Marshall JVM410H HEAD Bedienungsanleitung Seite 93

11. 待机和静默录音
待 机 开 关 (STANDBY) 与 电 源 开 关
(POWER) 组合使用，可在使用前使放大器
"暖机" ，延长输出电子管的寿命。
当放大器处于待机模式 (STANDBY (OFF))
时，整个前置放大器部分继续以其额定电
压运行，而功率级则处于待机状态。此时
放大器可用于静默录音，或通过模拟线路
输出 (EMULATED LINE OUT) 实现前置放
大（后面板第 16 项功能） 。
只有在放大器处于"待机"状态（待机开
关 (STANDBY) 关闭）时，放大器才能在无
扬声器负载的情况下使用。退出静默录音
时，也就是打开待机开关时，请始终确保
放大器与负载相连。
12. 功率
电源开关。
简体中文