Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic SMP 439A Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. SMP 439A
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Dometic SMP 439A Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

ENERGY & LIGHTING
PERFECTCHARGE
SMP439A
Battery charger
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 5
Batterielader
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .22
Chargeur de batteries
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Cargador de batería
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .58
Carregador de baterias
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Caricatore per batterie
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .93
Acculader
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Batterilader
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 128
Batteriladdare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 145
Batterilader
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 162
Akkulaturi
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 178
Устройство для заряда
RU
аккумуляторных батарей
Инструкция по монтажу и эксплуатации 195
Ładowarka akumulatorowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 214
Nabíjačka batérií
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Nabíječka baterií
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 249
Akkumulátortöltő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 266
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dometic SMP 439A

Inhaltszusammenfassung für Dometic SMP 439A

  • Seite 1 ENERGY & LIGHTING PERFECTCHARGE Batterilader Monterings- og bruksanvisning ..162 Akkulaturi Asennus- ja käyttöohje ....178 Устройство для заряда аккумуляторных...
  • Seite 3 SMP439A...
  • Seite 4 SMP439A Ø 5,5...

  • Seite 22: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole SMP439A Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 22 Allgemeine Sicherheitshinweise .

  • Seite 23: Allgemeine Sicherheitshinweise

    SMP439A Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Allgemeine Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Montage- oder Anschlussfehler • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen •...
  • Seite 24 Allgemeine Sicherheitshinweise SMP439A WARNUNG! • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.

  • Seite 25: Sicherheit Bei Der Montage Des Gerätes

    SMP439A Allgemeine Sicherheitshinweise • Falls Sie das Gerät demontieren: – Lösen Sie alle Verbindungen. – Stellen Sie sicher, dass alle Ein- und Ausgänge span- nungsfrei sind. ACHTUNG! • Stellen Sie sicher, dass der Anschluss an das Stromnetz nationalen Verordnungen entspricht. •...
  • Seite 26 Allgemeine Sicherheitshinweise SMP439A • Achten Sie auf einen sicheren Stand. • Das Gerät muss so sicher aufgestellt und befestigt wer- den, dass es nicht umstürzen oder herabfallen kann. • Achten Sie auf einen ausreichenden Leitungsquerschnitt. • Verlegen Sie die Leitungen so, dass keine Stolpergefahr besteht und eine Beschädigung des Kabels ausgeschlos- sen ist.

  • Seite 27: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

    SMP439A Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb des Gerätes GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! • Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz. • Um bei Gefahr das Gerät schnell vom Netz trennen zu kön- nen, muss sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.

  • Seite 28: Sicherheit Beim Umgang Mit Batterien

    Allgemeine Sicherheitshinweise SMP439A Sicherheit beim Umgang mit Batterien WARNUNG! • Batterien enthalten aggressive und ätzende Säuren. Ver- hindern Sie jeden Körperkontakt mit der Batterieflüssig- keit. Sollte es doch zur Berührung mit Batterieflüssigkeit kommen, so spülen Sie das entsprechende Körperteil gründlich mit Wasser ab. Suchen Sie bei Verletzungen durch Säure unbedingt einen Arzt auf.

  • Seite 29: Lieferumfang

    SMP439A Lieferumfang • Beachten Sie die Anleitungen des Batterieherstellers und des Herstellers der Anlage oder des Fahrzeugs, in denen die Batterie verwendet wird. • Falls Sie die Batterie ausbauen müssen, trennen Sie als ers- tes die Versorgungsleitung. Trennen Sie alle Verbindun- gen und alle Verbraucher von der Batterie, bevor Sie diese ausbauen.

  • Seite 30: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung SMP439A Technische Beschreibung Das Batterieladegerät lädt Batterien, die an Bord von Fahrzeugen zur Stromerzeu- gung genutzt werden, oder versorgt diese mit einer Erhaltungsspannung, so dass diese sich nicht entladen. Das Gerät lädt die Batterien automatisch auf und hält nach dem Aufladen eine Erhaltungsspannung aufrecht.
  • Seite 31 SMP439A Einbau des Geräts • Der Einbauort muss gut belüftet sein. Bei Installationen in geschlossenen kleinen Räumen sollte eine Be- und Entlüftung vorhanden sein. Der freie Abstand um das Gerät muss mindestens 25 cm betragen. • Der Lufteinlass an den beiden kurzen Seiten des Geräts darf nicht abgedeckt werden.

  • Seite 32: Anschluss Des Geräts

    Einbau des Geräts SMP439A Anschluss des Geräts Anschluss der Batterie Beachten Sie folgende Hinweise beim Anschluss der Batterie: VORSICHT! • Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit der Batterieflüssigkeit! • Batterien mit Zellenschluss dürfen nicht geladen werden, da durch Überhitzung der Batterie explosive Gase entstehen können. •...

  • Seite 33: Verwendung Des Geräts

    SMP439A Verwendung des Geräts Verwendung des Geräts ➤ Schalten Sie alle Verbraucher aus, die an der Batterie angeschlossen sind. ➤ Verbinden Sie das Batterieladegerät mit der Netzspannung. ✓ Je nach Ladezustand der Batterie startet das Batterieladegerät mit der Aufladung oder liefert einen Erhaltungsladestrom. HINWEIS •...

  • Seite 34: Batterielade-Funktion

    Verwendung des Geräts SMP439A Batterielade-Funktion Die Ladecharakteristik wird als modifizierte IU0U-Kennlinie bezeichnet. 100 % 1: I-Phase (Bulk) Die leere Batterie wird mit konstantem Strom (100 % Ladestrom) geladen. Sobald die Batteriespannung die Ladespannung erreicht hat, nimmt der Ladestrom ab. 2, 3, 4: U0-Phase (Absorption) Während der dreistufigen Absorptionsphase (U0-Phase) bleibt die Spannung kons- tant (U0).

  • Seite 35: Auswahl Des Batterietyps

    SMP439A Verwendung des Geräts 6: 12-tägige Konditionierung Alle 12 Tage und nur bei einer Batteriespannung unter 12,8 V schaltet das Batteriela- degerät zurück in die Phase 1, um die Batterie zu beleben und eventuelle Müdig- keitserscheinungen wie Sulfatierung zu verhindern. Wenn die Batteriespannung mehr als 12,8 V beträgt, schaltet das Batterieladegerät 85 Minuten lang zurück zu den Phasen 2 bis 4 und schaltet dann zu Phase 5.

  • Seite 36: Pflegen Und Reinigen Des Geräts

    Pflegen und Reinigen des Geräts SMP439A Pflegen und Reinigen des Geräts ACHTUNG! Verwenden Sie keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann. ➤ Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung. ➤ Trennen Sie das Gerät von der Batterie. ➤...

  • Seite 37: Garantie

    SMP439A Garantie HINWEIS Bei detaillierten Fragen zu den Batteriedaten wenden Sie sich bitte an den Batteriehersteller. Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler.
  • Seite 38 Technische Daten SMP439A Vibration: 10 bis 500 Hz 2 g für 10 min/Zyklus innerhalb von 60 min für die X-, Y- und Z-Achse Spannungsisolation: I/P – O/P: 3 kVw I/P – FG: 1,5 kVw O/P – FG: 0,5 kVw Isolationswiderstand I/P –...
  • Seite 39 SMP439A Technische Daten Schutzvorrichtungen Ausgangsseitiger Kurzschluss: Bei Kurzschluss am Ausgang wird der Strom begrenzt Überspannung: 16 V Übertemperatur des Batterieladegeräts: 90 °C ± 5 °C (intern gemessen)
  • Seite 144 Tekniske data SMP439A Beskyttelsesanordninger Kortslutning på udgangssiden: Strøm er begrænset, hvis der forekommer en kortslutning på udgangen Overspænding: 16 V Overtemperatur på batteriladeren: 90 °C ± 5 °C (intern måling)

Inhaltsverzeichnis