Äìóôí‡ Review; ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ Á‡ÔÓ„‡ÏïëÓ'‡Ìì˚ı ÚÂíó; É·ì‡Ûêâìëâë Ûòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè; Çâ Ò'âúëúòfl ‰Ëòôîâè - Rotel RCC-1055 Bedienungsanleitung

RCC-1055 5-‰ËÒÍÓ‚˚È ëD-˜ÂÈ̉ÊÂ
äÌÓÔ͇ REVIEW
k
(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Review ‰Îfl Ó·ÁÓ‡
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚. èË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇
‰ËÒÔÎÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÔÓÁˈËfl ‰ËÒÍ/ÚÂÍ,
‡ Ú‡Íʠ ÌÓÏÂ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚
β·Ó ‚ÂÏfl – ‚ ıӉ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÚÂÍÓ‚ ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ ıÓ‰Â
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ê ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÚÂÍÓ‚, ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ‚ÂÏfl ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl
̇ ÔÓ͇Á ÒÔËÒ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl
‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ.
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÚÂÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Review ÔÓ͇
ÚÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚ˉÂÌ
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Stop ‰Îfl „Ó
Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÚÂÍÓ‚
ä‡Í ÚÓθÍÓ „ÛÔÔ‡ ÚÂÍÓ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏË-
Ó‚‡Ì‡, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Play ‰Îfl
̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇˜Ë̇fl Ò
ÌÓÏÂ‡ 1. Ç˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ÚÂÍË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓ͇
Ì ÍÓ̘ËÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
äÓ„‰‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl, «Í‡ÎẨ‡¸» Track
L
Calendar ̇ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ÚÓθÍÓ Ëı ÌÓÏÂ‡. çÓÏÂ ÚÓ„Ó ÚÂ͇,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ,
ÏË„‡ÂÚ.
äÌÓÔ͇ Pause ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÌÓ-
χθÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Á‡ÔÓ-
„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÍË. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‚ ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚, ÚÓ ÔË
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PLAY ‚ÓÒÔÓ-
ËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò ÌÓÏÂ‡ 1.
äÌÓÔÍË Track Skip ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú
ÌÓχθÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
Á ‡ Ô  Ó „  ‡ Ï Ï Ë  Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ Â Ú  Â Í Ë .
}
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂÍÛ. ç‡ÊÏËÚ ̇
{
ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂ͇,
ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. ç‡ÊÏËÚÂ
{
̇ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÚÂÍÛ. îÛÌ͈Ëfl íÂÍ skip Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ
Á‡ ‡ÏÍË ÔÂ‚Ó„Ó Ë ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡ÔÓ-
„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚, ÔÓ͇ Ì ‚Íβ˜Â̇
ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Repeat.
äÌÓÔÍËSearchÚ‡ÍÊÂÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú,ÍÓ„‰‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÚÂÍË. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ‰. ÖÒÎË ‚˚ ‰ÓȉÂÚÂ
‰Ó ÍÓ̈‡ ÚÂ͇, ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È
Ú  Â Í . Ö Ò Î Ë ‚ ˚ ‰ Ó È ‰ Â Ú Â ‰ Ó Í Ó Ì ˆ ‡
ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÚÂ͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl,
ÂÒÎË Ì ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Re-
peat. ç‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ÛÒÍÓÂÌÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ Ì‡Á‡‰, ÌÓ ÔÓËÒÍ
Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ̇˜‡ÎÓ ÚÂ͇, ÍÓÚÓ˚È
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ Repeat
All Disc Ú‡ÍÊ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ-
‚‰ÂÌËË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚.
é‰Ì‡ÍÓ ÔӘˠÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ Re-
peat Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ˚. äÓ„‰‡
ÙÛÌ͈Ëfl Repeat ‚Íβ˜Â̇, ÔÂ‚˚È
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÍÓÌ-
˜ËÚÒfl ÔÓÒΉÌËÈ. Ä̇Îӄ˘ÌÓ, ÔÂ‚˚È
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ̇
}
ÍÌÓÔÍÛ ‚ ıӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉ-
ÌÂ„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇ ËÎË
Ê ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÍÓ̈‡ ÔÓÒΉ̄Ó
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ͇.
é·Ì‡ÛÊÂÌËÂ
Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχı
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÒÓ‰Ë-
ÌÂÌËÈ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍ-
ÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÓÔ‰ÂÎËڠ ÏÂÒÚÓ,
ÔÓ‚Â¸Ú ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
‚˚fl‚ËÚ Ô˘ËÌÛ ÓÚ͇Á‡ Ë Ò‰Â·ÈÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. ÖÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl
̇ Ú˘‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Á‚Û͇ ÓÚ
RCC-1055, ÔÓÒÏÓÚËÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È
ÌËÊÂ ÒÔËÒÓÍ.
84
ç ҂ÂÚËÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ
à̉Ë͇ÚÓ˚ Disc, Track Ë Time ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
‰ÓÎÊÌ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÍÌÓÔÍÓÈ POWER ̇
RCC-1055. ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ҂ÂÚËÚÒfl,
ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍ ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ,
̇ÔËÏÂ, ·ÏÔÓÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÓÁÂÚ͇ Ì ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó
]
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
‚˚Íβ˜ÂÌ.
á‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl
ÖÒÎË ‰Û„ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÔÓ‰Íβ-
˜ÂÌÌ˚È Í ÚÓÈ Ê ÓÁÂÚÍÂ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
‡ ‰ËÒÔÎÂÈ RCC-1055 Ì ҂ÂÚËÚÒfl ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl,
[
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂ„ÓÂÎ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ Ô·‚ÍËÈ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛
ÒÎÛÊ·Û Rotel ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚.
ÑËÒÍË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl
ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ Ë„‡Ú¸ ÔÓÒÎÂ
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË Play, ÓÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ
(͇ÛÒÂθ) ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
‰ËÒÍË Á‡„ÛÊÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ – ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË
‚‚Âı. ÖÒÎË ‚Ò ‰ËÒÍË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌÓ-
χθÌÓ, ÓÒÏÓÚËÚ Ëı ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
̇ Ô‰ÏÂÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, Ó˜ËÒÚËÚ „Ó, ͇Í
˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ê‡Á‰ÂΠ«é·‡˘ÂÌË Ò
‰ËÒ͇ÏË» – Handling Compact Discs. ÖÒÎË
‰ËÒÍ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
]
çÂÚ Á‚Û͇
ÔÓÒÎÂ
èÓ‚Â¸Ú ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ̇ ÛÒËÎËÚÂΠ–
ÚÓÚ ÎË ‚ıÓ‰ ‚˚·‡Ì. èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜ÂÌ
ÎË Ì‡ ÛÒËÎËÚÂΠÂÊËÏ ÍÓÌÚÓÎfl Ò˄̇·,
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌ (Tape
Monitor). èÓ‚Â¸Ú ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË
Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
ÛÒËÎËÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ. ç‡ÍÓ̈,
ÔÓ‚Â¸Ú ͇·ÂÎË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛˘ËÂ
‚˚ıÓ‰ RCC-1055 Í ÛÒËÎËÚÂβ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl Í ÍÓÎÓÌ͇Ï.
á‚ÛÍ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl
ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚ RCC-1055 ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ËÎË
«Ò͇˜ÂÚ», ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ËÎË
„flÁÌ˚È. ÖÒÎË Ê ‰ËÒÍ ˜ËÒÚ˚È, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
‰Û„ÓÈ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚Ë·‡ˆËÈ Ì‡
RCC-1055. á‚ÛÍÓ‚˚Â ‚ÓÎÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ
Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‰Îfl
·ÁÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË, Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌ˚Â
Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇. èÂÂÒÚ‡‚¸Ú RCC-
1055 ̇ ·ÓΠÛÒÚÓȘ˂Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ËÎË
ÓÚÓ‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı
ÒËÒÚÂÏ.