Safety Warnings - Makita DSL800 Betriebsanleitung

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings
WARNING:
Read all safety warnings, instruc-
WLRQV LOOXVWUDWLRQV DQG VSHFL¿FDWLRQV SURYLGHG
with this power tool. )DLOXUH WR IROORZ DOO LQVWUXFWLRQV
OLVWHG EHORZ PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN ¿UH DQGRU
VHULRXV LQMXU\
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
7KH WHUP SRZHU WRRO LQ WKH ZDUQLQJV UHIHUV WR \RXU
PDLQVRSHUDWHG FRUGHG SRZHU WRRO RU EDWWHU\RSHUDWHG
(cordless) power tool.
Cordless drywall sander safety warnings
Safety Warnings Common for Sanding Operations:
1. This power tool is intended to function as a sander.
Read all safety warnings, instructions, illustrations
DQG VSHFL¿FDWLRQV SURYLGHG ZLWK WKLV SRZHU WRRO
)DLOXUH WR IROORZ DOO LQVWUXFWLRQV OLVWHG EHORZ PD\ UHVXOW
LQ HOHFWULF VKRFN ¿UH DQGRU VHULRXV LQMXU\
2. Operations such as grinding, wire brushing,
polishing or cutting-off are not recommended
to be performed with this power tool. Operations
IRU ZKLFK WKH SRZHU WRRO ZDV QRW GHVLJQHG PD\
FUHDWH D KD]DUG DQG FDXVH SHUVRQDO LQMXU\
3. 'R QRW XVH DFFHVVRULHV ZKLFK DUH QRW VSHFL¿FDOO\
designed and recommended by the tool manufac-
turer. -XVW EHFDXVH WKH DFFHVVRU\ FDQ EH DWWDFKHG WR
\RXU SRZHU WRRO LW GRHV QRW DVVXUH VDIH RSHUDWLRQ
4. The rated speed of the accessory must be at
least equal to the maximum speed marked on
the power tool. $FFHVVRULHV UXQQLQJ IDVWHU WKDQ
WKHLU UDWHG VSHHG FDQ EUHDN DQG À\ DSDUW
5. The outside diameter and the thickness of your
accessory must be within the capacity rating
of your power tool. ,QFRUUHFWO\ VL]HG DFFHVVRULHV
FDQQRW EH DGHTXDWHO\ JXDUGHG RU FRQWUROOHG
 Do not use a damaged accessory. Before each
use inspect the accessory such as pad for cracks,
tear or excess wear. If power tool or accessory is
dropped, inspect for damage or install an undam-
aged accessory. After inspecting and installing
an accessory, position yourself and bystanders
away from the plane of the rotating accessory and
run the power tool at maximum no-load speed
for one minute. 'DPDJHG DFFHVVRULHV ZLOO QRUPDOO\
EUHDN DSDUW GXULQJ WKLV WHVW WLPH
7. Wear personal protective equipment.
Depending on application, use face shield,
safety goggles or safety glasses. As appro-
priate, wear dust mask, hearing protectors,
gloves and workshop apron capable of stop-
ping small abrasive or workpiece fragments.
7KH H\H SURWHFWLRQ PXVW EH FDSDEOH RI VWRSSLQJ
À\LQJ GHEULV JHQHUDWHG E\ YDULRXV RSHUDWLRQV
7KH GXVW PDVN RU UHVSLUDWRU PXVW EH FDSDEOH RI
¿OWUDWLQJ SDUWLFOHV JHQHUDWHG E\ \RXU RSHUDWLRQ
3URORQJHG H[SRVXUH WR KLJK LQWHQVLW\ QRLVH PD\
cause hearing loss.
8. Keep bystanders a safe distance away from work
area. Anyone entering the work area must wear
personal protective equipment. )UDJPHQWV RI
ZRUNSLHFH RU RI D EURNHQ DFFHVVRU\ PD\ À\ DZD\ DQG
FDXVH LQMXU\ EH\RQG LPPHGLDWH DUHD RI RSHUDWLRQ
9. Position the cord clear of the spinning acces-
sory. ,I \RX ORVH FRQWURO WKH FRUG PD\ EH FXW RU
VQDJJHG DQG \RXU KDQG RU DUP PD\ EH SXOOHG LQWR
WKH VSLQQLQJ DFFHVVRU\
10. Never lay the power tool down until the acces-
sory has come to a complete stop. The spinning
DFFHVVRU\ PD\ JUDE WKH VXUIDFH DQG SXOO WKH
SRZHU WRRO RXW RI \RXU FRQWURO
11. Do not run the power tool while carrying it at
your side. $FFLGHQWDO FRQWDFW ZLWK WKH VSLQQLQJ
DFFHVVRU\ FRXOG VQDJ \RXU FORWKLQJ SXOOLQJ WKH
DFFHVVRU\ LQWR \RXU ERG\
12. 'R QRW RSHUDWH WKH SRZHU WRRO QHDU ÀDPPDEOH
materials. Sparks could ignite these materials.
13. Do not use accessories that require liquid
coolants. 8VLQJ ZDWHU RU RWKHU OLTXLG FRRODQWV
PD\ UHVXOW LQ HOHFWURFXWLRQ RU VKRFN
Kickback and Related Warnings
.LFNEDFN LV D VXGGHQ UHDFWLRQ WR D SLQFKHG RU VQDJJHG URWDW-
LQJ SDG RU DQ\ RWKHU DFFHVVRU\ 3LQFKLQJ RU VQDJJLQJ FDXVHV
UDSLG VWDOOLQJ RI WKH URWDWLQJ DFFHVVRU\ ZKLFK LQ WXUQ FDXVHV
WKH XQFRQWUROOHG SRZHU WRRO WR EH IRUFHG LQ WKH GLUHFWLRQ RSSR-
VLWH RI WKH DFFHVVRU\¶V URWDWLRQ DW WKH SRLQW RI WKH ELQGLQJ
)RU H[DPSOH LI D SDG LV VQDJJHG RU SLQFKHG E\ WKH
workpiece, the edge of the pad that is entering into the
pinch point can dig into the surface of the material caus-
LQJ WKH SDG WR FOLPE RXW RU NLFN RXW 7KH SDG PD\ HLWKHU
MXPS WRZDUG RU DZD\ IURP WKH RSHUDWRU GHSHQGLQJ RQ
GLUHFWLRQ RI WKH SDG¶V PRYHPHQW DW WKH SRLQW RI SLQFKLQJ
3DG PD\ DOVR EUHDN XQGHU WKHVH FRQGLWLRQV
.LFNEDFN LV WKH UHVXOW RI SRZHU WRRO PLVXVH DQGRU
LQFRUUHFW RSHUDWLQJ SURFHGXUHV RU FRQGLWLRQV DQG FDQ EH
DYRLGHG E\ WDNLQJ SURSHU SUHFDXWLRQV DV JLYHQ EHORZ
1. 0DLQWDLQ D ¿UP JULS RQ WKH SRZHU WRRO DQG SRVLWLRQ
your body and arm to allow you to resist kickback
forces. Always use auxiliary handle, if provided, for
maximum control over kickback or torque reaction
during start-up. 7KH RSHUDWRU FDQ FRQWURO WRUTXH UHDF-
WLRQV RU NLFNEDFN IRUFHV LI SURSHU SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ
2. Never place your hand near the rotating acces-
sory. $FFHVVRU\ PD\ NLFNEDFN RYHU \RXU KDQG
3. Do not position your body in the area where
power tool will move if kickback occurs.
.LFNEDFN ZLOO SURSHO WKH WRRO LQ GLUHFWLRQ RSSRVLWH
WR WKH ZKHHO¶V PRYHPHQW DW WKH SRLQW RI VQDJJLQJ
4. Use special care when working corners, sharp
edges etc. Avoid bouncing and snagging the
accessory. &RUQHUV VKDUS HGJHV RU ERXQFLQJ
KDYH D WHQGHQF\ WR VQDJ WKH URWDWLQJ DFFHVVRU\
DQG FDXVH ORVV RI FRQWURO RU NLFNEDFN
5. Do not attach a saw chain woodcarving blade
or toothed saw blade. 6XFK EODGHV FUHDWH IUH-
TXHQW NLFNEDFN DQG ORVV RI FRQWURO
6DIHW\ :DUQLQJV 6SHFL¿F IRU 6DQGLQJ 2SHUDWLRQV
1. Do not use excessively oversized sanding
disc paper. Follow manufacturers recommen-
dations, when selecting sanding paper. Larger
VDQGLQJ SDSHU H[WHQGLQJ EH\RQG WKH VDQGLQJ
SDG SUHVHQWV D ODFHUDWLRQ KD]DUG DQG PD\ FDXVH
VQDJJLQJ WHDULQJ RI WKH GLVF RU NLFNEDFN
10 ENGLISH