ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ Ôó ÔÓ„‡Ïïâ; Äìóôí‡ ÔÓ„‡ÏïëÓ'‡Ììó„Ó 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl Program Play; ÈÓ„‡ÏïëÓ'‡Ìëâ ÚÂíó' - Track Programming; Ñó·‡'Îâìëâ ÚÂíó' ' ÔÓ„‡Ïïû - Rotel RCC-1055 Bedienungsanleitung

ÖÒÎË Intro Scan ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ̇˜ÌÂÚÒfl
Ò ÚÂ͇, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ. ÖÒÎË ÊÂ,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ Intro Scan, ‰ËÒÍ
ÛÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÚÓ RCC-1055
Ô Â  Â ı Ó ‰ Ë Ú Í Ò Î Â ‰ Û ˛ ˘ Â Ï Û Ú  Â Í Û ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ˝ÚÓ„Ó
ÚÂ͇ Ë ‚ÒÂı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
Ó‰ÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌË – ÂÒÎË Intro Scan
‚Íβ˜ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÂ‚˚ı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂ͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÓÚ ÔÂ‚˚ı
10 ÒÂÍÛ̉ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ͇. á‡ÚÂÏ RCC-1055
ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÚÂ͇
Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ.
îÛÌ͈Ëfl Intro Scan ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò
ÙÛÌ͈ËflÏË Random Play, Programmed
Play Ë Repeat Play. é‰Ì‡ÍÓ Ú‡ÍËÂ
ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÍÓ.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸
Intro Scan Ë Repeat Play/All, ÚÓ ÔÂ‚˚Â
10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÓ‚ Ò Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇ ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ë
Ì Â Ô  Â  ˚ ‚ Ì Ó . Ö Ò Î Ë Ó ‰ Ì Ó ‚  Â Ï Â Ì Ì Ó
‚Íβ˜ËÚ¸ Intro Scan Ë Random Play, ÚÓ
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚. ÖÒÎË Intro
Scan Ë Programmed Play Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
‡ÍÚË‚Ì˚, ÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉
Í‡Ê‰Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇.
ÖÒÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ Â˘Â Ë Repeat Playing/
All, ÚÓ ·Û‰ÛÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓ-
ËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ͇Ê-
‰Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇,
Ô˘ÂÏ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ë ‰Û„ËÂ
ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÙÛÌ͈ËÈ, Ӊ̇ÍÓ Ì‡‚fl‰ ÎË
ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ
ÔÓ„‡ÏÏÂ
ÑÓ 32 ÚÂÍÓ‚, Ò Î˛·Ó„Ó ËÁ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı
‰ËÒÍÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓ-
ËÁ‚‰ÂÌËfl. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í „ÛÔÔ‡ ÚÂ-
ÍÓ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡, ÓÌË ‚ÓÒÔÓ-
ËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ Ú·ÛÂÏÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÇÒÂ
¯‡„Ë ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÓ-
„‡ÏÏÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl-
˛ÚÒfl Ò ÔÛθڇ Ñì.
äÌÓÔ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl PROGRAM
PLAY
j
(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)
äÌÓÔ͇ Program ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ-
˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏË-
Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Programmed
83
Play. èË ‚Íβ˜ÂÌËË Programmed Play ̇
‰ËÒÔΠÁ‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Program
D
Play .
ä‡Í ÚÓθÍÓ „ÛÔÔ‡ ÚÂÍÓ‚ ·˚· Á‡ÔÓ-
„  ‡ Ï Ï Ë  Ó ‚ ‡ Ì ‡ , Ú Ó Î ¸ Í Ó Ó Ì Ë · Û ‰ Û Ú
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÍβ˜Ë-
Ú ÙÛÌÍˆË˛ Programmed Play. ç‡ÊÏË-
Ú ̇ ÍÌÓÔÍÛ Program ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ-
‚‰ÂÌËfl Programmed Play, ÒÓÚËÚ ‚ÒÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÍË Ë ‚ÂÌËÚÂÒ¸
Í ÂÊËÏÛ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÍË ÒÚË‡˛ÚÒfl
Ú‡ÍÊ ÍÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚
Disc Tray, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ Stop ̇ʇڇ ·ÓÎÂÂ
3 ÒÂÍÛ̉ Ë ÍÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÓ‚
– Track Programming
èÓ͇ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ̇ÊÏËÚÂ
j
̇ ÍÌÓÔÍÛ Program Play
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Program
ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ Ò̇˜‡Î‡,
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÛÊ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ,
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Track Selec-
d
tion ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂ͇.
K
à̉Ë͇ÚÓ Time ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl
ÒÏÂÌËÚÒfl ̇ "P-01", ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ
ÚÂÍ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 1.
ÖÒÎË ÚÂÍ ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸
Ò̇˜‡Î‡, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‰Û„ÓÏ ‰ËÒÍÂ,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Disc Selection
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ
ÚÂÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Track Selection.
ÖÒÎË ‚ÚÓÓÈ ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ıÓ‰ËÚÒfl
̇ ÚÓÏ Ê ‰ËÒÍÂ, ÔÓÒÚÓ ÍÌÓÔ͇ÏË Track
Selection ‚˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ.
ÖÒÎË ‚ÚÓÓÈ ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ıÓ‰ËÚÒfl
̇ ‰Û„ÓÏ ‰ËÒÍÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Disc
Selection ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
à̉Ë͇ÚÓ˚ Track Ë Time ·Û‰ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·ÓÓÏ. à̉Ë͇ÚÓ Time
K
Í‡ÚÍÓ ÔÓ͇ÊÂÚ "P-02" Ó·ÓÁ̇˜‡fl ÚÂÍ,
ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ
2. èÓ‰ÓÎÊËÚ Ôӈ‰ÛÛ ‚˚·Ó‡ ÌÓ‚˚ı
‰ËÒÍÓ‚ (ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ) Ë ÚÂÍÓ‚, ÔÓ͇
Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚ ‚Ò ÚÂÍË, ͇ÍËÂ
ıÓÚËÚÂ.
ëÏ. ÔËÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ̇
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
èËÏÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÓ͇ ‚˚·‡Ì ‰ËÒÍ 3, ÌÓ Â˘Â Ì ‚ÓÒÔÓ-
ËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. . .
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË (ÍÌÓÔÓÍ)
êÂÁÛθڇÚ
äÌÓÔ͇ Program
á‡ÔÛÒÍ ÂÊËχ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
Program Mode
äÌÓÔ͇ Track 3
Disc 3 / Track 3 – ‚˚·‡Ì ÚÂÍ 3 Ò ‰ËÒ͇
3, ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 1
äÌÓÔ͇ Track 7
Disc 3 / Track 7 – ‚˚·‡Ì ÚÂÍ 7 Ò ‰ËÒ͇
3, ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 2
äÌÓÔ͇ Disc 4, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ͇ Track 1, Á‡ÚÂÏ 4
, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠDisc 4 / Track 14 – ‚˚·‡Ì ÚÂÍ 14 Ò
D
. ÖÒÎË ‰ËÒ͇ 4, ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 3
äÌÓÔ͇ Disc 5, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ͇ Track 9
Disc 5 / Track 9 – ‚˚·‡Ì ÚÂÍ 9 Ò
‰ËÒ͇ 5, ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 4
äÌÓÔ͇ Track 1, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ͇ 2
Disc 5 / Track 12 – ‚˚·‡Ì ÚÂÍ 12 Ò
‰ËÒ͇ 5, ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 5
s
äÌÓÔ͇ Disc 1, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ͇ Track 8
Disc 1 / Track 8 – ‚˚·‡Ì ÚÂÍ 8 Ò
‰ËÒ͇ 1, ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 6
äÌÓÔ͇ Disc 2, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ͇ Track 4
Disc 2 / Track 4 – ‚˚·‡Ì ÚÂÍ 4 Ò
‰ËÒ͇ 2, ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 7
äÌÓÔ͇ Track 1
Disc 2 / Track 1 – ‚˚·‡Ì ÚÂÍ 1 Ò
‰ËÒ͇ 2, ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 8
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÚÂÍÓ‚ ‚
ÔÓ„‡ÏÏÛ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÍ ‚
ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ËÒ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. ÖÒÎË ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇
‚˚·‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚ ÌÓ‚˚È
‰ËÒÍ ÍÌÓÔ͇ÏË Track Selection. àÎË ÊÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Disc Selection Ë ÍÌÓÔÍË
Track Selection ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı
ÚÂÍÓ‚ Ò ‰Û„Ó„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
êÛÒÒÍËÈ