Toshiba TOSVERT VF-S15 Schnellstartanleitung Seite 68

 配线  配线
 切勿将输入电源连接至输出端子 U/T1, V/T2, W/T3 (电机侧） 。  切勿将输入电源连接至输出端子 U/T1, V/T2, W/T3 (电机侧） 。
否则将可能损坏变频器或引发火灾。 否则将可能损坏变频器或引发火灾。
 切勿在直流端子间插入电阻器 （PA/+与 PC/-间， 或 PO 与 PC/-间） 。 否则可能引发火灾。  切勿在直流端子间插入电阻器 （PA/+与 PC/-间， 或 PO 与 PC/-间） 。 否则可能引发火灾。
 在触摸连接至变频器电源侧的设备（MCCB）的电缆前，请切断输入电源，并等待至少  在触摸连接至变频器电源侧的设备（MCCB）的电缆前，请切断输入电源，并等待至少
15 分钟。否则可能导致触电。 15 分钟。否则可能导致触电。
禁止 禁止
 若 VIA 或 VIB 被外部电源用作逻辑输入端子，则不要预先关闭外部电源。  若 VIA 或 VIB 被外部电源用作逻辑输入端子，则不要预先关闭外部电源。
因为 VIA 或 VIB 端子处于开启状态时可能引发意外事故。 因为 VIA 或 VIB 端子处于开启状态时可能引发意外事故。
 电气安装工作必须由训练有素的专业人员完成。  电气安装工作必须由训练有素的专业人员完成。
如果由未经训练的人员进行输入电源接线操作，则可能导致火灾或触电。 如果由未经训练的人员进行输入电源接线操作，则可能导致火灾或触电。
 必须正确连接输出端子（电机侧） 。如果相序错误，电机将反向运转，从而导致人身伤  必须正确连接输出端子（电机侧） 。如果相序错误，电机将反向运转，从而导致人身伤
害事故。 害事故。
 须在安装完成后进行配线操作。  须在安装完成后进行配线操作。
如果在安装前进行配线，则可能导致人身伤害事故或触电。 如果在安装前进行配线，则可能导致人身伤害事故或触电。
 配线前必须进行以下操作：(1) 切断所有的输入电源；(2) 等待至少 15 分钟，确认充电  配线前必须进行以下操作：(1) 切断所有的输入电源；(2) 等待至少 15 分钟，确认充电
指示灯不再点亮；(3) 使用可以检测直流电压的检测仪器（400VDC 或 800VDC 或更 指示灯不再点亮；(3) 使用可以检测直流电压的检测仪器（400VDC 或 800VDC 或更
高）进行检测，确认直流电源电路的电压（PA/+ - PC/-)为 45V 或更低。如果没有进行 高）进行检测，确认直流电源电路的电压（PA/+ - PC/-)为 45V 或更低。如果没有进行
必须遵循 必须遵循
上述操作，配线时可能会触电。 上述操作，配线时可能会触电。
 拧紧接线板上的螺钉至指定转矩。  拧紧接线板上的螺钉至指定转矩。
否则可能引发火灾。 否则可能引发火灾。
 检查并确定输入电压在额定电压（见电气参数标签）的+10%与-15%范围内（当负载  检查并确定输入电压在额定电压（见电气参数标签）的+10%与-15%范围内（当负载
100%连续运行时须在±10%范围内） 。否则可能引发火灾。 100%连续运行时须在±10%范围内） 。否则可能引发火灾。
 当 VIA 或 VIB 端子用作逻辑输入端子时， 设置参数。 否则可能引发功能故障。  当 VIA 或 VIB 端子用作逻辑输入端子时， 设置参数。 否则可能引发功能故障。
 接地端子必须牢固接地。  接地端子必须牢固接地。
否则可能导致触电或引发火灾。 否则可能导致触电或引发火灾。
接地 接地
 配线  配线
 切勿将带内置电容器的设备（如噪音滤波器或浪涌吸收器）连接至输出端子（电机侧） 。  切勿将带内置电容器的设备（如噪音滤波器或浪涌吸收器）连接至输出端子（电机侧） 。
否则可能引发火灾。 否则可能引发火灾。
禁止 禁止
 操作  操作
 控制面板上端子盖开启时， 切勿接触内部连接器。 否则可能因内部携带的高电压而触电。  控制面板上端子盖开启时， 切勿接触内部连接器。 否则可能因内部携带的高电压而触电。
 在变频器带电（即使电机已停机）时，切勿触摸变频器端子。否则可能导致触电。  在变频器带电（即使电机已停机）时，切勿触摸变频器端子。否则可能导致触电。
 切勿用湿手触摸开关，切勿使用湿布清洁变频器。否则可能导致触电。  切勿用湿手触摸开关，切勿使用湿布清洁变频器。否则可能导致触电。
禁止 禁止
 仅在安装好端子台盖板之后才可接通电源。  仅在安装好端子台盖板之后才可接通电源。
若变频器封装在机柜内且在取下端子台盖板的情况下使用， 则请务必在关好柜门之后接 若变频器封装在机柜内且在取下端子台盖板的情况下使用， 则请务必在关好柜门之后接
通电源。否则将导致触电事故。 通电源。否则将导致触电事故。
 在进行变频器故障复位之前，请确认运行信号已切断。否则电机可能突然重启，造成人  在进行变频器故障复位之前，请确认运行信号已切断。否则电机可能突然重启，造成人
必须遵循 必须遵循
身伤害事故。 身伤害事故。
 若设置有误， 驱动器可能发生不同程度损坏， 或发生意外运动。 务必确认菜单设置正确。  若设置有误， 驱动器可能发生不同程度损坏， 或发生意外运动。 务必确认菜单设置正确。
 操作  操作
 务必严格遵守电机及机械设备的允许的操作范围说明（参见电机的使用说明书） 。否则  务必严格遵守电机及机械设备的允许的操作范围说明（参见电机的使用说明书） 。否则
可能导致人身伤害事故。 可能导致人身伤害事故。
禁止 禁止
 使用的变频器必须与电源及三相感应电机规格相一致。否则，不仅三相感应电机无法正  使用的变频器必须与电源及三相感应电机规格相一致。否则，不仅三相感应电机无法正
确旋转，还可能因过热或着火引发严重事故。 确旋转，还可能因过热或着火引发严重事故。
 通过变频器输入/输出电源电缆或电机电容产生泄漏电流时， 可能对外围设备造成影响。  通过变频器输入/输出电源电缆或电机电容产生泄漏电流时， 可能对外围设备造成影响。
泄漏的电流量随着 PWM 载波频率及输入/输出电源电缆的长度而增加。若总电缆长度 泄漏的电流量随着 PWM 载波频率及输入/输出电源电缆的长度而增加。若总电缆长度
（变频器与电机之间的总长度）不到 100m 时，即便电机无负载电流，仍可能引发过电 （变频器与电机之间的总长度）不到 100m 时，即便电机无负载电流，仍可能引发过电
必须遵循 必须遵循
流跳闸。 流跳闸。
确认各相电缆间距足够，或依照相应要求安装滤波器 (MSF)。 确认各相电缆间距足够，或依照相应要求安装滤波器 (MSF)。
警告 警告
小心 小心
警告 警告
小心 小心
3 3
67
E6581907 E6581907
E6581907
I I
中文