Bestway 65046 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 65046:
- Anleitung (49 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (49 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (33 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
65046
OWNER'S MANUAL
©2022 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
EN
FR
DE
IT
NL
ES
DA
PT
EL
RU
CS
NO
SV
FI
SK
PL
HU
LV
LT
SL
TR
RO
BG
HR
ET
SR
AR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bestway 65046
Inhaltszusammenfassung für Bestway 65046
- Seite 1 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...
- Seite 2 0.35 bar (5 psi) 0.24 bar (3.5 psi)
-
Seite 3: Important Safety Instructions
• Pressure gauge is for inflation purpose only, and the value of the pressure gauge is just for reference, should not être utilisé comme un instrument de précision. be used as a precision instrument. • N’utilisez que des pompes de gonflage approuvées par Bestway ® • Only use Bestway ®... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie ausschließlich von Bestway ® zugelassene Luftpumpen. • Utilizzare solo pompe di gonfiaggio approvate da Bestway ® • Verwenden Sie keine motorbetriebenen Hochdruckluftpumpen. • Non utilizzare mai pompe motorizzate ad alta pressione poiché potrebbero gonfiare eccessivamente il prodotto. -
Seite 5: Technische Specificaties
• Utilice únicamente bombas de inflado aprobadas porBestway ® • Gebruik enkel pompen die door Bestway ® goedgekeurd zijn. • No utilice nunca bombas de aire de alta presión accionadas por motor, ya que puede producirse un inflado excesivo. -
Seite 6: Tekniske Specifikationer
• Benyt kun Bestway ® godkendte luftpumper. • Use apenas bombas de insuflação aprovadas pela Bestway ® • Brug aldrig motordrevne højtryksluftpumper, der kan give for højt tryk, da dette kan medføre for hård oppumpning. • Nunca use bombas de ar de alta pressão motorizadas, pois isto pode resultar em insuflação excessiva. -
Seite 7: Руководство Пользователя
• ΤΟ ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ, ΚΑΙ Η ΕΝΔΕΙΞΗ (ΤΙΜΗ) ΤΟΥ ΜΑΝΟΜΕΤΡΟΥ ΕΙΝΑΙ использовать как прецизионный инструмент. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΣ ΟΡΓΑΝΟ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ. • Используйте только воздушные насосы, одобренные Bestway ® • ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ Bestway ®... -
Seite 8: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
• Tlakoměr je určen pouze k huštění a hodnota, kterou udává, je pouze orientační. Tlakoměr nelze použít jako • Trykkmåleren er kun for oppblåsingsformål, og verdien på trykkmåleren er bare ment som en referanse, og skal přesný přístroj. ikke brukes som et presisjonsinstrument. • Používejte pouze schválené pumpy Bestway ® • Bruk kun Bestway ®... -
Seite 9: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
• Painemittari on vain ilmalla täyttöä varten, ja painemittarin arvoa ei tule käyttää tarkkuuslaitteena. ett precisionsinstrument. • Käytä vain Bestway ® -hyväksyttyjä pumppuja. • Använd endast godkända Bestway ® -pumpar. • Älä koskaan käytä moottorikäyttöisiä korkeapaineisia ilmapumppuja, jotka voivat aiheuttaa ylitäytön. • Använd aldrig motordrivna högtrycks luftpumpar. Risk för övertryck! •... -
Seite 10: Instrukcja Obsługi
• Používajte iba schválené nafukovacie pumpy Bestway instrument precyzyjny. ® • Używaj wyłącznie pomp pompujących zatwierdzonych przez Bestway ® • Nikdy nepoužívajte vysokotlakové motorom ovládané vzduchové pumpy, pretože to môže spôsobiť nadmerné nafúknutie. • Nigdy nie należy używać wysokociśnieniowych pomp powietrznych napędzanych silnikiem, ponieważ może to spowodować... -
Seite 11: Műszaki Jellemzők
által jóváhagyott felfújószivattyúkat használjon. apstiprinātus gaisa pumpjus. ® • Izmantojiet tikai Bestway • Soha ne használjon gépi nagynyomású levegőszivattyúkat, mert ez túlfújást eredményezhet. • Nekad nelietojiet ar motoru darbināmus augstspiediena gaisa pumpjus, jo tie var laivu pārmērīgi piepumpēt. • A termék alulfújása és túlfújása biztonsági kockázatot eredményez. -
Seite 12: Techninė Specifikacija
• Naudokite tik „Bestway “ patvirtintas pūtimo pompas. ® • Za napihovanje uporabljajte samo tlačilke, ki jih je odobril Bestway ® • Niekada nenaudokite variklinių aukšto slėgio pompų, nes taip galima pripūsti per daug. • Nikoli ne uporabljajte visokotlačnih zračnih tlačilk na motorni pogon, saj lahko to povzroči prenapihovanje. -
Seite 13: Teknik Özellikler
• Manometrul este conceput strict pentru umflare, iar valoarea acestuia este doar de referință, nu trebuie utilizat • Basınç ölçer sadece şişirme işleri içindir ve gösterdiği değer yalnızca referans amaçlıdır, hassas bir ölçüm cihazı olarak drept instrument de precizie. kullanılmamalıdır. • Utilizați numai pompe de umflare Bestway ® aprobate. onaylı şişirme pompalarını kullanın. -
Seite 14: Техническа Спецификация
• Използвайте само одобрени за напомпване помпи Bestway ® • Koristite samo pumpe za napuhavanje koje je odobrio Bestway ® • Никога не използвайте моторни въздушни помпи за високо налягане, тъй като това може да доведе до прекомерно... -
Seite 15: Olulised Ohutusjuhised
• Kasutage ainult Bestway poolt heaks kiidetud pumpasid. • Za naduvavanje koristite samo pumpe koje je odobrio Bestway • Nikada nemojte koristiti vazdušne pumpe visokog pritiska na motorni pogon, jer to može dovesti do • Ärge kasutage mootorajamiga kõrgsurvepumpasid, mis võivad põhjustada ülepumpamist. - Seite 16 1 • ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺗﻌرض اﻟطوﯾل ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس إﻟﻰ ﺗﻘﺻﯾر ﻋﻣر اﻟﻘﺎرب. ﻧﻘﺗرح ﻋدم ﺗرك اﻟﻘﺎرب ﻓﻲ ﺿوء اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻷﻛﺛر ﻣن .ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام .• ﻣﻘﯾﺎس اﻟﺿﻐط ﻟﻐرض اﻟﻧﻔﺦ ﻓﻘط، وﻗﯾﻣﺔ ﻣﻘﯾﺎس اﻟﺿﻐط ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻘط، وﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺳﺗﺧدم ﻛﺄداة دﻗﯾﻘﺔ . اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻧﻔﺦBestway • اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﺿﺧﺎت ®...