Stryker SIDNE Link Handbuch Seite 401

Maximum number of connected
devices has been exceeded
(Det maksimale antallet tilkoblet
enheter er oversteget).
Software card detected, please
stand by
(Programvarekort funnet, vennligst
vent)
Invalid card detected, please
disconnect
(Ugyldig kort funnet, vennligst koble
fra)
Invalid SFB software version
(Ugyldig SFB-programvareversjon)
System error
(Systemfeil)
Goodbye
(Adjø)
Kamera
SIDNE sier
Kamera...
Shutter manual
(Manuell lukker)
Shutter automatic
(Automatisk lukker)
White balance complete
(Hvitebalanse ferdig)
White balance invalid
(Hvitebalanse ugyldig)
For mange enheter er koblet til
SIDNE. Koble fra en eller flere av
enhetene.
SIDNE gjenkjenner en programvare-
dongle som er satt inn i USB-porten
på frontpanelet. Vent på videre
instrukser.
SIDNE gjenkjenner ikke en
programvare-dongle som er satt inn
i USB-porten på frontpanelet. Fjern
donglen.
Programvaren som kontrollerer
firewire-enheter er ugyldig. Ta
kontakt med teknisk brukerstøtte
(+1.800.624.4422).
SIDNE har funnet en feil. Start
systemet på nytt. Hvis problemet
fortsetter, ta kontakt med teknisk
brukerstøtte (+1.800.624.4422).
Strømmen til systemet er slått av og
SIDNE slår seg av.
Betydning
Legges til foran kamera-relaterte meldinger.
Kameralukkeren er satt til manuell kontroll.
Kameralukkeren er satt til automatisk kontroll.
Prosedyren for hvitebalanse er ferdig.
Prosedyren for hvitebalanse mislyktes.
27