Toshiba TOSVERT VF-S15 Schnellstartanleitung Seite 67

I I
 搬运  搬运
禁止拆解 禁止拆解
禁止 禁止
必须遵循 必须遵循
 搬运  搬运
中文
禁止接触 禁止接触
必须遵循 必须遵循
 运输和安装  运输和安装
禁止 禁止
必须遵循 必须遵循
 运输和安装  运输和安装
禁止 禁止
必须遵循 必须遵循
 切勿擅自拆解、改装或维修。否则可能导致触电、火灾或人身伤害事故。如需维修，请  切勿擅自拆解、改装或维修。否则可能导致触电、火灾或人身伤害事故。如需维修，请
联系当地东芝服务商。 联系当地东芝服务商。
 切勿在通电时移除端子台盖板。变频器内有多个高压部件，接触可能导致触电。  切勿在通电时移除端子台盖板。变频器内有多个高压部件，接触可能导致触电。
 切勿将手指伸入电缆配线孔或冷却风扇外壳的间隙中。 否则可能导致触电或其它人身伤  切勿将手指伸入电缆配线孔或冷却风扇外壳的间隙中。 否则可能导致触电或其它人身伤
害事故。 害事故。
 切勿放置或插入任何物体（断的电缆线，棒状物体或金属丝） 。否则可能导致触电或火  切勿放置或插入任何物体（断的电缆线，棒状物体或金属丝） 。否则可能导致触电或火
灾。 灾。
 切勿让变频器接触水或者其它任何液体。否则可能导致触电或火灾。  切勿让变频器接触水或者其它任何液体。否则可能导致触电或火灾。
 必须在盖好端子台盖板后，才可接通电源。否则可能导致触电或其它人身伤害。  必须在盖好端子台盖板后，才可接通电源。否则可能导致触电或其它人身伤害。
 若变频器开始冒烟，或散发异味，或发出异常声音，则请立即切断电源。若继续运行，  若变频器开始冒烟，或散发异味，或发出异常声音，则请立即切断电源。若继续运行，
将可能引发火灾。请拨打服务电话进行维修。 将可能引发火灾。请拨打服务电话进行维修。
 若变频器长时间不使用，请切断电源。否则，泄漏、灰尘或其它原因均可能导致机器故  若变频器长时间不使用，请切断电源。否则，泄漏、灰尘或其它原因均可能导致机器故
障。如果出现此类问题后仍旧向变频器通电的话，则可能引发火灾。 障。如果出现此类问题后仍旧向变频器通电的话，则可能引发火灾。
 切勿触摸散热片或放电电阻。否则可能导致烫伤。  切勿触摸散热片或放电电阻。否则可能导致烫伤。
 变频器必须与所用的电源规格和三相感应电机相匹配。若所用的变频器与上述规格不匹  变频器必须与所用的电源规格和三相感应电机相匹配。若所用的变频器与上述规格不匹
配，不仅三相感应电机无法正常运转，还有可能因过热或火灾引发严重事故。 配，不仅三相感应电机无法正常运转，还有可能因过热或火灾引发严重事故。
 
在变频器出现损坏或缺少任何部件时，切勿安装、运行变频器。 在变频器出现损坏或缺少任何部件时，切勿安装、运行变频器。
否则将会导致触电或火灾。请致电当地销售商进行维修。 否则将会导致触电或火灾。请致电当地销售商进行维修。
 
切勿在变频器附近放置任何易燃物品。 切勿在变频器附近放置任何易燃物品。
如因故障发出火花，则可能导致火灾。 如因故障发出火花，则可能导致火灾。
 
切勿让变频器接触水或者其它任何液体。否则可能导致触电或火灾。 切勿让变频器接触水或者其它任何液体。否则可能导致触电或火灾。
 
必须在操作指南规定的环境条件下运行。 必须在操作指南规定的环境条件下运行。
在任何其它环境条件下运行均可能导致运行故障。 在任何其它环境条件下运行均可能导致运行故障。
 
在金属板上安装变频器。后面板将非常热。切勿安装在易燃物品周围，否则将导致火灾。 在金属板上安装变频器。后面板将非常热。切勿安装在易燃物品周围，否则将导致火灾。
 
端子台盖板未盖好时，切勿运行变频器。否则将导致触电。还有可能导致死亡或严重的人身伤害。 端子台盖板未盖好时，切勿运行变频器。否则将导致触电。还有可能导致死亡或严重的人身伤害。
 
据系统规格要求，必须安装紧急停机装置（用于诸如切断输入电源及随后的机械制动等） 。单独使用 据系统规格要求，必须安装紧急停机装置（用于诸如切断输入电源及随后的机械制动等） 。单独使用
变频器并不能立即停机，有可能因此而造成意外或伤害事故。 变频器并不能立即停机，有可能因此而造成意外或伤害事故。
 
需要使用选件时，必须使用东芝指定的选件。 需要使用选件时，必须使用东芝指定的选件。
否则可能导致意外事故。 否则可能导致意外事故。
 
变频器所用的开关设备，必须安装在柜内。 变频器所用的开关设备，必须安装在柜内。
否则可能导致触电。 否则可能导致触电。
 在运输或搬运时，切勿抓握前面板盖板。  在运输或搬运时，切勿抓握前面板盖板。
前面板盖板可能脱落，导致变频器摔落在地，造成人身伤害事故。 前面板盖板可能脱落，导致变频器摔落在地，造成人身伤害事故。
 切勿将变频器安装在任何有频繁振动的地方。 否则可能导致变频器翻倒， 造成人身伤害  切勿将变频器安装在任何有频繁振动的地方。 否则可能导致变频器翻倒， 造成人身伤害
事故。 事故。
 用螺丝刀安装端子盖时，注意勿误伤双手，以免造成严重伤害。  用螺丝刀安装端子盖时，注意勿误伤双手，以免造成严重伤害。
 螺丝刀施力过大，会导致变频器破损。  螺丝刀施力过大，会导致变频器破损。
 移动带有配线的外盖时，务必关闭电源。  移动带有配线的外盖时，务必关闭电源。
 配线完成后，务必重新装上端子盖。  配线完成后，务必重新装上端子盖。
 主机单元必须安装在基座上，且该基座可承受变频器的重量。  主机单元必须安装在基座上，且该基座可承受变频器的重量。
若主机单元未安装在可充实变频器重量的基座上，则可能导致变频器落下，造成意外事 若主机单元未安装在可充实变频器重量的基座上，则可能导致变频器落下，造成意外事
故。 故。
 如果必须安装制动器（对电机轴制动） ，则请安装机械制动器。  如果必须安装制动器（对电机轴制动） ，则请安装机械制动器。
变频器上的制动器不能作为机械制动使用，否则将会导致伤害事故。 变频器上的制动器不能作为机械制动使用，否则将会导致伤害事故。
警告 警告
小心 小心
警告 警告
小心 小心
2 2
66
E6581907 E6581907
E6581907