Werbung
Remote (R) Adjust
Einstellung per Fernbedienung (R)
Regulador de control remoto (R)
Threshold or Lockout can be actuated any
time during use with the included cable or
hydraulic remote on some RockShox® rear
shocks.
Consult the appropriate RockShox remote
user manual at
www.sram.com/rockshox
installation and operation instructions.
Die Schwelle oder die Sperre kann bei
bestimmten RockShox-Hinterbaudämpfern
jederzeit mit der mitgelieferten Bowdenzug-
oder hydraulischen Fernbedienung aktiviert
werden.
Hinweise zum Einbau und zur Bedienung
finden Sie in der jeweiligen RockShox-
Fernbedienungsanleitung unter
www.sram.com/rockshox.
El umbral o el bloqueo se pueden accionar
en cualquier momento con el cable incluido
o con el control remoto hidráulico de
algunos amortiguadores traseros RockShox.
Consulte el manual de usuario adecuado del
control remoto RockShox en
www.sram.com/rockshox
para
obtener instrucciones de instalación y
funcionamiento.
Molette de réglage à distance (R)
Regolazione remota (R)
Afstandsbediening (R) afstellen
Le seuil ou le verrouillage peuvent
être actionnés à tout moment au cours
d'une sortie grâce au câble fourni ou à
la commande à distance hydraulique sur
certains amortisseurs arrière RockShox.
for
Pour obtenir les instructions d'installation
et de fonctionnement, consultez le manuel
d'utilisation de votre commande à distance
RockShox sur la page
www.sram.com/rockshox.
Soglia o Blocco possono essere azionati in
qualsiasi momento durante l'uso con il cavo
incluso o con il telecomando idraulico su
alcuni ammortizzatori posteriori RockShox.
Consultare il manuale dell'utente del
telecomando RockShox appropriato
all'indirizzo
www.sram.com/rockshox
istruzioni di installazione e funzionamento.
De drempel of vergrendeling kan tijdens
gebruik op elk moment worden geactiveerd
met behulp van de meegeleverde kabel
of de hydraulische afstandsbediening op
bepaalde RockShox achterdempers.
Raadpleeg de gepaste
gebruikershandleiding van de RockShox
afstandsbediening op
www.sram.com/rockshox
en gebruiksaanwijzingen.
Ajuste da Controlo Remoto (R)
リモート (R) の調節
线控 (R) 调节
O Limiar ou o Bloqueio pode ser actuado
em qualquer ocasião durante o uso, com o
cabo incluído ou com o remoto hidráulico
nalguns amortecedores traseiros RockShox.
Consulte o manual do utilizador apropriado
do controlo remoto RockShox em
www.sram.com/rockshox
de instalação e funcionamento.
スレッシュホールドまたはロックアウトは、 付
属のケーブルあるいはいく つかのRockShoxの
リア ・ ショ ックに付属している油圧リモートで、
使用中にいつでも作動できます。
取り付けおよび操作手順については、
www.sram.com/rockshoxに掲載されてい
る、 該当するRockShoxリモートのユーザー ・
per
マニュアルを参照して ください。
在骑行期间， 阙值或锁止可随时借助某些
RockShox 后减震器上装有的线缆或液压线
控来进行调节。
请在
www.sram.com/rockshox
应的 RockShox 线控用户手册， 了解安装与
操作说明。
voor de installatie-
para ter instruções
上参阅相
14
Werbung
