Äìóôíë ÔÓôûòí‡ ‰Ëòí‡ Disc Skip; Ç˚·ó ‰Ëòíó' ‰Îfl 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl; Äìóôíë ‰Ëòíó; ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ ‰Ëòíó - Rotel RCC-1055 Bedienungsanleitung

RCC-1055 5-‰ËÒÍÓ‚˚È ëD-˜ÂÈ̉ÊÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Á‡„Ûʇڸ ‰ËÒÍË ‚
RCC-1055,ÔÓ͇ӉË̉ËÒÍ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Open/Close ‰Îfl ÓÚÍ˚-
‚‡ÌËfl ͇ÛÒÂÎË. íË ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÔÓÁˈËÈ
·Û‰ÛÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍÓ‚. ÑÎfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl
ÔÓÁˈËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Disc Skip. ãÓÚÓÍ
ÔÓ‚ÂÌÂÚÒfl Ë ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ¢Â
Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Open/
Close ¢ ‡Á ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇, ÍÓ„‰‡
‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ‚Ò ‰ËÒÍË.
äÌÓÔÍË ÔÓÔÛÒ͇ ‰ËÒ͇ DISC
SKIP Ë
7 ]
äÌÓÔ͇ DISC SKIP ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‰‚ ÙÛÌ͈ËË.
é‰Ì‡ ËÁ ÌËı – ÔÓ‚ÓÓÚ Í‡ÛÒÂÎË ÔË
Á‡„ÛÁÍ ӘÂ‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, Í‡Í ·˚ÎÓ
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸
͇ÛÒÂθ ‚Û˜ÌÛ˛, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
ÍÌÓÔÍË Disc Skip. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
͇ÛÒÂÎË, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
ÑÛ„‡fl ÙÛÌ͈Ëfl ÍÌÓÔÍË Disc Skip – ‚˚·Ó
‰ËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ
‰ËÒÍ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÌÓÏÂÓÏ ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ͇ʉ˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡
ÍÌÓÔÍÛ Disc Skip. ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ‰ËÒÍ
5, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Disc Skip
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ‰ËÒÍ 1.
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Disc Skip, ÍÓ„‰‡
‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ. ÖÒÎË Ê ÍÌÓÔ͇ Disc Skip
·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ‚ ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇, RCC-1055 ÔÂÍ‡ÚËÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ, ‚˚·ÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ,
Ë Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÂ͇ 1
˝ÚÓ„Ó ‰ËÒ͇.
Ç˚·Ó ‰ËÒÍÓ‚ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
äÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Disc ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â,
ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡
ÔÛθÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ËÒÍÓ‚.
äÌÓÔÍË ‰ËÒÍÓ‚ 1-5
(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÌÓÏÂÓÏ ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ-
˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸. ç‡Ê‡ÚË Ӊ-
ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Disc 1-5, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ ‚˚·Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË Ó‰Ì‡ ËÁ
ÍÌÓÔÓÍ Disc 1-5 ̇ʇڇ, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ë„‡ÂÚ,
RCC-1055 ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇, ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚È ‰ËÒÍ Ë
̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÂ͇ 1.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
äÌÓÔÍË PLAY
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ùÚÓÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ËÒ͇. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò
ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ÂÒÎË ‰Ó ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË
PLAY ‚˚ Ì ‚˚·‡ÎË ‰Û„Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
ÖÒÎË Ì ·˚· ‚˚·‡Ì‡ Ӊ̇ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Repeat
Play:
• èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉ̄Ó
ÚÂ͇ ̇ ‰ËÒ͇ı ÓÚ 1 ‰Ó 4, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÚÂ͇ 1 ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ
• èÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÍÓ̈‡ ‰ËÒ͇ 5 ‚ÓÒ-
ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ëÏ. ê‡Á‰ÂÎ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Repeat Play.
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı MP3
RCC-1055 ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3 (Mpeg1,
Layer3). åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í CD-R,
Ú‡Í Ë CD-RW ‰ËÒÍË. å‡ÍÒËχθÌÓÂ
‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ˜ËÒÎÓ Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍ – 255.
å‡ÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚
̇ ‰ËÒÍ – 999, Ò Ï‡ÍÒËÏÛÏÓÏ 255 ‚
β·ÓÈ Ô‡ÔÍÂ. ÅËÚÂÈÚ (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇
‰‡ÌÌ˚ı) ‰Îfl ‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÏÂʉÛ
32Kbps Ë 320Kbps. ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
‚ ÙÓχڇı Mpeg2, Layer3 Ë Mpeg2.5,
Layer3.
äÌÓÔ͇ PAUSE
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇. ç‡
‰ËÒÔΠ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ PAUSE.
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ÚÓ„Ó Ê ÚÂ͇ Ë ‚ÂÏÂÌË, ̇ÊÏËÚ PAUSE
ËÎË PLAY.
äÌÓÔ͇ STOP
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
s
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇. Ç˚·‡ÌÌ˚È
‰ËÒÍ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í
ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ.
äÌÓÔÍË TRACK SKIP
äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl:
• ç‡Ê‡ÚË Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË
ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂʇÌË Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË
}
Ó‰ËÌ ÚÂÍ.
Ë
9 o
-p
0a
=i
}
‚˚Á˚‚‡ÂÚ
‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ
80
• ç‡Ê‡Úˠ΂ÓÈ ÍÌÓÔÍË
ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÚÂ͇
̇ ‰ËÒÍÂ. ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂʇÌˠ΂ÓÈ
{
ÍÌÓÔÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇
·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ó‰ËÌ ÚÂÍ Ì‡Á‡‰ ̇ ˝ÚÓÏ
‰ËÒÍÂ.
äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl:
• ç‡Ê‡ÚË Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË
ÔÓÔÛÒÍ ÓÒÚ‡Ú͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ Ë
ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂʇÌË Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË
}
‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ
Ó‰ËÌ ÚÂÍ.
• ç‡Ê‡Úˠ΂ÓÈ ÍÌÓÔÍË
ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ ̇
‰ËÒÍÂ. ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂʇÌˠ΂ÓÈ
{
ÍÌÓÔÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇
·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ó‰ËÌ ÚÂÍ Ì‡Á‡‰ ̇ ˝ÚÓÏ
‰ËÒÍÂ.
äÌÓÔÍË TRACK SELECTION
(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡
‰ËÒÍ ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
TRACK SELECTION. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÍ
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÍÓ‚ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ·ÓÎÂÂ
9 ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÍÌÓÔÍË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÒÚÓ. ç‡ÔËÏÂ,
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂ͇ 17, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
"1" , ‡ Á‡ÚÂÏ Ò‡ÁÛ "7".
èêàåÖóÄçàÖ: äÓ„‰‡ RCC-1055
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Programmed Play,
ÍÌÓÔÍË Track Selection ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÚÂÍÓ‚, ‰Ó·‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚
ÔÓ„‡ÏÏÛ. ëÏ. ê‡Á‰ÂÎ
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
äÌÓÔÍË SEARCH
(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍË
‰Îfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÔÂ‰
ËÎË Ì‡Á‡‰. Ç Ú˜ÂÌË ÔÂ‚˚ı ÔflÚË ÒÂÍÛ̉
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ
‚ 4 ‡Á‡ ‚˚¯Â ÌÓχθÌÓÈ. á‡ÚÂÏ
˜ÂÂÁ ÚË ÒÂÍÛ̉˚ Ó̇ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÚ ‰Ó
20-Í‡ÚÌÓÈ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ÔÓÌËʇÂÚÒfl
ÔË ÛÒÍÓÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
îÛÌÍˆË˛ ÔÓËÒ͇ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ë
ÔË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PAUSE, Ӊ̇ÍÓ Á‚ÛÍ ÔË
˝ÚÓÏ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ. îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇
Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ‡ÏÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
(̇˜‡ÎÓ Ë ÍÓ̈).
{
‚˚Á˚‚‡ÂÚ
}
‚˚Á˚‚‡ÂÚ
{
‚˚Á˚‚‡ÂÚ
d
[
] [
ËÎË