Seite 1 DOC024.98.93051 ORBISPHERE Model 3100 Portable Analyzer 09/2019, Edition 10 Basic User Manual Allgemeines Benutzerhandbuch Manuale di base per l'utente Manuel d'utilisation de base Manual básico del usuario Manual básico do utilizador Základní uživatelská příručka Grundlæggende brugervejledning Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obsługi Allmän användarhandbok Peruskäyttöohje Основно...
Seite 25 Inhaltsverzeichnis 1 Spezifikationen auf Seite 25 6 Hauptmenü auf Seite 37 2 Erweiterte Version des Handbuchs auf Seite 26 7 Wartung auf Seite 45 3 Allgemeine Informationen auf Seite 26 8 Fehlerbehebung auf Seite 46 4 Installation auf Seite 29 9 Außerbetriebnahme des Instruments auf Seite 47 5 Benutzeroberfläche...
Seite 26: Sicherheitshinweise
Spezifikation Details Batterieladezeit < 4 Stunden Hinweis: Die Ladezeit verlängert sich um 20% bei Temperaturen über 35°C. EMV-Anforderungen EN61326-1: EMV-Richtlinie User Guidance for EMC Class B Equipment 가정용을 포함하는 EMC 등급 B 장치에 대한 사용자 지침 Korean registration 사용자안내문 B 급 기기 ( 가정용 방송통신기자재 ) 이...
Seite 27: Sicherheits-Vorsichtsmaßnahmen
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn beim Benutzen oder Aufladen der Batterie ein ungewöhnlicher Geruch oder Rauch entstehen oder das Batteriegehäuse ungewöhnlich heiß wird. Kontaktieren Sie in dem Fall immer den örtlichen Hach Kundendienst. • Vermeiden Sie den Augenkontakt mit eventuell ausgelaufener Batterieflüssigkeit im Gehäuse. Reiben Sie niemals die Augen.
Seite 28: Warnaufkleber
Substanzen oder Elemente. Die Ziffer in diesem Symbol gibt den Umweltschutzzeitraum in Jahren 3.5 Übersicht Der ORBISPHERE 3100 ist ein tragbarer Analysator für die Messung der Sauerstoffkonzentration in gasförmigen und flüssigen Proben. Bis zu 5.760 Messwerte können im Speicher abgespeichert und für die zukünftige Analyse auf einen PC heruntergeladen werden.
Seite 29: Checkliste Vor Der Installation
Werkseitig wurde außerdem ein zweiter, weitaus stärkerer Schutzfilm auf das Display aufgebracht, um dieses vor Beschädigungen und Feuchtigkeit zu schützen. Diesen Schutzfilm unter keinen Umständen entfernen! Kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Hach Vertretung, wenn dieser Schutzfilm Schäden aufweist. 4.1 Checkliste vor der Installation 1.
Seite 30: Schalter Und Anschlüsse Des Geräts
3. Für den Ausbau des Akkupacks drehen Sie den Schalter mit dem im Tool-Kit enthaltenen Flachkopfschraubendreher mit langer Klinge eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn. In der Abbildung sind links die Position OFF (bei Lieferung) und rechts die Position ON dargestellt. 4. Setzen Sie das Frontpaneel wieder ein und befestigen Sie es mit den zwei Schrauben. V O R S I C H T Um Schäden an dem Instrument zu vermeiden, muss der oben beschriebene Vorgang vor jedem Transport in umkehrter Reihenfolge (d.
Seite 31: Anschlüsse Des Instruments
• Probenfluss PURGE (Spülen) • Probenfluss ON (Ein) • Probenfluss OFF (Aus) Die Position PURGE (Spülen) wird verwendet, um eventuell auftretende Luftblasen aus der Probenleitung zu entfernen. Für eine gründliche Spülung wird empfohlen, das Ventil mindestens 5 Sekunden in dieser Position zu lassen. Bei dieser Einstellung läuft der Probenfluss direkt von der Einlassleitung in die Auslassleitung.
Seite 32: Installation Der Pc-Software
Tool-Kits gehört, enthalten ist. Schließen Sie für die Installation der Software den USB-Speicherstick an Ihren PC an und starten Sie das Setup-Programm (setup.exe) in dem Verzeichnis Orbisphere 3100\Installation Files\PC Software. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Das Programm wird in einem neu angelegten Verzeichnis auf Ihrer Festplatte installiert: C:\Program Files\Hach Lange\3100 PC Software\.
Seite 33: Neue Messkonfigurationstabelle Erstellen
1. Kopieren Sie Dateien von dem PC auf den USB-Speicherstick in ein Top-Level-Verzeichnis von 3100 Die Dateien werden standardmäßig in folgendem Pfad gespeichert: C:\Program Files \Hach Lange\3100 PC Software\ mit der Dateierweiterung .cdm (für Messkonfigurationstabellen) und .ndu (für Benutzertabellen). Hinweis: Die Dateierweiterungen (.cdm und .ndu) dürfen nicht vertauscht werden, weil sie sonst von der Software des Instruments nicht erkannt werden.
Seite 34: Kapitel 5 Benutzeroberfläche
Kapitel 5 Benutzeroberfläche 5.1 Tastatur und Funktionstasten 1 Abbruch 5 Enter 2 USB 6 RFID 3 Messverf. kontinuierlich oder Probe 7 Messung 4 Pfeiltasten Die Bedienerschnittstelle des Instruments besteht aus einem Display, 6 Funktionstasten und 4 Pfeiltasten in der Mitte. Ein grünes Licht am unteren linken Rand der Tastatur leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Seite 35: Benutzerzugang
• In der Probenmodalität wird mit dieser Taste die Messung gestartet. Nach dem Start erscheint das Flaschensymbol auf dem Bildschirm. Wird der Messvorgang angehalten, erscheint das Symbol ausgegraut und die Meldung “Messung unterbrochen” wird angezeigt. • Aufwärtspfeil - Eine Liste oder ein Menü aufwärts scrollen. •...
Seite 36: Standard-Bildschirmanzeige Für Die Messung
5.4 Standard-Bildschirmanzeige für die Messung 1 Datum und Uhrzeit des Instruments 7 Verbleibende Batterieautonomie 2 Standort der Messung und Produktname 8 Das USB-Symbol zeigt an, dass ein USB- Speicherstick angeschlossen wurde. 3 Benutzername 9 Messungsmodalität (hier kontinuierlich) 4 Probentemperatur 10 Hochpegelwert Alarm (sofern eingestellt) 5 Gemessenes Gas 11 Niederpegelwert Alarm (sofern eingestellt) 6 Messeinheit...
Seite 37: Liste Der Messkonfigurationen
In der Modalität Probe wird ein Quadrat angezeigt, um das Ende der Messung zu signalisieren. Das Quadrat erscheint grün, wenn die Kriterien für das Ende der Messung erfüllt sind. Ein rotes Quadrat zeigt eine Fehlmessung an. Die farbliche Darstellung der Kurve hat folgende Bedeutung: •...
Seite 38: Grundeinstellungen
6.1 Grundeinstellungen 1. Sprachauswahl Option Beschreibung Sprache Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Sprachen die gewünschte Arbeitssprache für das Instrument aus. 2. Datum und Uhrzeit anpassen Option Beschreibung Datumsformat Definieren Sie das Datumsformat (DD/MM/JJ oder MM/DD/JJ) Datum Geben Sie Tag, Monat und Jahr in dem oben definierten Format ein. Uhrzeitformat Geben Sie das gewünschte Uhrzeitformat (12 oder 24 Stunden) ein.
Seite 39: Kalibrierung
Option Beschreibung Speicherungsintervall Wählen Sie das gewünschte Intervall aus der Liste. Das Intervall wird in Sekunden angezeigt. In Klammern erscheint die für dieses Messintervall verfügbare Stundenzahl, z. B. 10s (16h) heißt, dass die Messungen alle 10 Sekunden insgesamt 16 Stunden kontinuierlich gespeichert werden. Hinweis: Dieser Parameter definiert zusätzlich die Wiederholfrequenz für die grafische Messwertanzeige.
Seite 40: Anpassung Hoher Pegel
• Verwendung einer Referenzgasmischung (Gaszylinder) • Verwendung einer bekannten Sauerstoffprobe (Referenzprobe) • Geben Sie den von Hach angegebenen werkseitigen Parameter ein (diese Option ist nur erforderlich, wenn der Sensorpunkt ausgetauscht wurde). Wenn das angezeigte Kalibrierungsverfahren nicht dem gewünschten Modus entspricht, drücken Sie die Enter-Taste und wählen das gewünschte Verfahren aus den drei in der Dropdown-Liste...
Seite 41: Einstellungen Der Standardkonfiguration Für Die Messung
6. Scrollen Sie bis zum Fenster Start Kalibrierung und drücken Sie die Enter-Taste, um die Kalibrierung zu starten 7. Warten Sie, bis in den Feldern Signal im Bereich und Stabilität erreicht der Wert Ja erscheint. Das heißt, dass die Kalibrierung innerhalb akzeptabler Grenzwerte liegt. In dem Feld Kalibrierung möglich sollte jetzt auch Ja erscheinen.
Seite 42 6.5 Import / Export Hinweis: Für den Import von Dateien aus dem USB-Massenspeicher in das Instrument müssen diese in einem Top-Level-Verzeichnis von 3100 gespeichert sein, damit sie erkannt werden. 1. Dateien exportieren Option Beschreibung Dateien Mit dieser Option können Sie mehrere Dateien in eine USB-Massenspeicher exportieren. exportieren Anschließend können diese Dateien aus dem USB-Massenspeicher in andere 3100 Analysatoren oder in einen PC importiert werden.
Seite 43: Dateien Exportieren
4. Löslichkeitsparameter importieren Option Beschreibung Löslichkeitsparameter Diese Option gestattet das Importieren von Löslichkeitsparametern aus dem importieren USB-Massenspeicher. Die Tabellen sind an der Dateierweiterung .sol erkennbar. Wenn mehrere Dateien gespeichert wurden, wählen Sie die gewünschte Datei aus der Liste aus. Markieren Sie mit dem Abwärtspfeil die Option Datei importieren und drücken Sie dann die Enter-Taste, um den Vorgang zu starten.
Seite 44: Wartungsoptionen Für Das Instrument
6.6 Wartungsoptionen für das Instrument 1. Information Karte Option Beschreibung Information Karte Diese Option ist sehr nützlich für die Fehlerbehebung. Hier werden Informationen über Mainboard, Messkarte und Batterie angezeigt. 2. Temperaturüberprüfung Option Beschreibung Temperaturüberprüfung Diese Option ist sehr nützlich für die Fehlerbehebung. Hier werden Temperaturwerte für Messkarte, Pigtail, Akkupack und Probe angezeigt.
Seite 45: Kapitel 7 Wartung
3. O2: AC-Diagnoseparameter Option Beschreibung O2: AC-Diagnoseparameter Diese Option ist sehr nützlich für die Fehlerbehebung. Hier werden die Werte für Fluoreszenz- und Referenzamplitude und Phase sowie für die Phasenverschiebung angezeigt. 4. O2: Kalibrierungstimer Option Beschreibung Kalibrierungstimer Setzen Sie ein Häkchen in das Feld, um den Kalibrierungstimer zu aktivieren. aktivieren Wenn die Funktion aktiviert ist, erinnert das Instrument den Benutzer automatisch an die fällige Sensorkalibrierung.
Seite 46 Folgen Sie den Anweisungen und beziehen Sie sich dabei auf die Abbildungen unten: 1. Nehmen Sie das Frontpaneel des Instruments ab. Lösen Sie dazu die beiden Befestigungsschrauben (Nr. 1) auf der Unterseite. Lösen Sie die Schrauben mit dem im Tool-Kit enthaltenen Kreuzkopfschraubendreher.
Seite 47: Null-Kalibrierung
Symptom Mögliche Lösung Kanal aus LDO-Sensor austauschen. Hach Lange Kundendienst kontaktieren. Silberperle bewegt sich nicht frei in Führen Sie die monatliche Reinigung durch. der Probe. 8.2 Null-Kalibrierung Symptom Mögliche Lösung Signal nicht im zulässigen Bereich Probenflusseinstellventil vollständig öffnen. - Kalibrierungswert unterscheidet Kalibrierungsgas enthält zu viel Sauerstoff, nur hochwertige N...
Seite 48: Langfristige Außerbetriebnahmen
Bei Außerbetriebnahmen über Nacht oder an Wochenenden lassen Sie sauberes Wasser durch das Instrument laufen, um zu vermeiden, dass die inneren Durchgänge verstopfen. Schließen Sie anschließend das Probenflussventil (Nr. 2 in Abbildung 2 auf Seite 30). Reinigen Sie das Gehäuse des Instruments mit einem sauberen feuchten Tuch.
Seite 414 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2012-2019. All rights reserved. Printed in France.

Hach ORBISPHERE 3100 Allgemeines Benutzerhandbuch

English

Deutsch

Kapitel 5 Benutzeroberfläche

Kapitel 6 Hauptmenü

Kapitel 7 Wartung

Italiano

Français

Español

Português

Čeština

Dansk

Dutch

Polski

Svenska

Suomi

Български

Magyar

Română

Türkçe

Hrvatski

ελληνικά

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hach ORBISPHERE 3100

Inhaltszusammenfassung für Hach ORBISPHERE 3100

Inhaltsverzeichnis