Stryker SIDNE Link Handbuch Seite 166

Software card detected, please
stand by
(ohjelmistokortti tunnistettu, odota)
Invalid card detected, please
disconnect
(kelpaamaton kortti tunnistettu,
irrota)
Invalid SFB software version
(kelpaamaton SFB-ohjelmiston versio)
System error
(järjestelmävirhe)
Goodbye
(näkemiin)
Kamera
SIDNE sanoo
Camera...
(kamera...)
Shutter manual
(suljin manuaalitilassa)
Shutter automatic
(automaattinen suljin)
White balance complete
(valkotasapainon säätö
valmis)
White balance invalid
(valkotasapaino ei
kelpaa)
162
SIDNE tunnistaa ohjelmistomoduulin,
joka on asennettu etupaneelin USB-
porttiin. Odota lisäohjetta.
SIDNE ei tunnista
ohjelmistomoduulia, joka on
asennettu etupaneelin USB-porttiin.
Irrota moduuli.
Firewire-laitteita ohjaava ohjelmisto ei
toimi oikein. Kysy neuvoa teknisestä
tuesta (+1.800.624.4422).
SIDNE-järjestelmässä on tapahtunut
virhe. Käynnistä järjestelmä
uudelleen. Jos ongelma jatkuu,
ota yhteyttä tekniseen tukeen
(+1.800.624.4422).
Järjestelmän virta on katkaistu, ja
SIDNE suljetaan.
Merkitys
Lisätään etuliitteeksi kameraa koskeviin viesteihin.
Kameran suljin on asetettu manuaaliseen
ohjaukseen.
Kameran suljin on asetettu automaattiohjaukseen.
Valkotasapainotoimenpide on suoritettu.
Valkotasapainotoimenpide ei onnistunut.