Herunterladen Diese Seite drucken

Bestway HYDRO-FORCE 65048 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

MODEL: #65046/#65047/#65048/#65049/#65050/#65062/#65063/#65064
HYDRO-FORCE™ INFLATABLE
BOAT OWNER'S MANUAL
www.bestway-service.com
S-S-002007

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Bestway HYDRO-FORCE 65048

  Inhaltszusammenfassung für Bestway HYDRO-FORCE 65048

  • Seite 1 MODEL: #65046/#65047/#65048/#65049/#65050/#65062/#65063/#65064 HYDRO-FORCE™ INFLATABLE BOAT OWNER’S MANUAL www.bestway-service.com S-S-002007...
  • Seite 2 ⑧ Bestway Inflate Your Fun ™ 口 。 田...
  • Seite 3 = 258 kg (568.8 lbs.) 0.23 bar 94/25/EC 65048 0.23 bar = 3.34 psi HOLDER OF CERTIFICATE: 2003/44/EC = 3.34 psi BESTWAY INFLATABLES & HOLDER OF CERTIFICATE: Part No. Description QTY SPARE PART NO. MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & Boat 65048ASS10 NO.3065 CAOAN ROAD, MATERIAL CORP.
  • Seite 4 COUNTRY OF ORIGIN: CHINA MANUFACTURER S-S-002007...
  • Seite 5: Important Safety Instructions

    6. Lifting up Boards 2 and 3, align the protrusion of Board 2 with slot of Board 3 and push the two boards down making www. bestway-service.com to obtain your Certificate of Origin, or you can send e-mail to them flush. (FIG. 3) info@bestway-northamerica.com for the Certificate of Origin.
  • Seite 6 To enact a warranty claim, this form must be completed and supplied with a copy of your purchase receipt to your local Bestway Aftersales Center. Please contact your local Bestway Aftersales Center before sending any documents –...
  • Seite 7 = 258 kg (568.8 lbs.) 0.23 bar 94/25/EC 65048 0.23 bar = 3.34 psi SUPORTE DO CERTIFICADO: 2003/44/EC = 3.34 psi BESTWAY INFLATABLES & N.º Peça Descrição QTD PEÇA SOBRESSELENTE N.º SUPORTE DO CERTIFICADO: MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & Barco 65048ASS10 NO.3065 CAOAN ROAD, MATERIAL CORP.
  • Seite 8: Instruções De Segurança Importantes

    Se precisar de registar o seu barco, por favor, tenha Número de Identificação do Casco do barco e o nome do modelo baixo nivelando-as. (FIG. 3) prontos e, em seguida, visite www.bestway-service.com para obter o seu Certificado de Origem, ou então pode enviar 7. Ligue as ranhuras laterais às placas do piso. (FIG. 4) um email para info@bestway-northamerica.com para o Certificado de Origem.
  • Seite 9 Para interpor um pedido de garantia, deve preencher este formulário e anexar uma cópia da sua factura de compra e enviá-los para o seu Centro de Pós-Vendas Bestway local.
  • Seite 10 1.23 bar 94/25/EC = 3.34 psi 65048 0.23 bar 2003/44/EC TITULAR DE CERTIFICADO: = 3.34 psi BESTWAY INFLATABLES & TITULAR DE CERTIFICADO: Nºde pieza Descripción CANT. Nº DE PIEZA DE RESPUESTO: MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & NO.3065 CAOAN ROAD, Embarcación 65048ASS10 MATERIAL CORP.
  • Seite 11: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Si necesita registrar la barca, busque el número de identificación del casco de la barca y el nombre del modelo y visite 7. Conecte las piezas con ranura laterales a los paneles de suelo. (FIG. 4) www.bestway-service.com para obtener el Certificado de origen, o envíe un mensaje de correo electrónico a Nota: info@bestway-northamerica.com para obtener el Certificado de origen.
  • Seite 12 Si Bestway determina que un producto es defectuoso, la garantía cubrirá únicamente la reparación o la sustitución del producto defectuoso. Bestway no asumirá costes, pérdidas o daños en los que se haya podido incurrir como resultado de la pérdida o del uso de este producto. Esta garantía no cubre daños provocados por usos indebidos, abusivos, negligentes, el uso y desgaste normal, incluyendo, aunque no de manera exhaustiva, pinchazos, daños provocados por una exposición excesiva al...
  • Seite 13 F6H190 = 258 kg (568.8 lbs.) 0.23 bar 94/25/EC 65048 0.23 bar = 3.34 psi ZERTIFIKATSINHABER: = 3.34 psi 2003/44/EC BESTWAY INFLATABLES & Teile-Nr. Beschreibung ANZ. ERSATZTEIL-NR. ZERTIFIKATSINHABER: MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & NO.3065 CAOAN ROAD, Boot 65048ASS10 MATERIAL CORP.
  • Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    Möchten Sie Ihr Boot registrieren, halten Sie bitte die Bootskörper-Identifikationsnummer und den Modellnamen bereit beiden Platten bündig zusammen. (ABB. 3) und besuchen dann www. bestway-service.com, um Ihr Ursprungszertifikat zu erhalten, oder Sie können eine E-Mail an 7. Bringen Sie die seitlichen Verbindungsschienen an den Bodenplatten an. ABB. 4) info@bestway- northamerica.com senden, um das Ursprungszertifikat zu erhalten.
  • Seite 15 Die Gewährleistung gilt für den ursprünglichen Besitzer und nur bei einer Nutzung des Produkts im Rahmen normaler Freizeitaktivitäten. Sie erstreckt sich nicht auf Produkte, die vermietet oder im Rahmen eines Schulbetriebs genutzt werden. Wenn ein Produkt von Bestway als defekt angesehen wird, so erstreckt sich die Gewährleistung lediglich auf die Reparatur oder den Ersatz des defekten Produkts.
  • Seite 16 = 258 kg (568.8 lbs.) 0.23 bar 94/25/EC 65048 0.23 bar = 3.34 psi SERTIFIKAATIN HALTIJA: = 3.34 psi 2003/44/EC BESTWAY INFLATABLES & SERTIFIKAATIN HALTIJA: Osanumero Kuvaus MÄÄRÄ VARAOSANUMERO MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & NO.3065 CAOAN ROAD, Vene 65048ASS10 MATERIAL CORP.
  • Seite 17: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Jos sinun tulee rekisteröidä vene, käytä veneen rungon tunnistenumeroa ja mallinimeä sekä katso verkkosivustoa - Lattialaudat on asennettava ennen rungon täyttämistä. www.bestway-service.com saadaksesi alkuperätodistuksen tai vaihtoehtoisesti voit lähettää sähköpostia osoitteeseen - Lattialevyjen numeroiden on oltava ylös päin. info@bestway-northamerica.com ja pyytää alkuperätodistuksen.
  • Seite 18 Takuu on voimassa alkuperäistä omistajaa koskien, ja ainoastaan silloin, kun tuotetta käytetään normaaleihin vapaa-ajan aktiviteetteihin, eikä se kata tuotteita, joita käytetään vuokraukseen tai kouluissa. Jos Bestway toteaa tuotteen vialliseksi, takuu kattaa ainoastaan viallisen tuotteen korjauksen tai vaihdon. Bestway ei ole vastuussa mistään kustannuksista, tappioista tai vaurioista, jotka aiheutuvat tämän tuotteen menetyksestä...
  • Seite 19 = 258 kg (568.8 pond) 0.23 bar 94/25/EC 0.23 bar 65048 = 3.34 psi CERTIFICAATHOUDER: = 3.34 psi 2003/44/EC BESTWAY INFLATABLES & CERTIFICAATHOUDER: Onderdeelnr. Beschrijving HOEV. RESERVEONDERDEEL NR. MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & NO.3065 CAOAN ROAD, Boot 65048ASS10 MATERIAL CORP.
  • Seite 20: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Indien u uw boot moet registreren, noteer dan het Hull Identification Number van de boot en de modelnaam en ga naar 7. Verbind de zijsleuven met de vloerplanken. (FIG. 4) de website www. bestway-service.com om uw Certificate of Origin te verkrijgen. U kunt ook een e-mail sturen naar Opmerking: info@bestway-northamerica.com voor dit Certificate of Origin.
  • Seite 21 Als een product door Bestway als defect wordt beoordeeld, dekt de garantie alleen de reparatie of vervanging van het defecte product. Bestway zal niet verantwoordelijk zijn voor enige kosten, verliezen of schade tengevolge van het verlies of gebruik van dit product. Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door...
  • Seite 22 = 258 kg (568.8 lbs.) 0.23 bar 94/25/EC 65048 0.23 bar = 3.34 psi TITULAIRE DU CERTIFICAT: = 3.34 psi 2003/44/EC BESTWAY INFLATABLES & TITULAIRE DU CERTIFICAT: N. parte Descrizione QTÀ N. RICAMBIO MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & NO.3065 CAOAN ROAD, Imbarcazione 65048ASS10 MATERIAL CORP.
  • Seite 23 MODELLO: 65049 PAESE DI PRODUZIONE: CINA PRODUTTORE: NUMERO MODELLO: 65063 PRODUTTORE: PAESE DI PRODUZIONE: CINA S-S-002007...
  • Seite 24: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    6. Sollevando le assi 2 e 3, allineare la sporgenza dell'asse 2 alla fessura sull'asse 3 e spingere verso il basso le due Per registrare il canotto sul sito www. bestway-service.com sono necessari il numero di identificazione dello scafo tavole in modo che siano a filo. (FIG.3) (riportato nella parte inferiore dell'etichetta relativa alla portata applicata sul canotto).
  • Seite 25 La garanzia è valida per il proprietario originario e solo se il prodotto viene utilizzato per le normali attività ricreative, ma non è valida se il prodotto viene noleggiato o adibito ad uso scolastico. In caso di difetti, la garanzia Bestway copre solo la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso. Bestway non sarà responsabile di eventuali spese, perdite o danni derivanti dalla perdita o dall'uso di questo prodotto.
  • Seite 26 = 258 kg (568.8 lbs.) 0.23 bar 94/25/EC 65048 0.23 bar = 3.34 psi TITULAIRE DU CERTIFICAT: = 3.34 psi 2003/44/EC BESTWAY INFLATABLES & Pièce N° Description Q.TÉ PIÈCE DÉTACHÉE N° TITULAIRE DU CERTIFICAT: MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & NO.3065 CAOAN ROAD, Bateau 65048ASS10 MATERIAL CORP.
  • Seite 27 DE MODÈLE: 65049 PAYS D‘ORIGINE: CHINE CONSTRUCTEUR: NUMÉRO DE MODÈLE: 65063 CONSTRUCTEUR: PAYS D‘ORIGINE: CHINE S-S-002007...
  • Seite 28: Importantes Consignes De Sécurité

    Si vous devez enregistrer votre bateau, vous devez avoir à disposition le numéro d’identification de la coque du bateau 7. Relier les rainures verticales aux axes du plancher. (FIG.4) et le nom du modèle, puis allez sur le site www. bestway-service.com pour obtenir votre Certificat d’Origine ou bien vous Remarque: pouvez envoyer un mail à...
  • Seite 29 La garantie est valable pour le propriétaire d’origine et uniquement quand ce produit est utilisé pour des activités normales de divertissement et elle ne couvre pas les produits utilisés en location ou dans le cadre des activités scolaires. Si un produit est jugé défectueux par Bestway, la garantie ne couvre que la réparation ou le remplacement du produit défectueux.
  • Seite 30 ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΕΡΟΣ 0.23 bar 94/25/EC 65048 0.23 bar ΚΑΤΟΧΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ: = 3.34 psi = 3.34 psi 2003/44/EC ΑΡ. BESTWAY INFLATABLES & ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣ. ΑΡ. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥ ΚΑΤΟΧΟΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ: MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & ΣΚΑΦΟΣ NO.3065 CAOAN ROAD, 65048ASS10 MATERIAL CORP.
  • Seite 31: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ ΚΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΟΠΙΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ 7. ΕΝΩΣΤΕ ΤΙΣ ΠΛΕΥΡΙΚΕΣ ΕΓΚΟΠΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΣΑΝΙΔΕΣ ΤΟΥ ΔΑΠΕΔΟΥ. (ΕΙΚ.4) ΙΣΤΟΤΟΠΟ www. bestway-service.com ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΑΠΟΣΤΕΙΛΕΤΕ e-mail ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ info@bestway-northamerica.com ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ.
  • Seite 32 ® Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ BESTWAY ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Η ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΟΤΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ, Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΥΤΗ ΙΣΧΥΕΙ ΜΟΝΟΝ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΕΝ...
  • Seite 33 = 258 кг (568.8 фунтов) клапана 0.23 bar 94/25/EC 65048 0.23 bar ВЛАДЕЛЕЦ СЕРТИФИКАТА: = 3.34 psi = 3.34 psi 2003/44/EC BESTWAY INFLATABLES & № ВЛАДЕЛЕЦ СЕРТИФИКАТА: компонента Описание КОЛ-ВО № ЗАПАСНОЙ ЧАСТИ MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & Лодка NO.3065 CAOAN ROAD, 65048ASS10 MATERIAL CORP.
  • Seite 34 7. Соедините стрингеры (боковые профили) с пайолами. (РИС. 4) Если требуется регистрация лодки, запишите заводской номер корпуса и наименование модели, после чего зайдите на сайт www. bestway-service.com для получения Свидетельства о происхождении, или запросите Примечание: Свидетельство письмом электронной почты на адрес info@bestway-northamerica.com .
  • Seite 35 Гарантия действительна для первоначального владельца и только в том случае, если это изделие используется для обычной рекреационной деятельности, и не покрывает изделия, использующиеся напрокат или в учебных целях. Если компания Bestway считает изделие дефектным, гарантия покрывает ремонт или замену только...
  • Seite 36 = 258 kg (568.8 lbs.) 1.23 bar 94/25/EC 0.23 bar 65048 = 3.34 psi POSIADACZ CERTYFIKATU: = 3.34 psi 2003/44/EC BESTWAY INFLATABLES & Nr. części Opis ILOŚĆ NR. CZĘŚCI ZAMIENNEJ POSIADACZ CERTYFIKATU: MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & Łódka NO.3065 CAOAN ROAD, 65048ASS10 MATERIAL CORP.
  • Seite 37 (RYS. 3) Jeśli chcesz zarejestrować swój ponton, zapisz sobie Numer Identyfikacyjny Kadłuba oraz nazwę modelu, a następnie odwiedź stronę internetową www. bestway-service.com, aby uzyskać Świadectwo pochodzenia, lub wyślij je e-mailem 7. Połączyć listwy boczne z deskami podłogowymi. (RYS. 4) na adres info@bestway-northamerica.com , aby otrzymać...
  • Seite 38 Jeśli produkt zostanie uznany przez Bestway za uszkodzony, gwarancja obejmuje wyłącznie naprawę lub wymianę wadliwego produktu. Bestway nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie koszty, straty lub szkody poniesione w wyniku utraty lub korzystania z tego produktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń...
  • Seite 39 = 258 kg (568.8 lbs.) 0.23 bar 94/25/EC 65048 0.23 bar = 3.34 psi TITULAIRE DU CERTIFICAT: = 3.34 psi 2003/44/EC BESTWAY INFLATABLES & TITULAIRE DU CERTIFICAT: Alk. sz. Leírás MENNY. N. CSEREALK. SZ. MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & NO.3065 CAOAN ROAD, 65048ASS10 Hajó...
  • Seite 40 DI PRODUZIONE: CINA PRODUTTORE: NUMERO MODELLO: 65063 PRODUTTORE: PAESE DI PRODUZIONE: CINA S-S-002007...
  • Seite 41 7. Csatlakoztassa az oldalsó hornyokat a padlódeszkákhoz. (4. ÁBRA) Ha regisztrálni szeretné a csónakját, írja fel magának a Csónaktest Azonosító Számát valamint a modell nevét és látogassa meg a www. bestway-service.com weboldalt, ahol kérheti a Származási bizonyítványt, vagy a Származási Megjegyzés: bizonyítvány iránti kérelmét küldje el e-mailen keresztül az info@bestway-northamerica.com címre.
  • Seite 42 A garanciaigény érvényesítéséhez ezt az űrlapot ki kell tölteni, és a vásárlási bizonylat másolatával együtt át kell adni a Bestway értékesítés utáni szolgálatnak. Mielőtt bármilyen dokumentumot elküldene, tájékozódjon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálatnál-náluk mindent megtudhat arról, hogy a garanciaigény érvényesítéséhez mi szükséges.
  • Seite 43 = 258 kg (568.8 lbs.) 0.23 bar 94/25/EC 65048 0.23 bar = 3.34 psi TITULAIRE DU CERTIFICAT: = 3.34 psi 2003/44/EC BESTWAY INFLATABLES & Del nr. Beskrivning KVANTITET RESERVDELAR Nr. TITULAIRE DU CERTIFICAT: MATERIAL CORP. BESTWAY INFLATABLES & NO.3065 CAOAN ROAD, Båt 65048ASS10 MATERIAL CORP.
  • Seite 44 DI PRODUZIONE: CINA PRODUTTORE: NUMERO MODELLO: 65063 PRODUTTORE: PAESE DI PRODUZIONE: CINA S-S-002007...
  • Seite 45: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Om du behöver registrera din båt ska du förbereda dig med båtens skrovidentifikationsnummer och modellnummer, och 7. Fäst sidospåren i golvbrädorna. (FIG. 4) sedan gå till www. bestway-service.com där du får ditt Ursprungsintyg. Du kan också skicka ett e-mail till OBS: info@bestway-northamerica.com för att få...
  • Seite 46 För att göra ett garantianspråk måste detta formulär fyllas i och levereras med en kopia av kvittot till ditt lokala Bestway-servicecenter. Kontakta ditt lokala Bestway-servicecenter innan du skickar några dokument – de kommer att ge dig instruktioner om vad du behöver för ditt anspråk. Bestway ®...
  • Seite 47 ⑧ Bestway Inflate Your Fun ™ 口 。 田...
  • Seite 48 Phone: (+355) 682003429 Phone: (+39) 0236265839 Phone: (+357) 22 426803 Fax: (+386) 56621203 Fax: (+40) 212525353 / 213362854 Fax: (+39) 0291390361 & +357 22 423824 E-mail: E-mail: servis@bestway.si E-mail: Fax: (+357) 22 495137 suportclienti@bestway-service.com assistenza@bestway-europe.com E-mail: cyprus@bestway-service.com Argentina Russia (Россия)
  • Seite 49 E-mail: info@bestway-shanghai.com E-mail: info@bestway-hongkong.com E-mail: info@bestway-europe.com Central & South America U.S.A. Australia Bestway Central & South America Ltda Bestway (USA) Inc. Bestway Australia Pty Limited Salar Ascotan 1282, Parque Enea, 3249 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, Unit 10/71-83 Asquith Street,...