Parkside PKGS 1400 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 21

1_D/F/NL/GR 18.07.2002
∂§∂°Ã√™ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ! ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ Ú‡̷ (‚Á¿ÏÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ·fi ÙËÓ Ú›˙·), fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ڢıÌ›ÛÂȘ ‹
!
ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ªË¯·Ó‹˜.
1. ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Ê‡ÏÏÔ
∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‚·Ï̤ÓÔ ÛˆÛÙ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Û¯ÈÛÌ‹
ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘. °È· Ù˘¯fiÓ ·Ó·Áη›· Ú‡ıÌÈÛË Î¿ÓÙ ÙÔ ÂÍ‹˜:
º¤ÚÙ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ
Ï¢Úfi ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÎÚÔ Ù˘ Û¯ÈÛÌ‹˜ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘. ∆Ô Ê‡ÏÏÔ
Î·È ÙÔ ¿ÎÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË, ·Ó ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ, Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÍ¿Ï¢ÚÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ (e) ÙȘ ÙÚÂȘ ‚›‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ (‰¤ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË
Û ·Ú¿ÏÏËÏË ı¤ÛË. •·Ó·ÛÊ›ÍÙ ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ ÙȘ ‚›‰Â˜.
2. √‰ËÁfi˜-ÛÙ‹ÚÈÁÌ·
∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi-ÛÙ‹ÚÈÁÌ·
Ì˯·Ó‹. √ Ô‰ËÁfi-ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÚı‹ ÁˆÓ›· (90Æ) ÚÔ˜ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏
Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
·ÓˆÙ¤Úˆ. °È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi-ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÁÓÒÌÔÓ·. µ¿ÏÙÂ
ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÁÓÒÌÔÓ· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi-ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ˆ˜ ÂÍ‹˜:
÷ϷÚÒÛÙ ÙȘ ‰˘Ô ‚›‰Â˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡-ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È Ê¤ÚÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi-ÛÙ‹ÚÈÁÌ·
ÔÚı‹ ÁˆÓ›· (90Æ) ÚÔ˜ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. •·Ó·ÛÊ›ÍÙ ηÙfiÈÓ ¿ÏÈ ÙȘ ‰˘Ô ‚›‰Â˜.
3. µ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÎÔ‹˜
ʇÏÏÔ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ›Ù ÂχıÂÚ·. µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ù· ‰fiÓÙÈ· ‰ÂÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÛÂ
ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Á˘Ú›ÛÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ï›ÁÔ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∞Ó ÙÔ Ê‡ÏÏÔ
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› ÂχıÂÚ· ·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍ‹˜:
÷ϷÚÒÛÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ·ÛÊ·Ï›·˜ (‰Â›ÙÂ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË
ʇÏÏÔ Ó· ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÂχıÂÚ·. •·Ó·ÛÊ›ÍÙ ηÙfiÈÓ ¿ÏÈ ÙËÓ ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘.
4a.§ÔÍÔÙÔÌ‹ 0Æ
ªÔÚ›Ù ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÁˆÓ›· ÏÔÍÔÙÔÌ‹˜ ÛÙȘ 0Æ. º¤ÚÙ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
ηÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ÔÚı‹˜ ÁˆÓ›·˜ 90Æ (ı¤ÛË 0Æ). ™˘ÁÎÚ›Ó·Ù Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÁÓÒÌÔÓ·-ÁˆÓ›· ÌÂ
ηÙ‚·Ṳ̂ÓË ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡
¿ÁÎÔ˘.
°È· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ¯·Ï·ÚÒÛÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ·ÛÊ·Ï›·˜ (‰¤ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË
̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fi ¯˘Ùfi ̤ٷÏÏÔ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙȘ 90Æ ÚÔ˜
ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡. •·Ó·ÛÊ›ÍÙ ηÙfiÈÓ ¿ÏÈ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ·ÛÊ·Ï›·˜ ηϿ. ∆Ô Ê‡ÏÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÚı‹ ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·È Ë Îϛ̷η ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡
ÛÙȘ 0Æ.
4b.§ÔÍÔÙÔÌ‹ 45Æ
ªÔÚ›Ù Â›ÛÂȘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÁˆÓ›· ÏÔÍÔÙÔÌ‹˜ ÛÙȘ 45Æ. º¤ÚÙÂ Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÓ
¿ÁÎÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÁÚ‹ÁÔÚË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜
Îϛ̷η. ™Ê›ÍÙ ¿ÏÈ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÁÚ‹ÁÔÚË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜
ÎÂÊ·Ï‹ ÎÔ‹˜ .
°È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ ÁÓÒÌÔÓ·-ÁˆÓ›· Î·È Û˘ÁÎÚ›Ó·Ù ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘
ʇÏÏÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘. °È· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ¯·Ï·ÚÒÛÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ·ÛÊ·Ï›·˜
(‰¤ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙȘ 45Æ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡. •·Ó·ÛÊ›ÍÙ ηÙfiÈÓ
¿ÏÈ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ·ÛÊ·Ï›·˜ ηϿ.
5. ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ù˘ Îϛ̷η˜
∞Ó ÚÔ·„ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ù˘ Îϛ̷η˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ,
¯·Ï·ÚÒÛÙ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ‚›‰·, ʤÚÙ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÊ›ÍÙ ¿ÏÈ ÙËÓ ‚›‰·. ∫¿ı ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙËÓ
Îϛ̷η ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 1Æ.
12:11 Uhr Seite 21
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË (£¤ÛË 0Æ). ∫·Ù‚¿ÛÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÎÔ‹˜
ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ›¯Â ÚÈÓ ·Ê·ÈÚÂı› Î·È Í·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ
ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ÔÚı‹˜ ÁˆÓ›·˜ 90Æ (ı¤ÛË 0Æ). ÷ϷÚÒÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi
Î·È Á›ڷÙ ÙÔÓ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÎÔ‹˜
) Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ‚›‰· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fi ¯˘Ùfi ̤ٷÏÏÔ
/
) Î·È Ê¤ÚÙ ÙÔÓ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÎÔ‹˜
/
) Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ
/
21
Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ
ÛÂ
fiÛÔ ÈÔ Î¿Ùˆ Á›ÓÂÙ·È. ∆Ô
ÛÙËÓ
) Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ‚›‰·
/
̤¯ÚÈ ÙȘ 45Æ ÛÙËÓ
Î·È Î·Ù‚¿ÛÙ ÙËÓ