Werbung
Additional rings or tokens increase bottom
out resistance. Removing rings or tokens
decrease bottom out resistance.
Zusätzliche Ringe oder Tokens erhöhen
den Durchschlagswiderstand. Durch das
Entfernen von Ringen oder Tokens wird der
Durchschlagswiderstand verringert.
Los anillos o elementos adicionales
aumentan la resistencia de fondo. Si se
quitan anillos o elementos, se reduce la
resistencia de fondo.
F
F - Force
T - Travel
VR - Volume Reducer
(Bottomless Ring or Bottomless Token™)
F - Kraft
T - Federweg
VR - Volumenreduzierstück
(Bottomless Ring oder Bottomless
Token)
F - Fuerza
T - Recorrido
VR - Reductor de volumen
(anillo Bottomless Ring o elemento
Bottomless Token)
Pour augmenter la résistance du talonnage,
ajoutez des bagues ou des entretoises. Pour
réduire la résistance du talonnage, retirez
des bagues ou des entretoises.
Anelli o token aggiuntivi aumentano la
resistenza fondocorsa. La rimozione di anelli
o token diminuisce la resistenza fondocorsa.
Het toevoegen van ringen of tokens
verhoogt de weerstand op laagste punt. Het
verwijderen van ringen of tokens verlaagt de
weerstand op laagste punt.
T
F - Force
T - Débattement
VR - Réducteur de volume
(Bottomless Ring ou Bottomless Token)
F - Forza
T - Escursione
VR - Riduttore del volume
(anello Bottomless Ring o Bottomless
Token)
F - Kracht
T - Speling
VR - Volumebeperker
(Bottomless ring of Bottomless token)
Anéis ou fichas adicionais aumentam a
resistência do fim de curso no fundo. Retirar
anéis ou fichas diminui a resistência do fim
de curso no fundo.
リングまたはトークンを追加すると、 ボトムアウ
ト抵抗が高まります。 リングまたはトークンを
削除すると、 ボトムアウ ト抵抗が弱まります。
无底圈的数量越多， 触底阻力越大。 无底圈的
数量越少， 触底阻力越小。
+3
+2
VR
+1
0
F - Força
T - Curso
VR - Redutor de Volume
(Bottomless Ring ou Bottomless Token),
anel ou ficha
F - 力
T - トラベル
VR - ボリューム ・ レデューサー
(ボトムレス ・ リングまたはボトムレス ・ ト
ークン)
F - 力
T - 行程
VR - "气量减少垫圈" （ 也就是无底圈）
31
Werbung
