Seite 1
Accessoire de nettoyAge hAute pression ppc 30 A1 accessoire de neTToyage Terrasreiniger hauTe pression Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction du mode d‘emploi d‘origine Terrassenreiniger Originalbetriebsanleitung...
Seite 2
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Table des matières Symboles utilisés dans le mode d’emploi Instructions de sécurité ....... 4 Symboles utilisés dans le mode Symbole de danger et d’emploi ..........4 indications relatives à la Consignes générales de sécurité ..4 prévention de dommages Fins d’utilisation ........5 corporels ou matériels.
à nettoyer. la surface à nettoyer. • L’appareil de nettoyage pour terrasse • Prenez toutes les mesures est prévu pour être utilisé avec le appropriées pour tenir les enfants nettoyeur à haute pression Parkside éloignés de l‘appareil lorsque celui-ci PHD 150 A1. fonctionne. • En employant l’adaptateur (6) • Eliminez le matériel d‘emballage en l’appareil de nettoyage pour terrasse...
Vue synoptique pistolet pulvérisateur du nettoyeur à haute pression. 1 Elément de prolongation • L’adaptateur (6) peut être employé 2 Elément de raccordement sur un raccord à baïonnette après 3 Elément de raccordement l’élément de raccordement (2) ou pivotant après l’élément de prolongation (1). Boîtier Mise en service Poignée Adaptateur Faites attention à...
Maintenance • Les dommages dûs à une usure naturelle, à une surcharge ou à L’appareil de nettoyage pour terrasse ne une utilisation non conforme aux nécessite pas de maintenance. instructions sont exclus de la garantie. En cas d’autres utilisations Si vous faites exécuter des travaux incorrectes, non prévues par le qui ne sont pas décrits dans cette fabricant ou en cas de non-respect du mode d’emploi, de brutalité...
Mentionnez dans votre commande le type de l‘appareil et le numéro d‘article de la pièce. Détails techniques Nettoyage pour terrasse ..PPC 30 A1 Température d‘entrée T au maximum........60°C Pression max. admissible P ..15 MPa L‘appareil de nettoyage pour terrasse...
Inhoud Symbolen in de gebruiksaan- wijzing Veiligheidsvoorschriften ...... 9 Symbolen in de gebruiksaanwijzing ... 9 Gevaarsymbool met informatie Algemene veiligheidsvoorschriften ..9 over de preventie van personen- Gebruiksdoel........10 of zaakschade. Algemene beschrijving ......10 Overzicht ........... 10 Gebodsteken (in plaats van het Toepassingsgebieden ......
• Gebruik het toestel niet als andere per- • De terrassenreiniger is voor het gebruik sonen zich binnen reikwijdte bevinden met de hogedrukreiniger Parkside tenzij deze veiligheidskleding dragen. PHD 150 A1 voorzien. • Breng de hogedrukstraal pas teweeg • Door gebruikmaking van de adapter wanneer de terrassenreiniger zich op (6) kan de terrassenreiniger ook op het reinigingsoppervlak bevindt.
Omvang van de levering staande hoeken. • De terrassenreiniger is niet geschikt Ontpak het toestel en controleer de leve- om te schuren of te schrobben. ringsomvang: Reiniging en Onderhoud Terrassenreiniger Reiniging Aansluitingselement Verlengelement Adapter Houd het toestel steeds zuiver. Gebruik geen reinigings- resp. oplosmiddelen. Montage •...
Technische gegevens • De vereiste voorwaarde voor garan- tievergoedingen is bovendien dat de in de gebruiksaanwijzing verstrekte Terrassenreiniger ....PPC 30 A1 instructies voor de reiniging en het Toevoertemperatuur T in max....60°C onderhoud in acht genomen werden. Max. toelaatbare druk P max ..15 MPa •...
Inhalt Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen (anstelle des Sicherheitshinweise ......13 Bildzeichen in der Anleitung ... 13 Ausrufungszeichens kann die Allgemeine Sicherheitshinweise ..13 Gefahr erläutert sein) mit Anga- Verwendungszweck......14 ben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden. Allgemeine Beschreibung ....14 Übersicht ........
Personen in Reichweite des zu reinigenden Objektes. befinden, es sei denn, sie tragen • Der Terrassenreiniger ist für den Ge- Schutzkleidung. brauch mit dem Hochdruckreiniger • Lösen Sie den Hochdruckstrahl erst Parkside PHD 150 A1 vorgesehen. aus, wenn sich der Terrassenreiniger • Unter Verwendung des Adapters (6) auf der Reinigungsfläche befindet. kann der Terrassenreiniger auch an • Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um verschiedene andere Hochdruckreiniger Kinder vom laufenden Gerät fernzuhalten.
sen wird eine hohe Reinigungskraft erzielt. • Halten Sie den Terrassenreiniger beim Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Reinigen von Wandflächen immer am Handgriff (5). Lieferumfang • Führen Sie den Terrassenreiniger nicht über freistehende Ecken. Packen Sie das Gerät aus und überprüfen • Der Terrassenreiniger ist nicht zum Sie den Lieferumfang: Scheuern oder Schrubben geeignet. Reinigung und Wartung Terrassenreiniger Anschlusselement Reinigung Verlängerungselement Adapter Halten Sie das Gerät stets sauber.
Technische Daten • Voraussetzung für Garantieleistungen ist zudem, dass die in der Betriebsanlei- tung angegebenen Hinweise zur Reini- Terrassenreiniger ....PPC 30 A1 gung und Wartung eingehalten wurden. Zulauftemperatur T in max....60°C • Schäden, die durch Material- oder Nenndruck P max......15 MPa Herstellerfehler entstanden sind, wer- den unentgeltlich durch Ersatzliefe- Der Terrassenreiniger ist für Hochdruck-...
Déclaration de conformité CE Nous certifions par la présente que le modèle nettoyage pour terrasse série PPC 30 A1 (Numéro de série 201011000001 - 201011050000) est conforme aux directives UE actuellement en vigueur: 2006/42/EC Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umst...
Grizzly Service-Center Grizzly Gartengeräte Multiservices Moulinois Plus 38, rue du Général Hoche GmbH & CO KG 03000 Moulins Kunden-Service Tel.: 04 7046 6200 Georgenhäuser Str. 1 64409 Messel 04 7046 6249 04 7042 6509 Tel.: 06078-7806-90 Fax: 04 7046 3509 Fax.: 06078-7806-70 e-mail:...
Seite 22
IAN 55990 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2010 Ident.-No.: 30301006102010 - 2...