Seite 1
VERSO / VERSO COMPACT / VERSO POLAR Side opening polycarbonate housing English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d'instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
Seite 16
USABLE USABLE AREA AREA A - A B - B Fig. 17 VERSO COMPACT USABLE USABLE USABLE AREA USABLE AREA AREA AREA A - A B - B Fig. 18 VERSO POLAR VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHPVB_1006_EN...
Seite 30
AREA AREA UTILE UTILE A - A B - B Fig. 17 VERSO COMPACT AREA AREA UTILE UTILE A - A B - B Fig. 18 VERSO POLAR VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHPVB_1006_IT...
Seite 44
SURFACE SURFACE UTILE UTILE A - A B - B Fig. 17 VERSO COMPACT SURFACE SURFACE UTILE SURFACE UTILE UTILE A - A B - B Fig. 18 VERSO POLAR VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHPVB_1006_FR...
Seite 45
VERSO / VERSO COMPACT / VERSO POLAR Polykarbonat- Gehäuse mit Seitenöffnung Deutsch - Bedienungslanleitung...
Seite 47
9.1 VERSO ..................................11 9.1.1 Allgemeines ...................................11 9.1.2 Mechanik ....................................12 9.1.3 Elektrik ......................................12 9.1.4 Umgebung .....................................12 9.1.5 Zertifizierungen ..................................12 9.2 VERSO COMPACT ..............................12 9.2.1 Allgemeines ...................................12 9.2.2 Mechanik ....................................12 9.2.3 Elektrik ......................................12 9.2.4 Umgebung .....................................12 9.2.5 Zertifizierungen ..................................12 9.3 VERSO POLAR .................................13 9.3.1 Allgemeines ...................................13...
Seite 48
9.3.3 Elektrik ......................................13 9.3.4 Umgebung .....................................13 9.3.5 Zertifizierungen ..................................13 10 Technische Zeichnungen ..................13...
1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Der Hersteller lehnt jede Haftung für Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung eventuelle Schäden ab, die aufgrund sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren unsachgemäßer Anwendung der in diesem Nachschlagen auf.
Vollständig aus dem neuesten und widerstandsfähigstes Technopolymer hergestellt, ist Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob die VERSO/VERSO COMPACT sehr schlagfest und bietet Verpackung intakt ist oder offensichtliche Anzeichen einen wirksamen Schutz gegen Witterungseinflüsse von Stürzen oder Abrieb aufweist.
6 Installation und Zusammenbau Installation und Zusammenbau sind Fachleuten vorbehalten. Die mit dieser Einrichtung ausgestatteten Gehäuse-versionen können nur mit Spannungswerten von 12Vdc oder 24Vac versorgt werden. Vor allen Eingriffen immer den Netzstecker Fig. 02 aus der Steckdose ziehen. Bringen Sie nun den internen Schlitten wieder an seine Position und fixieren ihn mit den vorher 6.1 Installation gelockerten Schrauben.
Wärme richtig verteilt wird. J4 - OUT J3 - IN J1 - Camera J6 - Lüfter Fig. 06 VERSO COMPACT. Jetzt den internen Auflageschlitten wieder positionieren und das Gehäuse schließen. Die Schaltung bietet daneben die Fig. 03 Möglichkeit, die Stromversorgung für Befestigen Sie das Heizungs-Kit an den vorgesehenen eine Kamera abzugreifen.
6.1.5 Installation des Netzteil für Wenn der Schaltkreis von einer externen Energiequelle gespeist wird, muß auf die Kamera Versorgungsspannung geachtet werden. Nicht anwendbar in Gehäusen mit Verwenden Sie das für den Einzelfall installiertem Kühlsystem geeignete Netzgerät. Für den Einbau des Zusatzspeisers braucht keine vorinstallierte Dieser Abschnitt befaßt sich mit der Installation Kom-ponente entfernt zu werden.
6.1.6.1 Betriebsspannung 100-240Vac Das Gehäuse auf der Halterung gemäß den Neigungsbegrenzungen des Bildes installieren, um Installieren Sie das mit dem Belüftungs- Kit gelieferte den IP44- Schutzgrad zu garantieren. Netzteil, wie im Kapitel "6.1.5 Installation des Netzteil für Kamera", Seite 9. Das Schutzgehäuse schließen.
7 Wartung und Reinigung 6.1.8 Niedertemperaturausführung Neben dem Standardgehäuse gibt es eine für geringe 7.1 Reinigung des Glases und Temperaturen ausgelegte Version mit dreifacher Heizleistung. der Kunststoffteile (PC) Es werden empfohlen verwässerte neutrale Seifen oder spezifische Produkte zur Reinigung der Brillenlinsen zusammen mit einem weichen Tuch. Zu vermeiden sind Äthylalkohol, Lösungsmittel, hydrierte Kohlenwasserstoffe, starke Säuren...
9.3 VERSO POLAR 9.3.4 Umgebung Für innere / äußere Installationen 9.3.1 Allgemeines Betriebstemperatur mit Heizung: -55°C / +60°C Hergestellt aus hochfestem Technopolymer Sehr gute Chemikalienbeständigkeit gegen: Basen, (Polykarbonat) Alkohol, Gas, Kohlenwasserstoffe Sonnenschutzdach aus ABS Gute Beständigkeit gegen: anorganische Säuren, Farbe RAL9002 organische Säuren, Öle Externe Schrauben aus rostfreiem Stahl Geringe Beständigkeit gegen: Lösungsmittel...
Seite 58
NUTZ- NUTZFLÄCHE FLÄCHE A - A B - B Fig. 17 VERSO COMPACT NUTZ- NUTZ- NUTZFLÄCHE NUTZFLÄCHE FLÄCHE FLÄCHE A - A B - B Fig. 18 VERSO POLAR VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHPVB_1006_DE...
Seite 60
VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVCHPVB_1006...