Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gemü 554 Original Einbau- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. 554
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 554 Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 554:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
554
Schrägsitzventil
Metall, DN 6 - 80
Valvola a sede inclinata
in metallo, DN 6 - 80
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE E DI
IT
MONTAGGIO
554

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 554

Inhaltszusammenfassung für Gemü 554

  • Seite 1 Schrägsitzventil Metall, DN 6 - 80 Valvola a sede inclinata in metallo, DN 6 - 80 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE E DI MONTAGGIO...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- und Installation und Inbetriebnahme durch Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Auslieferungszustand...

  • Seite 3: Hinweise Für Service- Und

    Hinweise für Service- und Warnhinweise Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das 2/2-Wege-Schrägsitzventil GEMÜ 554 ist für den Einsatz in Gefahr durch ätzende Stoff e! Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder Hand: Beschreibt allgemeine geöff...

  • Seite 5: Technische Daten

    Technische Daten Ausführungen 0K, 1K, 2K, 3L und 4L gelten nur für Anschlussart Code 80 in Kombination mit Ventilkörperwerkstoff C2 (nur DN 15, 20, 25, 40, 50 und 65 / Antrieb B nicht verfügbar). Betriebsmedium Antriebsdaten Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, die Kolben- Antriebsgröße Füllvolumen...

  • Seite 6: Druck- / Temperatur-Zuordnung Für Schrägsitz-Ventilkörper

    Druck- / Temperatur-Zuordnung für Schrägsitz-Ventilkörper Zulässige Betriebsüberdrücke in bar bei Temperatur in °C* Anschluss- Werkstoff- Code Code 1, 3C, 3D, 9 (bis DN 50) 16,0 16,0 16,0 13,5 1, 9 (ab DN 65) 10,0 10,0 10,0 1, 9, 17, 37, 60, 63, 3C, 3D 25,0 23,8 21,4...
  • Seite 7 Antriebsgröße 4L Federkraft geschlossen (NC) min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom Betriebsdruck (Durchflussrichtung: mit dem Teller) DN 65 DN 50 DN 40 DN 25 DN 20 DN 15 Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck- / Steuerdruckkennlinien - Antriebsgrößen 0, 1, 2, 3, 4 Antriebsgröße 0 Antriebsgröße 1 Antriebsgröße 2...

  • Seite 8: Bestelldaten

    Baulänge ASME BPE ** nur Steuerfunktion NC Clamp DIN 32676 Reihe B für Rohr EN ISO 1127, Baulänge EN 558, Reihe 1 Clamp DIN 32676 Reihe A für Rohr DIN 11850, GEMÜ 554 GEMÜ 554 Baulänge EN 558, Reihe 1 Antriebe Antriebe Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE,...

  • Seite 9: Ausführungsart

    Ausführungsart Code Stopfbuchspackung PTFE / PTFE geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln konform gemäß EU-Verordnung 1935/2004 2013 Oberflächengüte nur für Ventilkörperwerkstoff C2 Ra ≤ 0,6 μm (25 μinch) für medienberührte Oberflächen, gemäß ASME BPE SF2 + SF3, innen mechanisch poliert 1903 Ra ≤...

  • Seite 10: Herstellerangaben

    Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Das fremdgesteuerte 2/2 Wege-Ventil Transport GEMÜ 554 ist ein Metall-Schrägsitzventil mit Durchgangskörper und besitzt einen Ventil nur auf geeignetem Lademittel pneumatischen Kunststoff-Kolbenantrieb. transportieren, nicht stürzen, vorsichtig Ventilkörper und Sitzdichtung sind handhaben. gemäß Datenblatt in verschiedenen Verpackungsmaterial entsprechend Ausführungen erhältlich.Vielfältiges den Entsorgungsvorschriften / Zubehör ist lieferbar, z.

  • Seite 11: Montage Und Anschluss

    Montage und Anschluss Installationsort: VORSICHT Vor Einbau: Ventil äußerlich nicht stark beanspruchen. Eignung Ventilkörper- und Dichtwerkstoff Installationsort so wählen, dass Ventil entsprechend Betriebsmedium prüfen. nicht als Steighilfe genutzt werden Siehe Kapitel 6 "Technische Daten". kann. Rohrleitung so legen, dass Schub- und 11.1 Montage des Ventils Biegungskräfte, sowie Vibrationen und...

  • Seite 12: Steuerfunktionen

    Montage: Montage bei Clampanschluss: 1. Eignung des Ventils für jeweiligen Bei Montage der Clampanschlüsse Einsatzfall sicherstellen. Das Ventil entsprechende Dichtung zwischen muss für die Betriebsbedingungen Ventilkörper und Rohranschluss einlegen des Rohrleitungssystems (Medium, und mit Klammer verbinden. Die Dichtung Mediumskonzentration, Temperatur sowie die Klammer der Clampanschlüsse und Druck) sowie die jeweiligen sind nicht im Lieferumfang enthalten.

  • Seite 13: Beidseitig Angesteuert (In Ruhestellung Geöffnet)

    Nur für Regelventile: Steuerfunktion 8 Steuerfunktion Anschlüsse Beidseitig angesteuert (in Ruhestellung Federkraft 2: Steuermedium (Öffnen) geöffnet): geschlossen (NC) Federkraft geöffnet Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft 4: Steuermedium (Schließen) (NO) geöffnet. Öffnen und Schließen des Ventils Beidseitig 2: Steuermedium (Öffnen) durch Ansteuern der entsprechenden angesteuert (DA) 4: Steuermedium (Schließen) Beidseitig...

  • Seite 14: Auswechseln Der Dichtungen

    12.2 Auswechseln der Dichtungen Typenschild Antrieb Ventilkörperkennzeichnung RAxxx R002 Auswechseln der Sitzdichtung: RBxxx R004 nicht bei Antriebsgröße B. RCxxx R006 RDxxx R008 Wichtig: RExxx R010 Dichtring 4 bei jeder Demontage / Montage des Antriebs RFxxx R012 austauschen. RGxxx R015 RHxxx R020 1.

  • Seite 15: Montage Von Zubehör

    Vor Reinigung bzw. vor Inbetriebnahme Antriebe B, 0, 1, 2, 3 und 4 der Anlage: Nennweite Drehmomente [Nm] Ventil auf Dichtheit und Funktion prüfen DN 50 (Ventil schließen und wieder öff nen). DN 65 Bei neuen Anlagen und nach DN 80 Reparaturen Leitungssystem bei voll geöff...

  • Seite 16: Entsorgung

    Hakenschlüssel mit Zapfen 16.1 Demontage zur Entsorgung (Zapfengröße 3 mm) nachziehen für Steuerfunktion 1 (siehe Bilder Seite 15). WARNUNG GEMÜ 554 Antriebsgröße B Antriebsoberteil steht unter Federdruck! ® Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod! Antrieb nur unter Presse öff nen.

  • Seite 17: Demontage Zur Entsorgung Für Steuerfunktion

    3. Verbindungsschrauben 23 zwischen Antriebsoberteil 10 und Antriebsunterteil 25 lösen und entfernen. 3. Antriebsoberteil 10 entnehmen. 4. Presskraft langsam reduzieren. 5. Antriebsoberteil 10 entnehmen. 4. Sechskantmutter 11 von der Spindel 2 lösen und entfernen. Beim Lösen der Sechskantmutter die Spindel mit geeignetem Werkzeug fi...

  • Seite 18: Rücksendung

    5. Antriebskolben 20 von Spindel 2 entfernen. Rücksendung Ventil reinigen. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. Rücksendung nur mit vollständig ausgefüllter Rücksendeerklärung. 16.3 Demontage zur Entsorgung für Steuerfunktion 3 Ansonsten erfolgt keine Gutschrift bzw. keine 1. Antrieb A demontieren (siehe Kapitel Erledigung der Reparatur 12.1 "Demontage Antrieb").

  • Seite 19: Fehlersuche / Störungsbehebung

    Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftungsbohrung* Antrieb austauschen und Steuermedium auf bei Steuerfunktion NO / Steuerkolben undicht Verschmutzungen untersuchen Anschluss 2* bei Steuerfunktion NC Steuermedium entweicht Antrieb austauschen und Steuermedium auf Spindelabdichtung undicht aus Leckagebohrung* Verschmutzungen untersuchen Betriebsmedium entweicht Stopfbuchspackung defekt...

  • Seite 20: Schnittbild Und Ersatzteile

    Abdeckkappe Anschluss 4 / Entlüftungsbohrung bei Steuerfunktion Anschluss 2 / Entlüftungsbohrung bei Steuerfunktion Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K514... Dichtring 554...SVS... Sitzdichtung (nicht bei Antriebsgröße B) Antrieb 9554... Überwurfmutter Spindel Ventilteller Mutter / Tellerscheibe / Regelkegel Scheibe 20 / 44...

  • Seite 21: Einbauerklärung

    29.12.2009 Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 554 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 22: Eu-Konformitätserklärung

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Sitzventil GEMÜ 554 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036...

  • Seite 23: Informazioni Generali

    Sommario Informazioni generali Informazioni generali Prerequisiti per il corretto funzionamento Indicazioni generali relative della valvola GEMÜ: alla sicurezza Trasporto e immagazzinamento corretti Indicazioni per il personale di Installazione e messa in funzione a cura servizio e per gli operatori di personale tecnico addestrato Indicazioni di avviso Utilizzo conforme alle presenti Istruzioni Simboli utilizzati...

  • Seite 24: Indicazioni Per Il Personale Di Servizio E Per Gli Operatori

    Indicazioni per il personale di In caso di dubbi: Rivolgersi al rivenditore GEMÜ locale. servizio e per gli operatori Le Istruzioni d'installazione e di montaggio Indicazioni di avviso contengono indicazioni fondamentali Le indicazioni di avviso, laddove possibile, relative alla sicurezza, che andranno rispettate durante la messa in funzione, sono suddivise in base al seguente schema: il funzionamento e la manutenzione.

  • Seite 25: Simboli Utilizzati

    Ambito di utilizzo previsto Simboli utilizzati La valvola a sede inclinata a 2/2 vie Pericolo da superfi ci calde! GEMÜ 554 è concepita per l'impiego in tubazioni. Controlla un fl uido di comando, aprendosi o chiudendosi al passaggio di Pericolo da sostanze corrosive! quest'ultimo.

  • Seite 26: Dati Tecnici

    Dati tecnici Le versioni 0K, 1K, 2K, 3L e 4L sono valide solo per il tipo di attacco Codice 80 in combinazione con il materiale corpo valvola C2 (solo DN 15, 20, 25, 40, 50 e 65 / Attuatore B non disponibile). Fluido di esercizio Dati attuatore Fluidi aggressivi, neutri - gassosi o liquidi - che non influisco-...
  • Seite 27 Correlazione pressione / temperatura per valvole a sede inclinata Massima pressione relativa ammessa (bar) alla temperatura in °C* Codice Codice attacco materiale 1, 3C, 3D, 9 (fino DN 50) 16,0 16,0 16,0 13,5 1, 9 (dal DN 65) 10,0 10,0 10,0 1, 9, 17, 37, 60, 63, 3C, 3D 25,0...
  • Seite 28 Dimensione attuatore 4L / Normalmente chiusa (N.C.) Min. pressione di comando in funzione della pressione di esercizio (Direzione di flusso: sopra l’otturatore) DN 65 DN 50 DN 40 DN 25 DN 20 DN 15 Pressione di esercizio [bar] Betriebsdruck [bar] Curve caratteristiche pressione di esercizio / pressione di comando - Dimensioni attuatore 0, 1, 2, 3, 4 Dimensione attuatore 0...

  • Seite 29: Dati Per L'ordinazione

    "colpi d‘ariete" Clamp ASME BPE per tubo ASME BPE, ** solo funzione di comando N.C. scartamento ASME BPE Clamp DIN 32676 serie B per tubo EN ISO 1127, GEMÜ 554 GEMÜ 554 scartamento EN 558, serie 1 Attuatori Attuatori...
  • Seite 30 Modello Code Guarnizione premistoppa PTFE / PTFE adatta a venire a contatto con i prodotti alimentari secondo il Regolamento UE 1935/2004 2013 Grado di finitura solo con materiale corpo valvola C2 Ra ≤ 0,6 μm (25 μinch) per superfici a contatto con i fluidi, secondo ASME BPE SF2 + SF3, lucidatura meccanica interna 1903 Ra ≤...

  • Seite 31: Dati Del Produttore

    Descrizione del funzionamento Trasporto La valvola a 2/2 vie a comando pneumatico GEMÜ 554 è una valvola metallica a sede Trasportare la valvola solo su mezzi inclinata con corpo a via diritta e attuatore adeguati, non lasciarla cadere né pneumatico a pistone in materiale sintetico.

  • Seite 32: Montaggio E Allacciamento

    Montaggio e allacciamento Posizione d'installazione: CAUTELA Norme da seguire prima Non sottoporre a forti sollecitazioni dell'installazione: esterne la valvola. Controllare la compatibilità del materiale Scegliere la posizione d'installazione in del corpo valvola e della guarnizione di modo che la valvola non sia utilizzabile tenuta relativamente al fl...

  • Seite 33: Funzioni Di Comando

    Montaggio: Montaggio con attacchi clamp: 1. Assicurarsi che la valvola sia idonea Durante il montaggio degli attacchi clamp alla rispettiva applicazione. La valvola introdurre la guarnizione tra il corpo della dovrà essere idonea alle condizioni di valvola e l'attacco del tubo e unire con il funzionamento del sistema di tubazioni clamp.

  • Seite 34: Allacciare Il Fluido Di Comando

    Solo con valvole di regolazione: Funzione di Attacchi Funzione di comando 8 comando A doppio effetto (normalmente aperta): Normalmente 2: Fluido di comando (apertura) chiusa (N.C.) Stato di riposo della valvola: normalmente Normalmente 4: Fluido di comando (chiusura) aperta. L'apertura e la chiusura della valvola aperta (N.A.) vengono determinate dall'applicazione della A doppio effetto...

  • Seite 35: Sostituzione Delle Tenute

    12.2 Sostituzione delle tenute Targhetta identificativa Stampigliatura sull'attuatore sul corpo valvola Sostituzione della tenuta sulla sede: RAxxx R002 non con dimensione attuatore B. RBxxx R004 Nota importante: RCxxx R006 Sostituire l'anello di tenuta 4 RDxxx R008 ogni volta che si smonta / monta RExxx R010 l'attuatore.

  • Seite 36: Montaggio Degli Accessori

    CAUTELA Attuatori B, 0, 1, 2, 3 e 4 Diametro nominale Coppia [Nm] Prevenire eventuali perdite! DN 40 Adottare provvedimenti di sicurezza DN 50 contro il superamento della pressione DN 65 massima ammessa in caso di eventuali DN 80 colpi d'ariete. Attuatori 0K, 1K, 2K, 3L e 4L Norme da seguire prima della pulizia o Diametro nominale...

  • Seite 37: Smontaggio

    (dimensione perni 3 mm) (vedere AVVERTENZA figure a pagina 15). La parte superiore dell'attuatore è GEMÜ 554 sotto la pressione della molla! Dimensione ® Pericolo di lesioni gravissime o di attuatore B morte! Aprire l'attuatore solo premendo.

  • Seite 38: Smontaggio Per Lo Smaltimento Funzione Di Comando

    3. Allentare e rimuovere le viti di collegamento 23 tra la parte superiore dell'attuatore 10 e quella inferiore 25. 3. Togliere la parte superiore dell'attuatore 4. Ridurre lentamente la forza di pressione. 5. Togliere la parte superiore dell'attuatore 4. Allentare e rimuovere il dado esagonale 11 dallo stelo 2.

  • Seite 39: Smontaggio Per Lo Smaltimento Funzione Di Comando

    5. Rimuovere i pistoni dell'attuatore 20 dallo stelo 2. Resi Pulire la valvola. Richiedere a GEMÜ il modulo di dichiarazione di reso materiale. I resi andranno sempre accompagnati dalla Dichiarazione di reso compilata. 16.3 Smontaggio per lo In assenza della Dichiarazione, non verrà smaltimento funzione di effettuato alcun accredito, né...

  • Seite 40: Ricerca / Eliminazione Dei Guasti

    Ricerca / Eliminazione dei guasti Guasti Possibile causa Eliminazione dei guasti Fluido di comando fuoriesce dal foro di sfiato* con funzione di Sostituire l'attuatore e verificare che il fluido di Pistone di comando non stagno comando N.C. / attacco 2* comando non presenti impurità...

  • Seite 41: Sezione E Parti Di Ricambio

    N.A. Foro di scarico Pos. Denominazione Codice di ordinazione Corpo valvola K514... Anello di tenuta 554...SVS... Tenuta sulla sede (non con dimensione attuatore B) Attuatore 9554... Ghiera Stelo Otturatore a piattello Dado / rondella di tenuta / otturatore...

  • Seite 42: Dichiarazione Di Incorporazione

    29.12.2009 Numero progetto: SV-Pneum-2009-12 Denominazione commerciale: modello 554 Si dichiara la conformità con i seguenti requisiti base della Direttiva sulle macchine 2006/42/CE: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 43: Dichiarazione Di Conformità Ce

    D-74653 Ingelfingen dichiara che le valvole riportate sotto sono conformi ai criteri di sicurezza della Direttiva sugli apparecchi a pressione 2014/68/UE. Descrizione degli apparecchi - Codice identificativo Valvola a piattello GEMÜ 554 Ente notificato: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Numero: 0035 Certificato no.:...
  • Seite 44 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Inhaltsverzeichnis