Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu Ihrer Sicherheit Nachfolgende Hinweise sorgfältig durchle- Hinweise zu Ihrer Sicherheit sen und beachten! 1.1 Symbol- und Hinweiserklärung 1.2 Allgemeines 1.1 Symbol- und 1.3 Vorbereitung für alle Arbeiten Hinweiserklärung 1.4 Sicherheitshinweise Folgende Symbole kennzeichnen wichtige Aufbau und Funktion Informationen in dieser Betriebsanleitung: Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 GEFAHR...
1.4 Sicherheitshinweise Das GEMÜ-Ventil ist vom Betreiber bestimmungsgemäß zu gebrauchen. Alle Die in diesen Sicherheitshinweisen aufge- Angaben dieser Betriebsanleitung in führten Punkte, die bestehenden nationalen Hinsicht auf alle Arbeiten am Ventil und europäischen Vorschriften zur Unfallver- beachten und anwenden. Bei Nichtbe- hütung sowie eventuelle interne Arbeits-, achten dieser Angaben erlischt der Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des...
2 Aufbau und Funktion WICHTIG Das fremdgesteuerte 2/2 Wege-Ventil ist ein - Genaue Regelung des Verantwortungsbe- Metall-Schrägsitzventil mit Durchgangskör- reichs, Zuständigkeit und Personalüberwa- per und besitzt einen wartungsarmen Kunst- chung durch den Betreiber. stoff-Kolbenantrieb. Die Ventilkörper sind - Personal mit mangelhaften Kenntnissen gemäß...
3 Bestimmungsgemäßer GEMÜ-Ventile unterliegen in Auslegung, Herstellung und Prüfung einem QS-System Gebrauch nach DIN EN ISO 9001 sowie der Europäi- schen Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. Das GEMÜ-Ventil ist geeignet für den Ein- satz entsprechend Datenblatt. Dabei wird normale Belastung vorausge- setzt, z. B.: Nachfolgende Hinweise beachten um eine bestimmungsgemäße Funktion unserer Pro- - Medien ohne besondere korrosive, chemi-...
4 Herstellerangaben 5.1 Allgemeine Hinweise zum Einbau 4.1 Transport Durchflussrichtung beachten! Durchflussrichtung: Ventil nur auf geeignetem Lademittel trans- portieren, nicht stürzen, vorsichtig handha- ben. Auspacken und danach als erstes Betriebsanleitung lesen. Ventil ist in Papp- karton verpackt. Dieser kann dem Papier- recycling zugeführt werden.
6 Inbetriebnahme 7 Inspektion Der Anlagenbetreiber muss: Der Betreiber muss regelmäßige Sichtkon- - Vor Inbetriebnahme und über die gesamte trollen der Ventile entsprechend den Ein- Einsatzdauer des GEMÜ-Ventils den techni- satzbedingungen zur Vorbeugung von schen Zustand und die Funktion überprüfen Undichtheit und Beschädigungen durchführen.
12 Ausbau und Entsorgung 15 Hinweise Vorbereitung für alle Arbeiten siehe Hinweis zur EG-Maschinenrichtlinie Kapitel 1.3 2006/42/EG: 1. Anlage (bzw. Anlagenteil) fachgerecht Eine Einbauerklärung gemäß EG-Maschi- dekontaminieren, spülen und belüften. nenrichtlinie 2006/42/EG liegt dem Pro- 2. Verbindungen je nach Körperart lösen. dukt bei.
GEMÜ Gebr. Müller GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Sitzventil GEMÜ 554 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren:...
Seite 15
O O b b s s a a h h 1 1 P P o o k k y y n n y y p p r r o o z z a a j j i i š š t t ě ě n n í í v v a a š š í í b b e e z z p p e e č...
Seite 16
1 1 . . 4 4 B B e e z z p p e e č č n n o o s s t t n n í í p p o o k k y y n n y y P P r r o o v v o o z z o o v v a a t t e e l l m m u u s s í...
Seite 17
2 2 K K o o n n s s t t r r u u k k c c e e a a f f u u n n k k c c e e D D Ů Ů L L E E Ž ž I I T T É É 2/2cestný...
Seite 18
3 3 P P o o u u ž ž i i t t í í v v s s o o u u l l a a d d u u s s u u r r č č e e n n í í m m Dimenzování, výroba a zkoušky ventilů...
Seite 19
4 4 Ú Ú d d a a j j e e v v ý ý r r o o b b c c e e 5 5 . . 1 1 V V š š e e o o b b e e c c n n é é p p o o k k y y n n y y k k z z a a b b u u d d o o v v á...
Seite 20
6 6 U U v v e e d d e e n n í í d d o o p p r r o o v v o o z z u u 7 7 K K o o n n t t r r o o l l a a Provozovatele zařízení...
Seite 21
9 9 V V y y h h l l e e d d á á v v á á n n í í z z á á v v a a d d / / o o d d s s t t r r a a ň ň o o v v á á n n í í p p o o r r u u c c h h Z Z á...
Seite 22
1 1 1 1 Z Z o o b b r r a a z z e e n n í í v v ř ř e e z z u u a a n n á á h h r r a a d d n n í í d d í í l l y y Poz. Název Označení pro objednání Těleso ventilu K 500... Těsnicí kotouč 554...SVS ... Přívod 4 / Uzavírací těsnění odvzdušňovací Pohon 9554 otvor Přesuvná...
Seite 23
1 1 2 2 V V y y m m o o n n t t o o v v á á n n í í a a l l i i k k v v i i d d a a c c e e 1 1 5 5 P P o o k k y y n n y y P P ř...
Seite 24
1 1 6 6 T T e e c c h h n n i i c c k k é é ú ú d d a a j j e e 24/28...
Seite 26
1 1 7 7 O O b b j j e e d d n n a a c c í í ú ú d d a a j j e e 26/28...
Seite 27
N N á á z z e e v v a a r r m m a a t t u u r r y y – – T T y y p p o o v v é é o o z z n n a a č č e e n n í í S S e e d d l l o o v v ý ý v v e e n n t t i i l l GEMÜ 554 Ujednané místo: TÜV Rheinland...
Rücksendeerklärung (Kopiervorlage) Gesetzliche Bestimmungen, der Schutz der Umwelt und des Personals erfordern es, diese Erklärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben den Versandpapieren beizulegen. Wenn diese Erklärung nicht vollständig ausgefüllt ist oder den Versandpapieren nicht beige- legt ist wird Ihre Rücksendung nicht bearbeitet! Wurde das Ventil / Gerät mit giftigen, ätzenden, brennbaren, aggressiven oder wassergefährdenden Medien betrieben, alle mediumsberührten Teile sorgfältig entleeren, dekontaminieren und spülen.
Seite 29
P P r r o o h h l l á á š š e e n n í í k k z z a a s s l l á á n n í í v v ý ý r r o o b b c c i i ( ( p p ř ř e e d d l l o o h h a a ) ) Zákonná...
Seite 30
VENTIL-, MESS- UND REGELSYSTEME ARMATURY, MĚŘICÍ A ŘÍDICÍ SYSTÉMY GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach Telefon +49 (0) 7940/123-0 · Telefax +49 (0) 7940/123-224 · e-mail: info@gemue.de · http://www.gemue.de...