SECURITE
1.1 INTERRUPTEUR PRINCIPAL
VERROUILLABLE
1.2 SYSTÈME DE SÉCURITÉ "HOMME
MORT"
1.3 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ CONTRE
LA DESCENTE ACCIDENTELLE
DISPOSITIF CONTRE LES SUR
1.4
CHARGES ÉLECTRIQUES
1.5 VANNE DE SÉCURITÉ CONTRE LES
SURCHARGES
1.6 DISPOSITIF DE PROTECTION
CONTRE LA ROTATION DES BRAS
1.7 DISPOSITIF FIN DE COURSE POUR
CHARIOTS À HAUTEUR DANGEREUSE
1.8 INFORMATIONS SUR LES RISQUES
RÉSIDUELS
1.9 PICTOGRAMMES PRÉSENTS SUR
L'ÉLÉVATEUR
2. DESTINATION D'USAGE
3. DONNEES TECHNIQUES
4. DESCRIPTION DU PONT ELEVATEUR
4.1 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
0. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
1. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
1.1 INTERRUPTOR GENERAL BAJO CANDADO
1.2 SISTEMA "HOMBRE MUERTO"
1.3 DISPOSITIVO CONTRA EL DESCENSO
ACCIDENTAL
1.4 DISPOSITIVO CONTRA LAS SOBRECAR
GAS ELÉCTRICAS
1.5 VÁLVULA DE SEGURIDAD CONTRA
LAS SOBRECARGAS
1.6 DISPOSITIVO ANTIRROTACIÓN DE
LOS BRAZOS
1.7 DISPOSITIVO MICROINTERRUPTOR DE
TOPE PARA CARRETILLAS DE ALTURA
PELIGROSA
1.8 INDICACIONES DE LOS RIESGOS
RESIDUOS
1.9 PICTOGRAMAS EN EL ELEVADOR
2. DESTINACIÓN DE USO
3. DATOS TÉCNICOS
4. DESCRIPCIÓN DEL ELEVADOR
4.1 CARACTERISTICAS TÉCNICAS
PRINCIPALES
4.2 MANDOS DEL ELEVADOR
4.3 APTITUD PARA EL EMPLEO
COMPOSIZIONE DEL MANUALE
88 pagine (comprese le copertine)
COMPOSITION DU MANUEL
88 pages (y compris les couvertures)
INDEX
4.2 COMMANDES DU PONT ÉLÉVATEUR
4.3 APTITUDE À L'EMPLOI
5. VERIFICATION DES CARACTERISTIQUES
MINIMES D'INSTALLATION
6. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
6.1 CONDITIONS REQUISES POUR L'
INSTALLATION
6.2 DÉPLACEMENT ET PRÉ-INSTALLATION
6.3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE
6.4 CONTRÔLE DE LA TENSION
6.5 CONNEXION AU RÉSEAU
6.6 VÉRIFI CATION SÉQUENCE PHASES
6.7 COMPLÈTEMENT DE L'INSTALLATION
ET CONTRÔLE
6.8 BLOCAGE DU BRA
6.9 CONTRÔLE DU NIVEAU D'HUILE
6.10 EXPULSER L'AIR DU CIRCUIT
HYDRAULIQUE
6.11 DÉMONTAGE
7. MODE D'EMPLOI DU PONT ELEVATEUR
7.1 UTILISATION INCORRECTE DU PONT
ÉLÉVATEUR
7.2 UTILISATION D'ACCESSOIRES
7.3 FORMATION DU PERSONNEL
PRÉPOSÉ
ÍNDICE
5. COMPROBACIÓN DE LA EXISTENCIA DE
LOS REQUISITOS MÍNIMOS REQUERIDOS
PARA EL SITIO DE LA INSTALACIÓN
6. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
6.1 REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN
6.2 COMPONENTES Y ACCESORIOS DE
INSTALACIÓN
6.3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
6.4 CONTROL DE TENSIÓN
6.5 ENLACE A LA RED
6.6 CONTROL CORRECTA SECUENCIA
FASES
6.7 TERMINACIÓN DE LA INSTALACIÓN Y
CONTROL
6.8 BLOQUEO BRAZO
6.9 CONTROL NIVEL ACEITE
6.10 SALIDA DEL AIRE DEL SISTEMA
HIDRÁULICO
6.11 DESMONTAJE
7. INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL
ELEVADOR
7.1 USO IMPROPIO DEL ELEVADOR
7.2 USO DE ACCESORIOS
7.3 FORMACIÓN DEL PERSONAL
AUTORIZADO
THIS MANUAL CONSISTS OF
88 pages (covers included)
COMPOSICIÓN DEL MANUAL
88 páginas (incluidas las portadas)
0488-M007-0
7.4 PRÉCAUTIONS POUR L'EMPLOI
7.5 IDENTIFICATION ET FONCTION DES
COMMANDES
7.6 PROCEDURE DE SECOURS:
DESCENTE EN CAS D'ABSENCE DE
TENSION
8. PANNES EVENTUELLES
9. ENTRETIEN
9.1 GLISSIÈRES
9.2 CÂBLES ET POULIES
9.3 CONTRÔLE NIVEAU
9.4 CONTRÔLE MARTELETS
10. STOCKAGE
10.1 MISE À LA FERRAILLE
11. INSTALLATION ÈLECTRIQUE
12. INSTALLATION HYDRAULIQUE
13. INSTALLATION PNEUMATIQUE
DONNÉES D'IDENTIFICATION DE LA
MACHINE
PLANCHES DES PIECES DE RECHANGE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
7.4 PRECAUCIONES DURANTE EL USO
7.5 IDENTIFICACIÓN DE LOS MAN
DOS Y SUS FUNCIONES
7.6 PROCEDIMIENTO DE EMERGEN-
CIA: DESCENSO EN AUSENCIA DE TEN-
SIÓN
8. INCONVENIENTES
9. MANTENIMIENTO
9.1 GUÍAS DESLIZANTES
9.2 CABLES Y POLEAS
9.3 CONTROL NIVEL
9.4 CONTROL PALANCA ROTATORIA
10. DESUSO
10.1 REDUCCIÓN A RESIDUOS
11. ESQUEMA ELECTRICO
12. INSTALACIÓN HIDRÁULICA
13. SISTEMA NEUMÁTICO
DATOS DE IDENTIFICACION DE LA
MAQUINA
TABLAS DE LAS PIEZAS DE REPUESTO
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ZUSAMMENSETZUNG DER ANLEITUNG
88 Seiten (inkl. Deckblätter)
I
5