Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PPC 30 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. PPC 30 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PPC 30 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PPC 30 A1 Originalbetriebsanleitung

Terrassenreiniger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PPC 30 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Patio cleaner PPc 30 a1
paTio cleaner
Translation of original operation manual
TerrassTväTT
Översättning av bruksanvisning i original
Terrassenreiniger
Originalbetriebsanleitung
TerassinpuhdisTin
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Terrasserenser
Oversættelse af den originale driftsvejledning
3

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PPC 30 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PPC 30 A1

  • Seite 1 Patio cleaner PPc 30 a1 paTio cleaner TerassinpuhdisTin Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös TerrassTväTT Terrasserenser Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning Terrassenreiniger Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Content Notes on Safety This Section is concerned with the basic Notes on Safety ........4 Symbols in the manual ..... 4 safety rules when working with the patio General notes on safety ....4 cleaner. Areas of Application ......5 Symbols in the manual General Description ......

  • Seite 5: Areas Of Application

    • Do not operate the pressure washer • The patio cleaner is designed for use when other people are in the immedi- with pressure washer Parkside ate vicinity, other than they are also PHD 150 A1. wearing protective clothes. • The adapter (6) allows you to attach the • Do not start the high-pressure wash patio cleaner to various other pressure until the patio cleaner rests on the sur- washers. Please read manufacturer’s...

  • Seite 6: Scope Of Delivery

    Cleaning and Scope of Delivery Maintenance Unpack the pressure washer and verify the Cleaning contents: Patio cleaner Always keep the washer clean. Do not Connection pipe use any detergents or solvents. Pipe extension Adapter • Only clean the pressure washer with a soft brush or a slightly moist cloth. Fitting Maintenance • Screw the connection pipe (2) into the pivoting connector (3). The patio cleaner is maintenance-free.

  • Seite 7: Guarantee Notes

    Technical data antee. Inappropriate use will invalidate the warranty. • Furthermore, the prerequisite for guar- Patio cleaner ......PPC 30 A1 antee services is that the references Inflow temperature t, max....60°C indicated in the operating instructions Max. permissible pressure P max..15 MPa regarding cleaning and maintenance have been adhered to.

  • Seite 8: Turvallisuusmääräykset

    Sisaltö Ohjeessa olevien kuvien selitys Turvallisuusmääräykset ....... 8 Vaaraan viittaava merkki henlilö- Ohjeessa olevien kuvien selitys ..8 ja esinevahinkojen estämiseksi.. Yleiset turvallisuusviitteet ....8 Kieltomerkki (huutomerkin asemasta Käyttötarkoitus ........9 kielto on selitetty) vahinkojen estämi- Yleinen kuvaus ........9 Yleiskatsaus ........9 seksi.

  • Seite 9: Käyttötarkoitus

    • Älä suuntaa vesisuihkua itseesi tai tiedot. muihin henkilöihin puhdistamaan vaat- • Terassipuhdistin on tarkoitettu käytettä- teita tai kenkiä. väksi yhdessä Parkside PHD 150 A1 • Älä käytä laitetta toisten henkilöiden painepesurin kanssa. ollessa lähellä, paitsi, jos he käyttävät • Adapteria (6) käyttämällä terassipuhdis- suojavaatteita. tinta voi käyttää myös muiden painepe- • Aloita ruiskutus vasta sen jälkeen, kun sureiden kanssa. Noudata valmistajien terassipuhdistin on puhdistettavalla antamia ohjeita.

  • Seite 10: Käyttöönotto

    käännettävään liitäntäelementtiin (3). Anna asiakashuoltomme hoitaa kaik- • Jos tarvitset suuremman työalueen voit ki sellaiset työt, joita ei ole esitetty lisätä jatkoelementin (1) pistämällä ja tässä käyttöohjeessa. Käytä vain kiertämällä sen (bajonettilukitus) liitäntä- alkuperäisiä osia. Loukkaantumis- elementtiin (2). vaara. • Painepesurin liitäntä tapahtuu painepe- Säilytys surin ruiskupistoolin bajonettilukituksen kautta. • Adapterin (6) voi liittää bajonettilukituk- • Säilytä terassipuhdistinta pakkaselta sella liitäntäelementtiin (2) tai jatkoele- suojatussa paikassa.

  • Seite 11: Varaosat

    Varaosat Voit tilata seuraavat varaosat Grizzly Huoltokeskuksesta. Anna tilauksessa aina tietoon konetyyppi ja varaosan numero. Tekniset tiedot Terassipuhdistin ....PPC 30 A1 Tulolämpötila T kork ......60°C Nimellispaine P kork ....15 MPa Terassin puhdistin on sopiva käytettäväksi painepesurissa, jonka nimellispaine (p) on 90-150 bar..

  • Seite 12: Säkerhetsinformation

    Innehåll Bildsymboler i bruksanvisningen Säkerhetsinformation......12 Risksymbol med uppgifter om Bildsymboler i bruksanvisningen ..12 förebyggande av person- eller Allmänna säkerhetshänvisningar ... 12 sakskador. Ändamål ..........13 Påbudssymbol (i stället för utrops- Allmän beskrivning ......13 Översikt .......... 13 tecknet förklaras påbudet) med upp- Funktionsbeskrivning ..... 13 gift om hur skador kan förebyggas. Leveransomfattning ......

  • Seite 13: Allmän Beskrivning

    • Använd inte produkten om det finns • Terrassrengöraren är avsedd för an- andra personer i närheten, såvida de vändning med högtryckstvätt Parkside inte bär skyddskläder. PHD 150 A1. • Sätt igång högtrycksstrålen först när • Om adaptern (6) används kan terrass- terrassrengöraren befinner sig på den rengöraren anslutas även till vissa andra yta som skall rengöras.

  • Seite 14: Idrifttagning

    Montering • Rengör produkten med en mjuk borste eller en lätt fuktad trasa. • Skruva ihop anslutningselementet (2) Underhåll med det svängbara anslutningsele- mentet (3) . • Om Du behöver ett större arbetsom- Terrassrengöraren är underhållsfri. råde kan Du använda förlängnings- elementet (1) genom att sätta på och Låt vårt servicecenter utföra det vrida fast det (bajonettfattning) på an- arbete som inte nämns i denna slutningselementet (2). bruksanvisning. Använd endast origi- • Anslutningen på högtryckstvätten naldelar. Risk för skador. sker via bajonettanslutningen på hög- Lagring tryckstvättens sprutpistol.

  • Seite 15: Tekniska Data

    Tekniska data omfattas inte av garantin. • Ytterligare en förutsättning för garan- tin är att du har följt instruktionerna till Terrasstvätt ......PPC 30 A1 rengöring och underhåll så som de Tilloppstemperatur T i max....60°C anges i bruksanvisningen. Nominellt tryck P max....15 MPa • Skador som beror på materialfel eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt Terrassrengöraren är avsedd för hög- genom byte eller reparation.

  • Seite 16: Billedtegn I Vejledningen

    Indhold Billedtegn i vejledningen Sikkerhedsinformationer ....16 Faretegn med angivelser til fore- Billedtegn i vejledningen ....16 byggelse af person- eller materiel Generelle sikkerhedsanvisninger ... 16 skade. Anvendelsesformål ......17 Påbudstegn (i stedet for udråbsteg- Generel beskrivelse......17 Oversigt .......... 17 net er påbuddet forklaret) med angi- Funktionsbeskrivelse ...... 17 velser til forebyggelse af skader.

  • Seite 17: Generel Beskrivelse

    • Vær opmærksom på producentens an- skotøj. givelser om objektet, der skal rengøres. • Brug ikke apparatet, hvis der befinder • Terrasserenseren er kun beregnet til sig andre personer i nærheden, und- brug med Parkside PHD 150 A1 høj- tagen, hvis disse bærer beskyttelses- tryksrens. beklædning. • Ved brug af adapter (6) kan terrasseren- • Aktivér først højtryksstrålen, når ter- seren også tilsluttes til forskellige andre rasserenseren befinder sig på rengø- højtryksrensere. Vær herved opmærk- ringsfladen.
  • Seite 18 Montering Vedligeholdelse • Skru tilslutningselementet (2) sammen Terrasserenseren er vedligeholdelsesfri. med det drejelige tilslutningselement (3). • Behøver du et større arbejdsområde Lad arbejder, der ikke er beskrevet kan du ved påsætning og drejning (ba- i denne vejledning udføre af vores jonetlås) sætte forlængerelement (1) servicecenter. Anvend kun original- på tilslutningselement (2). dele. Der er fare for tilskadekomst. • Tilslutningen på højtryksrenseren sker Lagring via bajonetlåsen på højtryksrenserens sprøjtepistol.

  • Seite 19: Tekniske Data

    • Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis. Reservedele De nedenstående reservedele kan bestil- les via vores Grizzly servicecenter. Angiv maskintype og reservedelens nummer ved bestillingen. Tekniske data Terrasserenser ....PPC 30 A1 Tilløbstemperatur T i max ....60°C Nominelt tryk P max....15 MPa Terrasserenseren er egnet til højtryksren- sere med et nominelt tryk (p) på 90-150 bar.

  • Seite 20: Sicherheitshinweise

    Inhalt Bildzeichen in der Anleitung Sicherheitshinweise ......20 Gefahrenzeichen (anstelle des Bildzeichen in der Anleitung ... 20 Ausrufungszeichens kann die Allgemeine Sicherheitshinweise ..20 Gefahr erläutert sein) mit Anga- Verwendungszweck......21 ben zur Verhütung von Personen- Allgemeine Beschreibung ....21 oder Sachschäden. Übersicht ........21 Funktionsbeschreibung ....

  • Seite 21: Verwendungszweck

    Objektes. befinden, es sei denn, sie tragen • Der Terrassenreiniger ist für den Ge- Schutzkleidung. brauch mit dem Hochdruckreiniger • Lösen Sie den Hochdruckstrahl erst Parkside PHD 150 A1 vorgesehen. aus, wenn sich der Terrassenreiniger • Unter Verwendung des Adapters (6) auf der Reinigungsfläche befindet. kann der Terrassenreiniger auch an • Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um verschiedene andere Hochdruckreiniger Kinder vom laufenden Gerät fernzuhalten. angeschlossen werden. Beachten Sie •...

  • Seite 22: Lieferumfang

    sen wird eine hohe Reinigungskraft erzielt. • Halten Sie den Terrassenreiniger beim Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Reinigen von Wandflächen immer am Handgriff (5). Lieferumfang • Führen Sie den Terrassenreiniger nicht über freistehende Ecken. Packen Sie das Gerät aus und überprüfen • Der Terrassenreiniger ist nicht zum Sie den Lieferumfang: Scheuern oder Schrubben geeignet. Reinigung und Wartung Terrassenreiniger Anschlusselement Reinigung Verlängerungselement Adapter Halten Sie das Gerät stets sauber.

  • Seite 23: Garantie

    Technische Daten • Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem, dass die in der Betriebsanlei- tung angegebenen Hinweise zur Reini- Terrassenreiniger ....PPC 30 A1 gung und Wartung eingehalten wurden. Zulauftemperatur T in max....60°C • Schäden, die durch Material- oder Nenndruck P max......15 MPa Herstellerfehler entstanden sind, wer- den unentgeltlich durch Ersatzliefe- Der Terrassenreiniger ist für Hochdruck-...

  • Seite 25: Ce Declaration Of Conformity

    Patio cleaner model PPC 30 A1 (Serial number 201011000001 - 201011050000) conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umst adt / 29.12.10 (Andreas Gröschl, Technical Manager and Documentation Representative) CE-standardinmukaisuustodistu Vahvistamme täten, että Terassipuhdistin tasakset malli PPC 30 A1 (Sarjanumero 201011000001 - 201011050000) alkaen vastaa seuraavia asiaankuuluvia ja voimassaolevia EU-direktiivejä: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 29.12.10 (Andreas Gröschl, Tekninen johto ja asia- kirjavastuullinen)

  • Seite 26: Ef-Overensstemmelseserklæring

    Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umst adt / 29.12.10 (Andreas Gröschl, Tekniskt ansvarig och dokumentationsombud) EF-overensstemmelseserklæring Hermed bekræfter vi, at Terrasserenser per af serien PPC 30 A1 (Serienummer 201011000001 - 201011050000) opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 29.12.10 (Andreas Gröschl, teknisk leder og doku- mentationsbefuldmægtiget)

  • Seite 27: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Terrassenreiniger Baureihe PPC 30 A1 (Seriennummer 201011000001 - 201011050000) folgender einschlägiger EU-Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt / 29.12.10 (Andreas Gröschl, Techn. Leiter und Dokumentationsbevollmächtigter)

  • Seite 29: Grizzly Service-Center

    Grizzly Service-Center DES UK Ltd. Grizzly Gartengeräte Unit B7 GmbH & CO KG Oxford Street Industrial Park Kunden-Service Vulcan Road Georgenhäuser Str. 1 Bilston, West Midlands WV14 7LF 64409 Messel Tel.: 0870 787 6177 Tel.: 06078-7806-90 Tel. from Ireland: 0044 870 787 6177 Fax.: 06078-7806-70 Fax: 0870 7876168 e-mail: service@grizzly-gmbh.de Fax from Ireland: 0044 870 787 6168 Homepage: www.grizzly-gmbh.de Email: grizzly@deslimited.com Grizzly Service Österreich Tel.:...
  • Seite 30 IAN 55990 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 10 / 2010 Ident.-No.: 30301007102010 - 3...

Inhaltsverzeichnis