Istruzioni Di Sicurezza Importanti; Conservare Queste Istruzioni - Bestway HYDRO-FORCE 65048 Bedienungsanleitung

EN ISO 6185 - 3 TIPO VII
CATEGORIA C
= 22.5 kw (30 hp) = 6
+ + = 780 kg (1719.6 lbs.)
0.23 bar
94/25/EC
= 3.34 psi
2003/44/EC
TITULAIRE DU CERTIFICAT:
BESTWAY INFLATABLES &
MATERIAL CORP.
NO.3065 CAOAN ROAD,
SHANGHAI, 201812, CHINA
NUMERO MODELLO: 65050 PRODUTTORE:
PAESE DI PRODUZIONE: CINA
Categoria D "NAVIGAZIONE IN ACQUE PROTETTE": unità progettate per la navigazione in acqua protette nelle
vicinanze della costa, nonché in piccole baie, piccoli fiumi laghi e canali, con vento forza 4 e onde di altezza
significativa fino a 0,3 metri e occasionalmente fino a massimo 0,5 metri, per esempio a seguito del passaggio di altre
imbarcazioni.
Modello di categoria C, per la navigazione litoranea: progettato per la navigazione costiera, ampie baie, estuari,
laghi e fiumi con vento fino a forza 6 e onde fino a 2 metri.
AVVERTENZA: Per evitare danni alla barca e lesioni ai passeggeri, rispettare i dati riportati sulla targhetta del
produttore.
Specifiche tecniche
Articolo Dimensioni Pressione di esercizio
2.30m x 1.30m
65046
(91"x51")
2.70m x 1.37m
65064
(106"x57")
2.80m x 1.52m
65047
(110" x 60")
65048;65049 3.30m x 1.62m
(130" x 64")
65063
3.80m x 1.80m
65050
(150" x 71")
3.80m x 1.80m
65062
(150" x 71")

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e per l'uso. Se queste istruzioni non vengono rispettate, la barca potrebbe
capovolgersi o esplodere e le persone che la stanno utilizzando correrebbero il rischio di affogare.
1. Rispettare il numero massimo di passeggeri indicato nelle istruzioni. Indipendentemente dal numero di persone a
bordo, il peso totale di equipaggio e attrezzatura non deve mai superare il carico massimo consigliato. Utilizzare
sempre le sedute e i sedili forniti.
2. Quando si carica l'imbarcazione non superare mai il carico massimo consigliato. Durante il caricamento prestare
particolare attenzione e verificare che i carichi siano distribuiti uniformemente, in modo da mantenere l'assetto
previsto (il più possibile in piano). Evitare di posizionare pesi considerevoli nella parte alta.
NOTA: Il carico massimo consigliato si riferisce al peso di tutte le persone a bordo, di provviste ed effetti personali, di
eventuali apparecchiature non incluse nella dotazione, merci (se presenti) e di tutti i liquidi di consumo (acqua,
carburante, ecc.).
3. Ogni volta che si utilizza l'imbarcazione è necessario verificare che i dispositivi di salvataggio come giubbini e
ciambelle non siano danneggiati.
4. Prima di ogni uso, controllare attentamente tutti i componenti dell'imbarcazione, inclusi camere ad aria, cordoni di
sicurezza, remi e valvole per l'aria, assicurandosi che siano in buone condizioni e saldamente fissati. Eseguire
immediatamente le riparazioni in caso di danni.
5. Secchi, palette per acqua e pompe devono essere sempre tenuti a portata di mano in caso di perdita d'aria o quando
il prodotto imbarca acqua.
6. Quando l'imbarcazione è in movimento, tutti i passeggeri devono rimanere sempre seduti per evitare cadute in acqua.
Mantenere bilanciata l'imbarcazione. La distribuzione non uniforme del peso delle persone o dei carichi può causare il
capovolgimento e l'affondamento della barca.
7. Utilizzare l'imbarcazione vicino alla riva e prestare particolare attenzione a fattori naturali quali vento, acque basse e
maree. TENERE CONTO DEGLI EFFETTI DEI VENTI DI TERRA E DELLE CORRENTI.
8. Potrebbe essere necessario gonfiare completamente l'altra camera per evitare l'affondamento.
9. Quando si sbarca sulla riva, fare attenzione agli oggetti appuntiti e affilati quali rocce, parti in cemento, conchiglie e
pezzi di vetro che possono forare l'imbarcazione. Evitare di trascinare l'imbarcazione su superfici aspre.
10. Per la scelta di un motore fuoribordo, fare riferimento alla sezione relativa alle caratteristiche tecniche del presente
manuale in modo da determinare la potenza adeguata.
11. Per i motori elettrici dotati di batterie, l'acido caustico della batteria può causare danni sia alla pelle che ai materiali
dell'imbarcazione.
12. Tenere lontano dalle fiamme libere il carburante (gasolio, nafta, benzina) utilizzato per alimentare il motore in quanto
è facilmente infiammabile. Pulire immediatamente se alcune gocce di benzina sono cadute sulla superficie
dell'imbarcazione. Prestare attenzione agli effetti potenzialmente dannosi di liquidi, quali acido per batterie, olio o
benzina, che potrebbero danneggiare l'imbarcazione.
13. Gonfiare il prodotto seguendo la numerazione delle camere d'aria; rispettare la pressione nominale per evitare il
sovragonfiaggio o l'esplosione della barca. Il mancato rispetto dei dati indicati sulla targhetta della capacità potrebbe
causare il danneggiamento e l'eventuale rovesciamento dell'imbarcazione, con conseguente rischio di annegamento
dei passeggeri.
14. Se si utilizzano i ganci di traino per trainare l'imbarcazione, procedere lentamente per evitare danni.
15. È importante sapere come guidare un canotto. Informarsi sul posto per ulteriori informazioni e/o corsi di nautica,
nonce sulle normative locali e sui pericoli legati alla navigazione e/o alle attività acquatiche.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Montaggio delle assi del pavimento (solo per 65047 / 65048 / 65049 / 65050)
1. Scegliere una superficie piana ed uniforme e rimuovere eventuali oggetti appuntiti. Estrarre l'imbarcazione dalla
confezione e stenderla.
2. Gonfiare la chiglia e montare le assi del pavimento.
3. Inserire l'asse 1 nella prua e spingerla in avanti finché la valvola dell'aria della chiglia gonfiabile non è allineata al foro
sull'asse. (FIG.1)
4. Inserire l'asse con l'ultimo numero (asse 3 o asse 4) a poppa dell'imbarcazione e spingere l'asse sotto la traversa.
(FIG.2)
5. Allineare la sporgenza dell'asse 1 con la fessura sull'asse 2 e unire le due parti. Allineare la sporgenza dell'asse 3 con
la fessura sull'asse 4 e unire le due parti. (FIG.3) Per i pavimenti in legno, collegare le due assi tramite le scanalature.
6. Sollevando le assi 2 e 3, allineare la sporgenza dell'asse 2 alla fessura sull'asse 3 e spingere verso il basso le due
tavole in modo che siano a filo. (FIG.3)
7. Collegare le scanalature verticali alle assi del pavimento. (FIG.4)
Nota:
- Le assi del pavimento devono essere montate prima di gonfiare il guscio.
- I numeri di identificazione sulle assi devono essere rivolti verso l'alto.
- Dopo il montaggio, controllare attentamente che le assi del pavimento siano salde. Se le assi del pavimento sono
vacillanti o allentate, smontarle e rimontarle.
EN ISO 6185 - 3 TIPO VII
CATEGORIA C
= 0 = 18.4 kw (25 hp)
+ + = 780 kg (1719.6 lbs.)
0.23 bar
94/25/EC
= 3.34 psi
2003/44/EC
TITULAIRE DU CERTIFICAT:
BESTWAY INFLATABLES &
MATERIAL CORP.
NO.3065 CAOAN ROAD,
SHANGHAI, 201812, CHINA
NUMERO MODELLO: 65062 PRODUTTORE:
PAESE DI PRODUZIONE: CINA
Max capacità di carico
258 kg (568.8 lbs)
3.34psi
2 adulti
0.23bar
3.34psi 380 kg (837 lbs)
3 adulti
0.23bar
3.34psi 480 kg (1058.2 lbs.)
3 adulti + 1 bambino
0.23bar
640 kg (1411 lbs.)
3.34psi
0.23bar 4 adulti + 1 bambino
3.34psi 780 kg (1719.6 lbs.)
6 adulti
0.23bar
3.34psi 780 kg (1719.6 lbs.)
6 adulti
0.23bar
Avvertenze
1
= 6 = 0
FIG. 1
Installazione del paramezzale gonfiabile (solo per 65062/65063)
1. Scegliere un fondo liscio e piano e sgombrare l'area da eventuali oggetti appuntiti. Estrarre l'imbarcazione dalla
confezione e stenderla.
2. Passare l'asse base attraverso la cinghia sotto il paramezzale. Collocare il paramezzale sulla cinghia e gonfiare.
Montaggio dello scafo
1. Gonfiare la tavola svitando il cappuccio della valvola
dell'aria (FIG. 5, POS. 1). Accertarsi che la valvola a
molla interna non sia abbassata. Se è abbassata
(FIG. 5, POS. 2), premerla e ruotarla in senso
antiorario per collocarla nella corretta posizione
(FIG. 5, POS. 3) Collegare il manometro al
manicotto e il manicotto alla posizione di gonfiaggio
sulla pompa manuale ad alta pressione. Gonfiare la
tavola a 0,23 bar (3.34 psi). Dopo il gonfiaggio,
avvitare il cappuccio della valvola dell'aria (FIG. 5,
POS. 4).
Nota: In caso di sovragonfiaggio, premere sull'astina di regolazione per ridurre la pressione dell'aria a livelli accettabili e
stringere bene la valvola.
Nota: il manometro serve solo per il gonfiaggio e il valore della pressione è solo di riferimento, per cui il manometro non
essere adoperato come strumento di precisione.
Max. potenza motore
2.25 kw (3 hp)
FIG. 6
3.7 kw (5 hp)
Nota:
7.5 kw (10 hp)
- Utilizzare solo pompe approvate da Bestway
- Non utilizzare pompe motorizzate ad alta pressione che possono causare un
11.2 kw (15 hp)
gonfiaggio eccessivo.
- Un gonfiaggio inferiore o superiore alla norma può determinare situazioni di pericolo.
- Controllare sempre la pressione di gonfiaggio prima di utilizzare l'imbarcazione.
22.5 kw (30 hp)
- Non appoggiare o lasciare oggetti sull'imbarcazione durante la fase di gonfiaggio.
- Non aprire mai il coperchio della valvola dell'aria mentre si utilizza la barca.
18.4 kw (25 hp)
- Assicurarsi che la valvola sia ben chiusa prima dell'utilizzo.
Posizionamento del sedile
Far scorrere il sedile in posizione inserendo le linguette su entrambe le camere della barca negli incavi dell'asse del
sedile (FIG.7)
Installazione dei remi
1. Collegare le due aste delle pagaie; assicurarsi che i perni a molla scattino in posizione. (FIG. 8)
2. Unire i remi alle scalmiere e fissarli in posizione (FIG.9 & 10)
Nota: Quando i remi non vengono utilizzati, bloccarli con gli appositi fermaremi per evitare danni.
FIG. 8
Installazione del motore fuoribordo
Con l'imbarcazione completamente gonfia e in acqua, fissare il motore fuoribordo all'apposito supporto al centro della
poppa.
Nota:
- Assicurarsi che il motore sia sempre fissato sull'arcaccia.
- Leggere le istruzioni relative al motore fuoribordo per l'installazione e il funzionamento corretti.
- Una potenza eccessiva del motore può non solo danneggiare il prodotto, ma anche causare gravi lesioni, anche
mortali. Per la potenza massima del motore, vedere le indicazioni sul prodotto.
Sgonfiaggio
FIG. 11
Conservazione
1. Rimuovere i remi dalle scalmiere.
Nota: Conservare tutti gli accessori per un eventuale utilizzo futuro.
2. Pulire con cura l'imbarcazione utilizzando un detergente neutro e dell'acqua pulita.
Nota: Non utilizzare soluzioni alcaline e/o a base di acetone e acido.
3. Utilizzare un panno per asciugare delicatamente tutte le superfici.
Nota: Non lasciare asciugare il prodotto alla luce diretta del sole. Non asciugare mai con compressori elettrici in quanto
possono danneggiare il prodotto e ridurne la durata.
4. Per sgonfiare, aprire le valvole dell'aria premendo l'astina di regolazione e ruotare finché la valvola non rimane
aperta. Sgonfiare contemporaneamente tutte le camere dello scafo in modo da ridurre la pressione dell'aria nello
stesso momento. Questo impedisce danni alla struttura interna del prodotto.
5. Sgonfiare la chiglia.
6. Ripiegare la barca dalla parte posteriore verso quella anteriore per rimuovere l'aria. È anche possibile utilizzare una
pompa per fare fuoriuscire l'aria rimanente.
Riparazione
Per i fori di dimensioni maggiori, utilizzare la colla e il patch in PVC in dotazione.
Registrazione (Solo per clienti di Stati Uniti e Canada)
Per registrare il canotto sul sito www. bestway-service.com sono necessari il numero di identificazione dello scafo
(riportato nella parte inferiore dell'etichetta relativa alla portata applicata sul canotto). Il certificato di origine può essere
richiesto sul sito www. bestway-service.com oppure inviando una e-mail all'indirizzo info@bestway-northamerica.com.
CONSERVARE IL MANUALE IN UN LUOGO SICURO E CONSEGNARLO AL NUOVO PROPRIETARIO IN CASO DI
VENDITA.
23
1
2
3
4
FIG. 2 FIG. 3
1 2
FIG. 5
2. Inserire il tappo nella valvola di scolo sull'arcaccia. (FIG.6)
® .
FIG. 9
4
FIG. 4
4
3
FIG. 7
FIG. 10
S-S-002007