Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PHOSPHAX sigma
Основно ръководство за потребителя bg
Základní uživatelská příručka
Grundlæggende brugervejledning da
Basis Bedienungsanleitung de
Manual básico del usuario
Manuel d'utilisation de base
Alap felhasználói kézikönyv hu
Manuale utente di base
Basisgebruikershandleiding
Podstawowa instrukcja obsługi
Manual de bază al utilizatorului
Základný návod na použitie
Grundläggande bruksanvisning sv
Temel Kullanıcı Kılavuzu
DOC023.98.90397
06/2022, Edition 9
Basic User Manual en
Basic käyttöohjeet
基本用户手册
cs
es
fi
fr
it
nl
pl
ro
sk
tr
zh
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hach PHOSPHAX sigma
Inhaltszusammenfassung für Hach PHOSPHAX sigma
- Seite 1 DOC023.98.90397 PHOSPHAX sigma 06/2022, Edition 9 Основно ръководство за потребителя bg Základní uživatelská příručka Grundlæggende brugervejledning da Basis Bedienungsanleitung de Basic User Manual en Manual básico del usuario Basic käyttöohjeet Manuel d'utilisation de base Alap felhasználói kézikönyv hu Manuale utente di base Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obsługi...
- Seite 32 Български 32...
- Seite 88 Dansk 88...
-
Seite 89: Technische Daten Messgerät
Deutsch Technische Daten Messgerät Änderungen vorbehalten. Leistungsspezifikationen Reduktionsmethode, abgeleitet aus DIN 38405 D11, Messverfahren Auswertung photometrisch über IR-LED-Photometer Innen- oder Außenbereich Nur Innen 0,01–0,50...5,00 mg/L P Gesamtphosphor in 0,1 mg/L-Schritten Messbereiche 0,01–0,50...5,00 mg/L P Orthophosphat in 0,1 mg/L-Schritten (je nach Ausführung) Messunsicherheit 0,01 –... - Seite 90 Abmessungen: B x H x T 560 mm x 810 mm x 330 mm Masse ca. 29 kg (ohne Reagenzien) Sicherungen T2,5A L; 250V (2 Stück) Sonstiges Reinigungsautomatik, Datenlogger, Grafik-Display mit Gangliniendarstellung Technische Daten Kühlaggregat Änderungen vorbehalten. Leistungsspezifikationen Innen- oder Außenbereich Nur Innen Umgebungstemperatur + 5°...
-
Seite 91: Lieferumfang
Lieferumfang Abmessungen • PHOSPHAX Σ sigma einschließlich Kühlschrank Abbildung 1 Abmessungen • 1 x Kleinteile Set • Reagenzien A, C und D LCW 823 (mit Zusatzkomponenten für A und D) Standardlösung (2 mg/L) LCW 824 • 1 x Ablaufschlauch 6 m LZP 573 230 V •... -
Seite 92: Allgemeine Informationen
Hinweis: Anweisungen zur fachgerechten Entsorgung aller A C H T U N G (gekennzeichneten und nicht gekennzeichneten) elektrischen Produkte, die von Hach geliefert oder hergestellt Kennzeichnet eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Schäden am wurden, erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Hach- Gerät führen kann. -
Seite 93: Betriebsumgebung
0° Sonneneinstrahlung und andere Hitzequellen. min. + 5° C A C H T U N G max. +40° C Das PHOSPHAX sigma ist ausschließlich für die Wandmontage konzipiert Bohrabstand Bohrabstand worden. V O R S I C H T Beachten Sie das Gewicht (circa 50 kg) des Instruments.Versuchen Sie nicht, das Instrument ohne Hilfe zu tragen. - Seite 94 Installation A C H T U N G Verwenden Sie ausschließlich geerdete Steckdosen für den Anschluss dieses WA R N U N G Gerätes an die Stromversorgung. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Steckdosen geerdet sind, so lassen Sie dies Elektrische Gefahren und Brandgefahr.
- Seite 95 Abbildung 3 Anschluss Kühlschrankventil Anschlüsse der Zu- und Abläufe An der linken Gehäuseseite befindet sich der Probenzulaufschlauch (ca. 1,2 m lang), der unter keinen Umständen verkürzt oder verlängert werden darf. Er ist speziell auf die Probenzuführung durch SIGMATAX 2 ausgelegt. Darüber befindet sich eine PG-Verschraubung mit Außenwandverbinder für den Ablaufschlauch (LZP 573), der von außen einfach aufgesteckt wird (Abbildung...
-
Seite 96: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Abbildung 6 Führung Lichtleitkabel SIGMATAX 2 und Signalleitungen Stromausgang und Grenzwertkontakte können je nach Bedarf vom Anwender belegt werden. Zur Durchführung der Anschlussleitungen dienen drei PG-Verschraubungen (für Kabeldurchmesser von 6–9 mm) auf der linken Gehaüseseite, die bei Auslieferung durch eine Schutzkontakt Kunststoffscheibe verschlossen sind. -
Seite 97: Klemmenbelegung - Für Stromausgänge Und Grenzwertkontakte
Strom II = Stromausgang 2 (Untermenü [+SPEZIELL OP] oder [+Strom 2]) schützen, kann direkt bei der Inbetriebnahme oder jederzeit später vom HACH-LANGE Mitarbeiter über einen Laptop eine Passwort-Funktion Um die Übertragungsleitungen für Stromausgang, aktiviert werden. Das Passwort ist vierstellig und besteht jeweils aus den Grenzwertkontakte und Bus-Schnittstelle anzuschließen,... -
Seite 98: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Analysenteil A C H T U N G A C H T U N G Bei einer längerfristigen Außerbetriebnahme (über 2 Tage) müssen die Bei allen Arbeiten an den Dosier- und Ventilschläuchen immer erst die Ventilschläuche zur Entlastung aus den Quetschventilen herausgenommen Dosierschläuche aus den jeweiligen Kanistern ziehen. -
Seite 99: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Abbildung 8 Verschlauchungsplan Gesamtphosphor-Bestimmung Im Messbetrieb wird die Küvette zunächst mit der Probe gespült, bevor Reagenz A und die homogenisierte Probe in die Küvette gefördert werden. Nach erfolgter Durchmischung wird die Lösung unter Druck kurz aufgeheizt und sofort wieder abgekühlt. Zur Bestimmung der nun zu ortho-Phosphat umgesetzten Phosphorverbindungen werden die Reagenzien C und D gleichzeitig über die Reagenzdosierpumpe in die Küvette gefördert und vermischt. - Seite 100 Dosierpumpen • Elektronik Der Ablauf einer Kalibrierung entspricht genau dem Ablauf einer Die vier eingesetzten Schlauchdosierpumpen sind für den gesamten normalen Messung im Messbetrieb. Der einzige Unterschied besteht Flüssigkeitstransport verantwortlich. darin, dass statt der aktuellen Abwasserprobe die Standardlösung Sie sind schrittmotorgesteuert und variabel in Drehzahl und vermessen wird.
-
Seite 101: Dosier- Und Ventilschläuche
Sämtliche Arbeiten an der Aufschlusseinheit sollten von einem 3 Monaten müssen der Probendosier- und Ablaufschlauch ausgetauscht Hach Lange Service-Mitarbeiter durchgeführt werden. und die Pumpenrollen mit Silikonpaste eingestrichen werden. Bei den Reagenziendosierschläuchen (A, C und D) ist dies nur alle 6 Monate Abbildung 10 Aufschlussküvette... - Seite 102 Schlauchquetschventile Abbildung 11 Handhabung Schlauchquetschventile Die drei eingesetzten Schlauchquetschventile haben unterschiedliche Aufgaben zu erfüllen. Die beiden Ventile oben im Gerät (Quetschventile Q1 und Q2) schalten abwechselnd Probe, Luft und Standardlösung auf die Probenpumpe. Das dritte Ventil unten im Kühlschrank (Quetschventil QA) leitet abwechselnd Reagenz A und Luft auf die Reagenzpumpe A.
- Seite 103 Netzsteckers. Zur Erhaltung des geforderten Temperaturbereiches muss der Regler am Thermostat des Kühlaggregates auf Stellung 5–6 stehen. V O R S I C H T Bei einer Einstellung von 6–7 oder in sehr kalten Aufstellungsräumen kann es zu einer zu starken Kühlung (evtl. sogar Gefrierung) kommen. ®...
- Seite 104 2.0 mg/l OP 0..20 mA 04.11.12 Wenn Sie eine der 4 Funktionstasten F1–F4 für 3 Sekunden drücken, schaltet das Display von der Messbetriebs-Anzeige in die PHOSPHAX Sigma +GERÄTEDATEN Menü-Übersicht. Mit einem +-Zeichen sind alle Menüs versehen, die +EINGANGSSIGNALE Menüpunkte oder Umtermenüs beinhalten.
-
Seite 105: Menü-Übersicht Phosphax Σ Sigma
Software-Menüsystem PHOSPHAX sigma Grafik-Funktionen Menue Grafik Wenn Sie eine der 4 Grafik-Tasten für 3 Sekunden drücken, schaltet die Anzeige in den Grafik- mg/ l P 12,0 Modus mit Gangliniendarstellung. Über die nun aktiven Grafiktasten lassen sich eine ganze Reihe unterschiedlicher Darstellungen auf dem Display anzeigen. - Seite 106 GERÄTEDATEN Einstellung aller Geräteparameter: Hierzu gehören Messbereich, Korrekturfaktor, Stromausgang, Datum, Uhrzeit usw. Sprache (DE, EN, FR, NL) Standard (Konzentration der eingesetzten Standardlösung: 1,95–2,05 in 0,01 Schritten Faktor (Korrekturfaktor für die Gesamt-Phosphor -Messwerte 0,20–5,00 in 0,01-Schritten ) MB-Strom (Messbereich für Stromausgang 1 0,5–5,0 in 0,1-Schritten) SPEZIELL P (Gesamt-P) Strom (Stromübertragung für Stromausgang 1 0–20 mA, 4–20 mA) "Störung (Stromübertragung im Fehlerfall bei Stromausgang 1...
- Seite 107 EINGANGSSIGNALE T (Temperatur Küvette) REF (Temperatur beheizter Sensor) MES (Innentemperatur Gehäuse) Verst. (Verstärkung Photometer 0–7M) DE-Akt (Aktuelle Extinktion) DE-MESS (Extinktion der letzten Messung) REF-N MES-N Kalibrierwerte (nur für den Servive): Kal.Faktor AUSGANGSTEST Strom 1 (P) (aktueller Stromausgang 1 0,0–20,0 mA einstellbar in 0,1-Schritten) Strom 2 (OP) (aktueller Stromausgang 2 0,0–20,0 mA einstellbar in 0,1-Schritten) Service-SIO (Service-Schnittstelle Test Zeichenkette) Bus-Test (DIN-MESSBUS Test Zeichenkette)
- Seite 108 SERVICE Proben Pu stop, testen Chem. Pu 1 stop, testen Chem. Puu 2 stop, testen nur PU stop, testen Kolben offen Ventil S (Sicherheitsventil) aus, an +FUNKTIONSTEST Ventil Q1 aus, an Ventil Q2 aus, an Ventil QA (Kühlschrank) aus, an Lüfter aus, an Heizung...
-
Seite 109: Menü-Übersicht Variante Kühlwasser
DIN-MESSBUS Name (Individuelle Bezeichnung 10 beliebige Zeichen über den Bus wählbar) Bus-Test (Funktionstest) Menü-Übersicht Variante Kühlwasser PRODUKT Produktkonzentration = P Δ x Produktfaktor P Δ Organo-P = P Σ – P ortho P Σ Gesamt-P P ortho Orthophosphat GERÄTEDATEN Kontrast (Ablesbarkeit Display) Sprache (DE, EN, FR, NL) Standard (Konzentration der eingesetzten Standardlösung: 1,95–2,05 in 0,01 Schritten... - Seite 110 Strom 1 Stromausgang 1 Parameter (Einer der vier Anzeigewerte im Display kann dem Stromausgang 1 zugeordnet werden PRD, P-oP (=PΔ), PΣ (=Gesamt-P), oP (=Ortho-P)) MB-Strom (Messbereich für Stromausgang 1 0,5–5,0; 0,5–10,0–500 bei [Parameter] = PRD) Strom (Stromübertragung für Stromausgang 1 0–20 mA, 4–20 mA) Störung (Stromübertragung im Fehlerfall bei Stromausgang 1 aus (= letzter Messwert), 0 mA, 20 mA) Strom 2...
-
Seite 111: Wechsel Der Reagenzien
Wechsel der Reagenzien Benötigte Reagenzien A C H T U N G Bezeichnung Artikel-Nr. Volumen Vorrat für Reagenz A BCF689 5,2 L 3 Monate Bei einer längerfristigen Außerbetriebnahme (über 2 Tage) müssen die Ventil- schläuche zur Entlastung aus den Quetschventilen herausgenommen werden. Reagenz C BCF691 5,2 L... -
Seite 112: Wechsel Der Standardlösung
Abbildung 12 Wechsel der Reagenzien Hinweis: Geben Sie die Zusatzkomponenten A und D erst kurz vor Gebrauch in die Reagenzlösungen A und D (Abbildung 5). Kühlen Sie die fertig angesetzten Reagenzlösungen im Kühlschrank. Die fertig angesetzten Reagenzlösungen sind 3 Monate haltbar, danach müssen die Kanister mit Restinhalt entsorgt werden. -
Seite 113: Querempfindlichkeit
Menü [+SERVICE] wählen Querempfindlichkeit Schläuche von allen Reagenzkanistern und Flaschen abziehen Die in der Tabelle aufgeführten Ionen wurden bis zu den angegebenen Konzentrationen einzeln überprüft. Die summarische Wirkung sowie der Verschmutzte Schläuche entnehmen - durch das einfache Einfluss weiterer Ionen wurde von uns nicht ermittelt. Es stören nicht: Stecksystem kann dies problemlos und ohne Werkzeug erfolgen (ggf. -
Seite 114: Allgemeine Wartung
Allgemeine Wartung INSTANDHALTUNGSKALENDER PHOSPAX sigma Nummer: Korrekturfaktor: Inbetriebnahme am: durch: Inspektion und Instandsetzung innerhalb des Inspektions-Vertrages Wartungsarbeiten des Anwenders Alle 12 Monate Alle 6 Monate Alle 3 Monate Alle 3 Monate Austausch Austausch Reinigung Austausch Filtervlies Alle Dichtungen: untere Küvettenaufnahme Reagenzien Teflon-Kolben -Küvetten-O-Ringe... -
Seite 115: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Fehler Ursache Maßnahmen KEINE TRIMMUNG Elektronischer Fehler Kundendienst rufen Gerätedaten aufrufen und vollständig kontrollieren, bei häufigem Auftreten GERÄTEDATEN PRÜFEN Mögliche Gerätedatenverstellung Kundendienst informieren SICHERHEITSSCHEIBE Sicherheitsscheibe lose Verankerung der Sicherheitsscheibe überprüfen Ursache (Leckage) beseitigen, Feuchtesensor abtrocknen und Fehler im Menü FEUCHTIGKEIT Feuchtesensor spricht an [Status] quittieren... -
Seite 116: Ersatz- Und Verschleißteile
Ersatz- und Verschleißteile Gewährleistung und Haftung Der Hersteller leistet Gewähr dafür, dass das gelieferte Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist, und verpflichtet sich, etwaige Artikel-Nr. Bezeichnung fehlerhafte Teile kostenlos zu reparieren oder auszutauschen. LZP993 Federn (4 Stück für Küvettenandruck) Die Garantiezeit für Geräte beträgt 24 Monate. - Seite 144 English 144...
- Seite 202 Suomi 202...
- Seite 232 Français 232...
- Seite 376 Română 376...
- Seite 404 Svenska 404...
- Seite 460 Türkçe 460...
- Seite 463 交货范围 尺寸 • PHOSPHAX Σ sigma （含冷藏箱） 图 1 尺寸 • 1 套小零件 • 试剂 A、C 和 D LCW 823 （包括试剂 A 和 D 的其他组分） 标准溶液 (2 mg/L) LCW 824 • 1 根 6 m LZP 573 排液软管 230 V •...
- Seite 488 Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2012, 2014-2017, 2020-2022. All rights reserved. Printed in Germany. 06/2022 Edition 9...