Alde Compact 3010 Betriebsanweisung & Installationsanleitung Seite 44

Fylling/PÅFyldning aV
glykolVÆske i syste-
met
obs! Karene som brukes til væsken
må/skal være helt rene, og det/der må
ikke finnes forurensninger/urenheder
i rørene til varmesystemet. Dette
for å hindre bakterievekst i systemet.
Systemet fylles gjennom/gennem
ekspansjonstanken, enten manuelt
eller ved hjelp av Aldes påfyllings-
pumpe, som både fyller opp og lufter/
ventilerer systemet. Ved manuell påfyl-
ling løsnes først mutteren/møtrikken
(R) til sirkulasjonspumpen og deretter
løftes pumpen (S) opp av tanken. Hell/
hæld glykolblandingen langsomt opp
i tanken. Luft/udluft systemet. Fyll på
mer væske hvis nivået har/er sunket
ved lufting/udluftningen. Et system som
nylig er fylt, skal luftes/udluftes med
jevne mellomrom de første dagene
varmesystemet er i drift.
MAX
MIN
luFting/udluFtning aV
systemet
Ved fylling/påfyldning av glykolvæske
i systemet kan det danne seg luftlom-
mer, avhengig av hvordan rørsystemet
er montert. Et tegn på at det er luft i
systemet, er at varmen bare går ca. en
meter ut i rørene fra kjelen/kedlen selv
om sirkulasjonspumpen går/kører. I et
nyfylt system kan det dannes små luft-
bobler i ekspansjonstanken, som lager
en knurrende lyd. Stopp sirkulasjons-
pumpen noen sekunder, slik/således at
boblene forsvinner.
lufting/udluftning:
Hvis kjelen/kedlen har en lufteskrue bak
på den utgående rørledningen, åpner
du skruen og lar den være åpen til det
begynner å renne/løbe ut væske. Hvis
kjelen/kedlen er utstyrt med automatisk
avlufting/udluftning, er det ingen grunn
til å lufte/udlufte systemet manuelt.
Start propankjelen/propankedlen. Sir-
kulasjonspumpen skal være slått av/fra.
Åpne resten av lufteskruene i systemet
(plasseringen av skruene er beskrevet
i instruksjonsboken til kjøretøyet). La
skruene være åpne til det begynner
44
å renne/løbe glykolvæske fra dem.
Start sirkulasjonspumpen og la den gå/
køre en stund. Kontroller at rørene og
radiatorene i kjøretøyet begynner å bli
varme.
Hvis dette ikke hjelper, kan du
forsøke følgende:
Campingvogn med enkel aksling/en
aksel: Stopp sirkulasjonspumpen. Vipp
vognen fremover. La den stå slik/sådan
i noen minutter, slik/således at luften
kan vandre oppover/op i systemet.
Åpne lufteskruen på det høyeste punk-
tet. La skruen være åpen til det begyn-
ner å renne/løbe ut glykolvæske. Gjør
det samme med vognen vippet bakover.
Sett deretter campingvognen horisontalt
og start sirkulasjonspumpen. Kontroller
at rørene og radiatorene i kjøretøyet
begynner å bli varme.
Campingbil/autocamper eller cam-
pingvogn med boggi/dobbelt aksel:
Den enkleste måten å lufte/udlufte var-
mesystemet på her, er å plassere kjø-
retøyet på et skrått underlag eller heve
den ene enden av kjøretøyet med en
jekk/donkraft. Luft/udluft systemet som
beskrevet ovenfor.
om ProPangass
S
Propangassens egenskaper
R
Propan er et petroleumsprodukt formelt
kjent som "kondensert petroleums-
gass". Den består hovedsakelig av gas-
sene propan og butan. Propan har den
fordelen at den holder seg i gassform
helt ned til 40 °C, mens butan fungerer
dårlig under +10 °C. Propan egner seg
derfor godt i land/lande med et kaldt
klima. Flasken inneholder propan både i
væske- og gassform. Når flasken fylles,
omdannes gassen til væskeform av
trykket. Når ventilen på flasken åpnes,
omdannes væsken til gass igjen. Faren
med propan er at gass som lekker,
kan antennes og forårsake eksplosjon.
Ettersom propan er tyngre/tungere enn
luft, vil gass som lekker samle seg på
det laveste punktet. Propan inneholder
ingen giftige stoffer. Innånding av kon-
sentrert gass kan imidlertid gi en viss
narkoseeffekt, åndenød og kvelnings-
symptomer. Symptomene forsvinner
raskt/hurtigt når man puster inn/indån-
der vanlig/almindelig luft eller oksygen/
ilt.
Det er selvfølgelig ikke tilrådelig å
innånde verken propan eller avgasser/
røggasser. For at det skal være enklere
å oppdage en eventuell gasslekkasje,
er propanen tilsatt et karakteristisk
luktestoff.
Forbrenning
Ved fullstendig forbrenning av propan
avgis kun karbondioksid (CO2) og
vanndamp, nøyaktig som vår egen
utåndingsluft. God lufttilførsel er viktig
for å sikre fullstendig forbrenning. Gas-
sflammen skal brenne med en svak blå-
farge og en blå/grønn kjerne. Propan er
meget miljøvennlig og soter/soder ikke
ved fullstendig forbrenning. Den kan
oppbevares på gassflaske i ubegrenset
tid uten at kvaliteten forringes.
trykk
Propanbrenneren opererer med lavere
trykk enn det som er i gassflasken. Lavt
trykk (0 50 mbar) og middels trykk (fra
50 mbar opptil 2,0 bar) oppnås ved at
propanen passerer gjennom en reduks-
jonsventil. Høyt trykk (over 2,0 bar) er
uredusert trykk og benyttes hovedsa-
kelig til campingutstyr. Lavt og middels
trykk er alltid et redusert trykk.
FeilsØking
kjelen/kedlen starter ikke
1. Tomt for propan?
2. Er hovedkranen/hovedhanen helt
åpen?
3. Hvis kjelen/kedlen ikke har vært i drift
på en stund/et stykke tid eller hvis
gassflasken nettopp er byttet/skiftet,
kan det ta lengre tid enn normalt å
tenne kjelen/kedlen.
4. Kontroller at kjelen/kedlen er koplet til
strømforsyningen (> 11 V).
5. Kontroller at sikringen til kjelen/
kedlen er hel.
6. Kontroller at de elektriske tilkoplin-
gene på kjelen/kedlen er festet/fast-
gjort skikkelig/ordentligt.
7. Hvis dette ikke hjelper, må/skal du
kontakte et serviceverksted.
nødstart
1. Kople fra/Frakobl 12 V og kabelen til
panelet på varmesystemet.
2. Kople til/tilslut en kabel mellom 2 og
9 i koplingsstykket (på varmesyste-
met).
3. Kople 12 V til varmesystemet.
Nå/nu starter varmesystemet med
gass og 1 kW. (Regulering av rom-
temperatur/rumtemperatur fungerer
ikke, kontinuerlig pumpedrift.)
Varmepatronen fungerer ikke
1. Kontroller at varmepatronen er koplet
til strømforsyningen (230 V ~).
2. Kontroller at releene/relæerne som
sitter i kjelen/kedlen kopler inn/slår til
(du hører et svakt klikk fra releene/
relæerne når varmepatronen blir slått
på/til fra betjeningspanelet).
3. Hvis dette ikke hjelper, må/skal du
kontakte et serviceverksted.
garanti
Alde gir ett års garanti fra leveringsdato.
Garantien dekker kun material- eller
fabrikasjonsfeil under forutsetning av at
installasjons- og bruksanvisningen er
fulgt. Garantien dekker ikke frostskader.
obs! Det er kun tillatt å bruke original-
deler fra Alde som reservedeler.