Bus De Rétrosignalisation : Bornes R, S; Connexion Update-Stick (Usb A) - Lenz Digital Plus LZV200 Betriebsanleitung

5.6 Bus de rétrosignalisation : bornes R, S
Le bus de rétrosignalisation est connecté aux bornes R et S. C'est par
cette liaison, qui doit être également réalisée au moyen d'un câble
torsadé, que la LZV200 se renseigne, par exemple sur la position des
aiguillages ou l'état d'occupation des sections de voie, via les postes
informateurs disséminés sur le réseau. A cet effet, on raccorde au bus
de rétrosignalisation des décodeurs ou modules dotés de la
rétrosignalisation (décodeur de commutation LS100 ou module de
rétrosignalisation LR101).
Utilisez pour cela des câbles torsadés. Ne posez en aucun cas le bus
de rétrosignalisation en faisceau (câbles assemblés en botte) avec
des câbles du circuit de puissance tels que par exemple les câbles
d'alimentation de la voie partant des bornes J et K ou les câbles
venant du transformateur aux bornes U et V ou encore les câbles du
réseau domestique. Une telle disposition des câbles risquerait
d'engendrer des parasites dans la transmission des données via le
bus de rétrosignalisation.
Prenez connaissance d'autres informations concernant les décodeurs
de commutation et le module de rétrosignalisation en consultant les
modes d'emploi de ces appareils (téléchargeables sur notre site
Internet www.lenz-elektronik.de).

5.7 Connexion Update-Stick (USB A)

Cette prise ne peut être utilisée que pour connecter un
stick USB destiné à une mise à jour, elle n'est pas
adaptée pour une utilisation avec un ordinateur ou une clé
USB disponible dans le commerce de détail.
Nous vous fournirons un stick USB pour la LZV200 dans laquelle se
trouve la version actuelle de votre LZV200. Ce stick ne peut être
utilisé qu'avec votre centrale. Tout autre appareil n'acceptera pas ce
stick. Veillez à mettre celui-ci en sûreté. Cela garantira que vous
puissiez continuer à effectuer une sauvegarde à l'avenir.
Au cas où une nouvelle mise à jour pour la LZV200 est disponible,
vous pouvez commander chez nous un nouveau stick de mise à jour.
Celui-ci vous permettra cette mise à jour. Si vous rencontrez des
63
F