Seite 2
GEWÄHRLEISTUNG DER SRAM® LLC GARANTIEUMFANG Sofern in diesem Dokument nicht anders dargelegt, garantiert SRAM (i) für die gesamte Lebensdauer, dass Zipp® MOTO™-Felgen frei von Material- und Herstellungsfehlern sind, und (ii) ab dem Erstkaufdatum für zwei Jahre, dass seine anderen Produkte frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Diese Gewährleistung kann nur vom Erstkäufer in Anspruch genommen werden und ist nicht übertragbar.
SICHERHEIT ZUERST! Wir legen größten Wert auf IHRE Sicherheit. Bitte tragen Sie stets eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe, wenn Sie RockShox®-Produkte warten. Schützen Sie sich selbst! Tragen Sie Sicherheitskleidung!
W a r t u n g v o n R o c k S h o x - P r o d u k t e n Es wird empfohlen, die Wartung Ihrer RockShox-Federung von einem qualifizierten Fahrradmechaniker durchführen zu lassen. Die Wartung von RockShox-Federungen erfordert Kenntnisse über Federungskomponenten sowie Spezialwerkzeug und spezielle Schmiermittel/Fluide.
T e i l e , W e r k z e u g e u n d V e r b r a u c h s m a t e r i a l i e n Teile RockShox-Werkzeuge • RockShox SIDLuxe 50- oder 200-Stunden-Wartungssatz • RockShox Ein-/Ausbauwerkzeug für 1/2" x 1/2"-Hinterbaudämpfer- Buchsen Sicherheit und Schutz •...
E m p f o h l e n e W a r t u n g s i n t e r v a l l e Um die maximale Leistung Ihres RockShox-Produkts aufrechtzuerhalten, ist eine regelmäßige Wartung erforderlich. Befolgen Sie diesen Wartungsplan und montieren Sie die im jeweiligen Wartungssatz für die nachstehend empfohlenen Wartungsintervalle enthaltenen Wartungsteile.
E x p l o s i o n s d a r s t e l l u n g – F e r n b e d i e n u n g s o p t i o n e n Fernbedienung: Out Dämpfer, bei denen der Zug vom Dämpfer weg geführt wird, heißen „Out“-Dämpfer.
A b n e h m e n d e s F e r n b e d i e n u n g s z u g s u n d d e r Z u g h ü l l e – n u r F e r n b e d i e n u n g Bevor Sie den Hinterbaudämpfer warten, entfernen Sie den Fernbedienungszug und die Zughülle vom Dämpfer und bauen Sie dann den Dämpfer gemäß...
T e i l e , W e r k z e u g e u n d V e r b r a u c h s m a t e r i a l i e n Teile RockShox-Werkzeuge • RockShox SIDLuxe 50- oder 200-Stunden-Wartungssatz • RockShox Ein-/Ausbauwerkzeug für 1/2" x 1/2“-Buchsen am Sicherheit und Schutz Hinterbaudämpfer • Kittel/Schürze Schmiermittel, Öle und Flüssigkeiten...
Seite 12
Führen Sie die Gewindestange durch das Dämpferauge so ein, dass Führen Sie die Gewindestange durch das Dämpferauge so ein, dass der Druckstift am Buchsenstift anliegt. der Druckstift am Buchsenstift anliegt. Schrauben Sie das große, offene Ende des Aufnehmers auf der Stange Schrauben Sie das große, offene Ende des Aufnehmers auf der Stange vor, bis es am Enddistanzstück anliegt.
Seite 13
Schrauben Sie den Aufnehmer von der Gewindestange ab. Schrauben Sie den Aufnehmer von der Gewindestange ab. Entfernen Sie das Enddistanzstück und den Buchsenstift vom Entfernen Sie das Enddistanzstück und den Buchsenstift vom Werkzeug. Werkzeug. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 für das andere Dämpferauge. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 für das andere Dämpferauge.
A u s b a u d e r A u g e n b u c h s e Um beschädigte oder abgenutzte Buchsen zu ersetzen, verwenden Sie das RockShox Ein-/Ausbauwerkzeug für Hinterbaudämpfer-Buchsen. Führen Sie die Gewindestange so durch das Dämpferauge ein, dass Führen Sie die Gewindestange so durch das Dämpferauge ein, dass...
Wenn der Dämpfer nicht vollständig ausfedert, versuchen Sie nicht, ihn selbst zu warten oder zu zerlegen. Andernfalls besteht die Gefahr von schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen. Senden Sie den Dämpfer zur weitergehenden Wartung an einen zugelassenen RockShox-Händler. S I CH ERHEI TSHINWEISE Tragen Sie stets eine Schutzbrille und Nitril-Handschuhe, wenn Sie mit Federungsöl arbeiten.
5 0 / 2 0 0 - S t u n d e n - W a r t u n g A u s b a u d e r L u f t k a m m e r Um Ihre Einstellungen für die Abstimmung zu notieren, drehen Sie den Um Ihre Einstellungen für die Abstimmung zu notieren, drehen Sie den roten Zugstufeneinstellring bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn...
Seite 17
Spannen Sie das Führungsstangenauge so in einen Schraubstock Spannen Sie das Führungsstangenauge so in einen Schraubstock ein, dass der Dämpfer waagerecht ausgerichtet ist. ein, dass der Dämpfer waagerecht ausgerichtet ist. HINWEI S Um Schäden am Dämpfer zu vermeiden, verwenden Sie einen Schraubstock mit weichen Klemmbacken aus Aluminium und positionieren Sie das Auge im Schraubstock so, dass der Anschlag und die Einsteller des Fernbedienungszugs nicht an den...
A b s t i m m u n g m i t B o t t o m l e s s T o k e n s Bottomless Tokens reduzieren das Luftvolumen in Ihrem hinteren Dämpfer und sorgen für mehr Progression am Ende des Federwegs. Entfernen oder fügen Sie Tokens hinzu, um die Progression am Ende des Federweges Ihres Dämpfers abzustimmen.
5 0 / 2 0 0 - S t u n d e n - W a r t u n g W a r t u n g d e r L u f t k a m m e r Entfernen Sie den O-Ring auf der Außenseite der Luftkammer.
Seite 20
Stechen Sie von der Unterseite der zweiten Nut in der Luftkammer aus Stechen Sie von der Unterseite der zweiten Nut in der Luftkammer aus in die Vierkantdichtung und hebeln Sie sie heraus. in die Vierkantdichtung und hebeln Sie sie heraus. Reinigen Sie die Innenseite der Luftkammer.
Seite 21
Setzen Sie sie in die Nut für die Abstreiferdichtung an der Oberseite der Luftkammer ein. Oberseite der Luftkammer ein. Tragen Sie etwas RockShox Dynamic Seal Grease-Dichtungsfett auf die Tragen Sie etwas RockShox Dynamic Seal Grease-Dichtungsfett auf die Vierkantdichtung, den Stützring und die Abstreiferdichtung auf.
Wenn sich das Schrader-Ventil gar nicht bewegt, steht der Dämpfer weiterhin unter Druck und muss zur weiteren Wartung an einen weiterhin unter Druck und muss zur weiteren Wartung an einen zugelassenen RockShox-Händler gesendet werden. zugelassenen RockShox-Händler gesendet werden. ⚠VORSICHT – VERLETZUNGSGEFAHR FÜR DIE AUGEN Stellen Sie sicher, dass der gesamte Druck aus dem Dämpfer...
Seite 23
Entfernen Sie die Entlüftungsschraube, die sich in der Dichtkopf/ Entfernen Sie die Entlüftungsschraube, die sich in der Dichtkopf/ Luftkolben-Baugruppe befindet. Luftkolben-Baugruppe befindet. 2 mm Wickeln Sie ein Werkstatttuch um den Dämpferkörper. Wickeln Sie ein Werkstatttuch um den Dämpferkörper. Lösen und entfernen Sie die Dichtkopf/Luftkolben-Baugruppe vom Lösen und entfernen Sie die Dichtkopf/Luftkolben-Baugruppe vom Dämpferkörper.
2 0 0 - S t u n d e n - W a r t u n g W a r t u n g d e s K o l b e n s Fernbedienbare Fernbedienbare 90˚-Dämpfer: 90˚-Dämpfer: Achten Sie darauf, dass während der Achten Sie darauf, dass während der Kolben- und Dämpferwartung ein Schaltzug im Auge installiert ist.
Seite 25
Lösen Sie die Kolbenschraube und entfernen Sie anschließend die Lösen Sie die Kolbenschraube und entfernen Sie anschließend die Kolbenbaugruppe. Kolbenbaugruppe. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anordnung der Teile der Hauptkolben- Stellen Sie sicher, dass Sie die Anordnung der Teile der Hauptkolben- Baugruppe beibehalten.
Seite 26
Lösen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die Zungen am Lösen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die Zungen am Federweg-Distanzstück (falls installiert). Entfernen Sie Federweg-Distanzstück (falls installiert). Entfernen Sie nicht nicht den Volumenausgleich (falls installiert). Volumenausgleich (falls installiert). Nicht für alle Dämpfer sind Federweg-Distanzstücke oder Nicht für alle Dämpfer sind Federweg-Distanzstücke oder Volumenausgleiche installiert.
Seite 27
Installieren Sie das Federweg-Distanzstück (falls vorhanden) und Installieren Sie das Federweg-Distanzstück (falls vorhanden) und installieren Sie anschließend die untere Anschlagscheibe und den installieren Sie anschließend die untere Anschlagscheibe und den unteren Anschlagpuffer. unteren Anschlagpuffer. Entnehmen Sie den Dämpfer aus dem Schraubstock. Entnehmen Sie den Dämpfer aus dem Schraubstock.
Seite 28
Tragen Sie eine dünne Fettschicht auf die Rastkugel und den mittleren Tragen Sie eine dünne Fettschicht auf die Rastkugel und den mittleren O-Ring an der Druckstange auf. O-Ring an der Druckstange auf. RockShox Dynamic Seal Grease- RockShox Dynamic Seal Grease- Dichtungsfett Dichtungsfett...
Seite 29
Setzen Sie die Hauptkolben-Baugruppe auf die Dämpferführungs- Setzen Sie die Hauptkolben-Baugruppe auf die Dämpferführungs- stange auf. stange auf. Der offene Kolben kann nur in eine Richtung eingebaut werden. Der offene Kolben kann nur in eine Richtung eingebaut werden. Drehen Sie den offenen Kolben, bis er korrekt auf der Führungsstange Drehen Sie den offenen Kolben, bis er korrekt auf der Führungsstange sitzt.
Seite 30
Schrauben Sie den Dichtungshalter mit der Kolbenkappe auf die Schrauben Sie den Dichtungshalter mit der Kolbenkappe auf die Kolbenbaugruppe und ziehen Sie ihn fest. Kolbenbaugruppe und ziehen Sie ihn fest. Wenn die Kolbenkappe während des Ausbaus vom Dichtungshalter Wenn die Kolbenkappe während des Ausbaus vom Dichtungshalter abgenommen wurde, schrauben Sie die Kolbenkappe in den abgenommen wurde, schrauben Sie die Kolbenkappe in den Dichtungshalter und ziehen Sie die Baugruppe fest.
2 0 0 - S t u n d e n - W a r t u n g W a r t u n g d e s I F P u n d d e s D ä m p f e r k ö r p e r s Wickeln Sie ein Werkstatttuch um das Ende des Dämpferkörpers. Schrauben Sie den SIDLuxe-Luftventil-Adapter in eine Dämpferpumpe. Schrauben Sie die Pumpe und den Adapter in den Lufteinfüllstutzen.
Seite 32
Setzen Sie den IFP so in den Dämpferkörper ein, dass die abgestufte Seite sichtbar ist. Drücken Sie mit dem SIDLuxe IFP-Höhenwerkzeug den IFP in die in der nachstehenden Tabelle angegebene Tiefe. Achten Sie darauf, dass der Schrader-Ventileinsatz des Dämpfers vom Dämpferkörper entfernt wird. Dies erleichtert die Einstellung der IFP-Höhe.
Dämpferkörper nicht zu zerdrücken. HI NWE I S SIDLuxe Schraubstockblock Der SIDLuxe Schraubstockblock hält den IFP in Position. Wenn Sie den Schraubstockblock beim Fixieren des Dämpferkörpers im Schraubstock nicht verwenden, befindet sich der IFP möglicherweise in der falschen Höhe. Wenn sich der IFP nicht in der richtigen Höhe befindet, kann der Dämpfer versagen.
Seite 34
Entlüftungsschraube um eine weitere halbe Umdrehung fest. HI NWE I S Wenn Sie die Entlüftungsschraube überdrehen, kann dies die Druckkugel beschädigen. Entnehmen Sie den Dämpferkörper aus dem SIDLuxe Schraubstock- block. 2 mm Setzen Sie den Dämpferkörper unter Druck. Wenn Sie über geeignete Ausrüstung zum Einfüllen verfügen, können Sie statt Luft auch Stickstoff verwenden.
Seite 35
Setzen Sie die Kappe auf den Dämpfer-Luft-/Stickstoff-Einfüllstutzen auf. Schrader-Ventilwerkzeug Entnehmen Sie den Dämpfer aus dem Schraubstock. Sprühen Sie Isopropyl-Alkohol auf die Dämpfer-Baugruppe, und Sprühen Sie Isopropyl-Alkohol auf die Dämpfer-Baugruppe, und säubern Sie sie mit einem Werkstatttuch. säubern Sie sie mit einem Werkstatttuch. Montage und Entlüften des Dämpfers...
5 0 / 2 0 0 - S t u n d e n - W a r t u n g E i n b a u d e r L u f t k a m m e r Spannen Sie das Führungsstangenauge so in einen Schraubstock Spannen Sie das Führungsstangenauge so in einen Schraubstock ein, dass der Dämpfer waagerecht ausgerichtet ist.
Seite 37
Entnehmen Sie den Dämpfer aus dem Schraubstock. Drehen Sie ihn auf den Kopf und spannen Sie das Dämpferkörperauge in den Schraubstock ein. Fixieren Sie die Luftkammer mit einem Bandschlüssel, damit sie sich nicht drehen kann. Ziehen Sie die Luftkammer fest. ·m 13 mm 4,5 N...
M o n t a g e d e s D ä m p f e r a u g e s E i n b a u d e r A u g e n b u c h s e Tragen Sie eine dünne Schicht Schmierfett auf die Außenseite der Tragen Sie eine dünne Schicht Schmierfett auf die Außenseite der neuen Buchse auf.
Seiten des Auges gleich weit hervorsteht. Drücken Sie als Nächstes ein Enddistanzstück mit der Seite mit dem großen Durchmesser voran auf jedes Ende des Buchsenstifts. Wenn dies problemlos möglich ist, haben Sie die Wartung der Befestigungsteile und Buchsen abgeschlossen. Wenn Sie die Befestigungsteile nicht von Hand montieren können, verwenden Sie das RockShox Ein-/Ausbauwerkzeug für Hinterbau- Dämpferbuchsen.
Seite 40
Pumpen Sie den Dämpfer nicht mit mehr als dem maximalen Betriebsdruck auf. Die Pumpe muss vom Dämpfer entfernt werden, bevor die Nachgiebigkeit geprüft wird, um Schäden an der Pumpe zu vermeiden. Damit ist die Wartung des RockShox Deluxe Hinterbaudämpfers abgeschlossen. Montage der Befestigungsteile...
M o n t a g e d e s F e r n b e d i e n u n g s z u g s u n d d e r Z u g h ü l l e – F e r n b e d i e n u n g ˚-Dämpfer zu sehen.
Seite 42
Kürzen Sie den Zug auf die erforderliche Länge und bringen Sie dann Kürzen Sie den Zug auf die erforderliche Länge und bringen Sie dann die Zugendkappe an. die Zugendkappe an. Bowdenzugschneider und Außenhüllen-Schneidzange Montage des Fernbedienungszugs und der Zughülle...
Seite 43
Bearing Clutch™, RS-1™, Sag Gradients™, Sawtooth™, SCT - Smart Coasterbrake Technology, Seeker™, Sektor™, SHIFT™, ShiftGuide™, Shorty™, Showstopper™, SIDLuxe™, Side Swap™, Signal Gear Technology™, SL™, SL-70™, SL-70 Aero™, SL-70 Ergo™, SL-80™, Sl-88™, SLC2™, SL SPEED™, SL Sprint™, Smart Connect™, Solo Air™, Solo Spoke™, SpeedBall™, Speed Metal™, SRAM APEX 1™, SRAM Force 1™, SRAM RIVAL 1™, S-series™, Stealth-a-majig™, StealthRing™, Super-9™, Supercork™, Super Deluxe™, Super Deluxe Coil™, SwingLink™, SX™, SX Eagle™, TaperCore™, Timing...
Seite 44
UNTERNEHMENSSITZ ASIEN WELTWEITER HAUPTSITZ UNTERNEHMENSSITZ EUROPA SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. Niederlande...