Stryker SIDNE Link Handbuch Seite 539

Unknown device detected
(A fost detectat un dispozitiv
necunoscut)
LCD unavailable
(Nu este disponibil ecranul LCD)
sau
LCD communication lost
(A fost pierdută comunicarea cu
ecranul LCD)
Maximum number of connected
devices has been exceeded
(A fost depăşit numărul maxim de
dispozitive conectate)
Software card detected, please stand
by
(A fost detectată o placă software, vă
rugăm aşteptaţi)
Invalid card detected, please
disconnect
(Placa software nu este valabilă, vă
rugăm să o deconectaţi)
Invalid SFB software version
(Versiunea software SBF nu este
valabilă)
System error
(Eroare de sistem)
Goodbye
(La revedere)
A fost conectat la SIDNE un dispozitiv
care nu este recunoscut. Contactaţi
asistenţa tehnică pentru a vedea
dacă nu este disponibil un pachet de
integrare pentru dispozitivul respectiv
(+1.800.624.4422 - numai pentru
teritoriul S.U.A.).
Ecranul LCD nu comunică corect
cu SIDNE. Sistemul continuă să
funcţioneze, dar informaţiile de pe
ecran nu sunt sigure. Contactaţi
asistenţa tehnică (+1.800.624.4422
- numai pentru teritoriul S.U.A.).
Au fost conectate prea multe
dispozitive la SIDNE. Deconectaţi
unul sau mai multe dispozitive.
SIDNE recunoaşte o placă software tip
dongle care a fost introdusă în portul
USB de pe panoul frontal. Aşteptaţi
instrucţiuni suplimentare.
SIDNE nu recunoaşte o placă software
tip dongle care a fost introdusă în
portul USB de pe panoul frontal.
Scoateţi placa software tip dongle.
Programul software care comandă
dispozitivele firewire nu este
valabil. Contactaţi asistenţa tehnică
(+1.800.624.4422 - numai pentru
teritoriul S.U.A.).
SIDNE se confruntă cu o eroare.
Reporniţi sistemul. Dacă problema
persistă, contactaţi asistenţa tehnică
(+1.800.624.4422 - numai pentru
teritoriul S.U.A.).
Sistemul a fost deconectat de la curent
şi SIDNE se închide.
165