Inhaltsverzeichnis
Werbung
Entretien / Maintenance / Wartung
C
Vérifications
- Après les premiers hectares il est important de vérifier le
serrage des écrous d'éléments semeurs 130Nm
- Contrôler l'usure
des rasettes
1
et leur réglage.
C'est la pièce essentielle du système de mise en terre, elle doit
impérativement conserver une forme progressive.
- Contrôler le serrage
Après 10 heures d'utilisation :
- Vérifier le serrage des vis du système de mise en terre
2
- Vis de fixation
des disques.
- Vérifier le serrage des roues de transport
270 Nm pour les écrous « à bec »
M 18 x1.50 classe 8.8
330 Nm pour les écrous « cul d'oeuf»
M 18 x1.50 classe 8.8.
C
Checks
- After completing the first few hectares it is important to
check the tightness of the nuts on the drilling units (130
Nm).
- Check the wear
1
on the coulters
and their settings.
As they are an essential part of the drilling system, it is very
important that they retain a progressive shape.
- Check tightness
After 10 hours of use :
- Check the tightness of the bolts on the drilling system
- Disk attachment bolts
- Check the tightness of the transport wheels (210 Nm)
270 Nm for the M18 x1.50 lug nuts
Class 8.8
330 Nm for the M18 x1.50 locknuts
Class 8.8.
Überprüfungen
C
- Nach den ersten Hektar muss der feste Sitz der Muttern
der Sämaschine 130Nm überprüft werden.
- Verschleißkontrolle
1
der Säscharen
und ihrer Einstellung.
Es handelt sich hier um das Hauptteil des Aussäsystems
welches unbedingt eine progressive Form behalten muss.
- Überprüfung des festen Sitzes der Schrauben
Nach 10 Stunden Betrieb:
- Kontrolle des festen Sitzes der Schrauben des
1
Aussäsystems
:
2
- Feststellschraube
der Säscheibe.
- Überprüfung des festen Sitzes der Transportschrauben
3
.
270 Nm für die Flanschmuttern
M 18 x1.50 Klasse 8.8
330 Nm für die Hutmuttern
M 18 x1.50 Klasse 8.8.
3
:
2
, tightening torque
- Contrôler la pression des pneus
les 700/40 x 22,5 pression 1,5bars
les 700 x 26,5
1
:
- Check the pressure in the tyres
for the 700/40 x 22.5 pressure = 1.5 bar
for the 700 x 26.5
1
:
3
.
- Kontrolle des Reifendrucks:
die 700/40 x 22,5
die 700 x 26,5
pression 0,8 bars
pressure = 0,8 bar
Druck 1,5 Bar
Druck 0,8 Bar
FR
GB
DE
5
63
63
Werbung
Inhaltsverzeichnis
