Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. 554
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 554 Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 554:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
554
Schrägsitzventil
Metall, DN 6 - 80
Snedsätesventil
Metall, DN 6–80
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
MONTERINGSANVISNING
SV
554

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 554

Inhaltszusammenfassung für Gemü 554

  • Seite 1 Schrägsitzventil Metall, DN 6 - 80 Snedsätesventil Metall, DN 6–80 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG MONTERINGSANVISNING...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- und Installation und Inbetriebnahme durch Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Auslieferungszustand...
  • Seite 3 Hinweise für Service- und Warnhinweise Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®...
  • Seite 4 Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das 2/2-Wege-Schrägsitzventil GEMÜ 554 ist für den Einsatz in Gefahr durch ätzende Stoff e! Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder Hand: Beschreibt allgemeine geöff...
  • Seite 5 Technische Daten Ausführungen 0K, 1K, 2K, 3L und 4L gelten nur für Anschlussart Code 80 in Kombination mit Ventilkörperwerkstoff C2 (nur DN 15, 20, 25, 40, 50 und 65 / Antrieb B nicht verfügbar). Betriebsmedium Antriebsdaten Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, die Kolben- Antriebsgröße Füllvolumen...
  • Seite 6 Druck- / Temperatur-Zuordnung für Schrägsitz-Ventilkörper Zulässige Betriebsüberdrücke in bar bei Temperatur in °C* Anschluss- Werkstoff- Code Code 1, 3C, 3D, 9 (bis DN 50) 16,0 16,0 16,0 13,5 1, 9 (ab DN 65) 10,0 10,0 10,0 1, 9, 17, 37, 60, 63, 3C, 3D 25,0 23,8 21,4...
  • Seite 7 Antriebsgröße 4L Federkraft geschlossen (NC) min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom Betriebsdruck (Durchflussrichtung: mit dem Teller) DN 65 DN 50 DN 40 DN 25 DN 20 DN 15 Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck- / Steuerdruckkennlinien - Antriebsgrößen 0, 1, 2, 3, 4 Antriebsgröße 0 Antriebsgröße 1 Antriebsgröße 2...
  • Seite 8 Baulänge ASME BPE ** nur Steuerfunktion NC Clamp DIN 32676 Reihe B für Rohr EN ISO 1127, Baulänge EN 558, Reihe 1 Clamp DIN 32676 Reihe A für Rohr DIN 11850, GEMÜ 554 GEMÜ 554 Baulänge EN 558, Reihe 1 Antriebe Antriebe Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE,...
  • Seite 9 Ausführungsart Code Stopfbuchspackung PTFE / PTFE geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln konform gemäß EU-Verordnung 1935/2004 2013 Oberflächengüte nur für Ventilkörperwerkstoff C2 Ra ≤ 0,6 μm (25 μinch) für medienberührte Oberflächen, gemäß ASME BPE SF2 + SF3, innen mechanisch poliert 1903 Ra ≤...
  • Seite 10 4 Passendes, funktionsfähiges und sicheres Werkzeug benutzen. Steuermedium- anschluss 2 Funktionsbeschreibung Das fremdgesteuerte 2/2 Wege-Ventil GEMÜ 554 ist ein Metall-Schrägsitzventil mit Durchgangskörper und besitzt einen pneumatischen Kunststoff-Kolbenantrieb. Ventilkörper und Sitzdichtung sind gemäß Datenblatt in verschiedenen Ausführungen erhältlich.Vielfältiges Geräteaufbau Zubehör ist lieferbar, z. B. elektrische Stellungsrückmelder, Pilotventile und...
  • Seite 11 Montage und Anschluss Installationsort: VORSICHT Vor Einbau: Ventil äußerlich nicht stark beanspruchen. Eignung Ventilkörper- und Dichtwerkstoff Installationsort so wählen, dass Ventil entsprechend Betriebsmedium prüfen. nicht als Steighilfe genutzt werden Siehe Kapitel 6 "Technische Daten". kann. Rohrleitung so legen, dass Schub- und 11.1 Montage des Ventils Biegungskräfte, sowie Vibrationen und...
  • Seite 12 Montage: Montage bei Clampanschluss: 1. Eignung des Ventils für jeweiligen Bei Montage der Clampanschlüsse Einsatzfall sicherstellen. Das Ventil entsprechende Dichtung zwischen muss für die Betriebsbedingungen Ventilkörper und Rohranschluss einlegen des Rohrleitungssystems (Medium, und mit Klammer verbinden. Die Dichtung Mediumskonzentration, Temperatur sowie die Klammer der Clampanschlüsse und Druck) sowie die jeweiligen sind nicht im Lieferumfang enthalten.
  • Seite 13 Nur für Regelventile: Steuerfunktion 8 Steuerfunktion Anschlüsse Beidseitig angesteuert (in Ruhestellung Federkraft 2: Steuermedium (Öffnen) geöffnet): geschlossen (NC) Federkraft geöffnet Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft 4: Steuermedium (Schließen) (NO) geöffnet. Öffnen und Schließen des Ventils Beidseitig 2: Steuermedium (Öffnen) durch Ansteuern der entsprechenden angesteuert (DA) 4: Steuermedium (Schließen) Beidseitig...
  • Seite 14 12.2 Auswechseln der Dichtungen Typenschild Antrieb Ventilkörperkennzeichnung RAxxx R002 Auswechseln der Sitzdichtung: RBxxx R004 nicht bei Antriebsgröße B. RCxxx R006 RDxxx R008 Wichtig: RExxx R010 Dichtring 4 bei jeder Demontage / Montage des Antriebs RFxxx R012 austauschen. RGxxx R015 RHxxx R020 1.
  • Seite 15 Vor Reinigung bzw. vor Inbetriebnahme Antriebe B, 0, 1, 2, 3 und 4 der Anlage: Nennweite Drehmomente [Nm] Ventil auf Dichtheit und Funktion prüfen DN 50 (Ventil schließen und wieder öff nen). DN 65 Bei neuen Anlagen und nach DN 80 Reparaturen Leitungssystem bei voll geöff...
  • Seite 16 Hakenschlüssel mit Zapfen 16.1 Demontage zur Entsorgung (Zapfengröße 3 mm) nachziehen für Steuerfunktion 1 (siehe Bilder Seite 15). WARNUNG GEMÜ 554 Antriebsgröße B Antriebsoberteil steht unter Federdruck! ® Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod! Antrieb nur unter Presse öff nen.
  • Seite 17 3. Verbindungsschrauben 23 zwischen Antriebsoberteil 10 und Antriebsunterteil 25 lösen und entfernen. 3. Antriebsoberteil 10 entnehmen. 4. Presskraft langsam reduzieren. 5. Antriebsoberteil 10 entnehmen. 4. Sechskantmutter 11 von der Spindel 2 lösen und entfernen. Beim Lösen der Sechskantmutter die Spindel mit geeignetem Werkzeug fi...
  • Seite 18 5. Antriebskolben 20 von Spindel 2 entfernen. Rücksendung Ventil reinigen. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. Rücksendung nur mit vollständig ausgefüllter Rücksendeerklärung. 16.3 Demontage zur Entsorgung für Steuerfunktion 3 Ansonsten erfolgt keine Gutschrift bzw. keine 1. Antrieb A demontieren (siehe Kapitel Erledigung der Reparatur 12.1 "Demontage Antrieb").
  • Seite 19 Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftungsbohrung* Antrieb austauschen und Steuermedium auf bei Steuerfunktion NO / Steuerkolben undicht Verschmutzungen untersuchen Anschluss 2* bei Steuerfunktion NC Steuermedium entweicht Antrieb austauschen und Steuermedium auf Spindelabdichtung undicht aus Leckagebohrung* Verschmutzungen untersuchen Betriebsmedium entweicht Stopfbuchspackung defekt...
  • Seite 20 Abdeckkappe Anschluss 4 / Entlüftungsbohrung bei Steuerfunktion Anschluss 2 / Entlüftungsbohrung bei Steuerfunktion Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K514... Dichtring 554...SVS... Sitzdichtung (nicht bei Antriebsgröße B) Antrieb 9554... Überwurfmutter Spindel Ventilteller Mutter / Tellerscheibe / Regelkegel Scheibe 20 / 44...
  • Seite 21 29.12.2009 Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 554 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...
  • Seite 22 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Sitzventil GEMÜ 554 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036...
  • Seite 23 Innehållsförteckning EU-försäkran om överensstämmelse Allmänna anvisningar Allmänna Allmänna anvisningar säkerhets anvisningar Anvisningar för service- och Förutsättningar för att GEMÜ-ventilen ska driftpersonal fungera problemfritt: Varningsanvisningar Korrekt transport och förvaring Använda symboler Montering och idrifttagande utförs av Defi nition av begrepp utbildad teknisk personal Avsett användningsområde Manövrering enligt denna Leveranstillstånd...
  • Seite 24 Anvisningar för service- och Varningsanvisningar driftpersonal Varningsanvisningarna är uppdelade enligt följande schema: Monteringsanvisningen innehåller grund- läggande säkerhetsanvisningar som ska SIGNALORD följas vid idrifttagande, drift och underhåll. Om anvisningarna inte följs kan det leda till: Typ av fara och dess orsak ®...
  • Seite 25 Avsett användningsområde Använda symboler 2/2-vägs-snedsätesventilen GEMÜ 554 Fara på grund av heta ytor! är konstruerad för användning i rörled- ningar. Genom att stängas och öppnas via ett styrmedium styr ventilen i sin tur Fara på grund av frätande ämnen! det medium som strömmar genom den.
  • Seite 26 Tekniska data Utförandena 0K, 1K, 2K, 3L och 4L gäller endast för anslutningstypkod 80 i kombination med ventilhusmaterial C2 (endast DN 15, 20, 25, 40, 50 och 65 / manöverdon B ej tillgängligt). Manöverdonsuppgifter Processmedium Aggressiva, neutrala, gasformiga och flytande medier som Manöverdons- Fyllvolym Kolvdiameter...
  • Seite 27 Tryck-/temperaturförhållande för snedsätesventilhus Tillåtna driftövertryck i bar vid temperatur i °C* Anslutnings- Materialkod 1, 3C, 3D, 9 (till DN 50) 16,0 16,0 16,0 13,5 1, 9 (från DN 65) 10,0 10,0 10,0 1, 9, 17, 37, 60, 63, 3C, 3D 25,0 23,8 21,4...
  • Seite 28 Manöverdonsstorlek 4L Stängs med fjäderkraft (NC) min. styrtryck i avhängighet av drifttrycket (Flödesriktning: med tallriken) DN 65 DN 50 DN 40 DN 25 DN 20 DN 15 Drifttryck [bar] Betriebsdruck [bar] Karakteristik för drifttryck/styrtryck – manöverdonsstorlekar 0, 1, 2, 3, 4 Manöverdonsstorlek 0 Manöverdonsstorlek 1 Manöverdonsstorlek 2...
  • Seite 29 ASME BPE ** endast styrfunktion NC Klämma DIN 32676 serie B för rör EN ISO 1127, bygglängd EN 558, serie 1 Klämma DIN 32676 serie A för rör DIN 11850, GEMÜ 554 GEMÜ 554 Bygglängd EN 558, serie 1 Manöverdon Manöverdon Klämma ASME BPE för rör ASME BPE,...
  • Seite 30 Utförandetyp Packboxtätning PTFE/PTFE lämplig för kontakt med livsmedel i enlighet med EU-förordning 1935/2004 2013 Ytjämnhet endast för ventilhusmaterial C2 Ra ≤ 0,6 μm (25 μinch) för medieberörda ytor, enligt ASME BPE SF2 + SF3, mekaniskt polerad invändigt 1903 Ra ≤ 0,8 μm (30 μinch) för medieberörda ytor, enligt DIN 11866 H3, mekaniskt polerad invändigt 1904 Ra ≤...
  • Seite 31 4 verktyg. Anslutning för styrmedium 2 Funktionsbeskrivning Den pilotstyrda 2/2-vägsventilen GEMÜ 554 är en snedsätesventil i metall med rakt genomflöde och en pneumatisk kolvdrivning i plast. Ventilhuset och sätestätningen finns i olika utföranden som framgår av databladet. Det finns även ett stort utbud av tillbehör, t. ex.
  • Seite 32 Montering och anslutning Monteringsplats: FÖRSIKTIGHET Före monteringen: Belasta inte ventilen för mycket från Kontrollera att ventilhus- och tätnings- utsidan. material lämpar sig för aktuellt process- Välj monteringsplats så att ventilen inte medium. Se kapitel 6 ”Tekniska data”. kan användas som fotstöd eller för att klättras på.
  • Seite 33 Montering: Montering av ventilhus med 1. Kontrollera att ventilen är avsedd för den klämanslutning: aktuella användningen. Ventilen måste När du monterar klämanslutningarna vara avsedd för rörledningssystemets ska du placera en lämplig packning driftvillkor (medium, mediekoncentration, mellan ventilhuset och röranslutningen. temperatur och tryck) och de aktuella Koppla sedan samman delarna med omgivningsförhållandena.
  • Seite 34 Endast för reglerventiler: Styrfunktion 8 Styrfunktion Anslutningar Dubbelverkande (öppen i viloläge): Stängs med 2: Styrmedium (öppna) Ventilens viloläge: hålls öppen med fjäderkraft (NC) Öppnas med fjäderkraft. Ventilen öppnas och stängs 4: Styrmedium (stäng) fjäderkraft (NO) genom att respektive styrmedieanslutning 2: Styrmedium (öppna) 3 Dubbelverkande (DA) aktiveras (anslutning 2: öppnar / anslutning 4: Styrmedium (stäng)
  • Seite 35 12.2 Byte av tätningar Typskylt manöverdon Ventilhusmärkning RAxxx R002 Byte av sätestätningen: ej vid RBxxx R004 manöverdonsstorlek B. RCxxx R006 RDxxx R008 Viktigt! RExxx R010 Tätningsringen 4 ska bytas varje gång manöverdonet demonteras/ RFxxx R012 monteras. RGxxx R015 RHxxx R020 1.
  • Seite 36 Innan systemet rengörs eller tas i drift: Manöverdon B, 0, 1, 2, 3 och 4 Kontrollera ventilens täthet och funktion Nominell diameter Vridmoment [Nm] (stäng ventilen och öppna den igen). DN 65 Spola igenom ledningssystemet med DN 80 ventilen helt öppen på nya anläggningar eller efter reparationer (för att avlägsna Manöverdon 0K, 1K, 2K, 3L och 4L skadliga främmande ämnen).
  • Seite 37 16.1 Demontering för sluthantering stift (stiftstorlek 3 mm) (se bilder för styrfunktion 1 på sidan 15). VARNING GEMÜ 554 Manöverdonsstorlek B Manöverdonets överdel står under fjäderbelastning! ® Risk för allvarliga eller livshotande skador! Manöverdonet ska endast öppnas under press.
  • Seite 38 3. Lossa och ta bort förbindelseskru- varna 23 mellan manöverdonets överdel 10 och underdel 25. 3. Ta bort manöverdonets överdel 10. 4. Reducera presskraften långsamt. 5. Ta bort manöverdonets överdel 10. 4. Lossa och ta bort sexkantsmuttern 11 från spindeln 2. Säkra spindeln med ett lämpligt verktyg när du lossar sexkantsmuttern.
  • Seite 39 5. Ta bort manöverdonets kolv 20 från spindeln 2. Returer Rengör ventilen. Beställ ett returformulär från GEMÜ. Ett fullständigt ifyllt returformulär ska alltid bifogas vid retur. 16.3 Demontering för sluthantering I annat fall kan inte för styrfunktion 3 kreditering göras eller reparationer utföras 1.
  • Seite 40 Felsökning/åtgärder Möjlig orsak Åtgärd Styrmediet tränger ut genom avluftningshålet* Byt manöverdonet och undersök om styrmediet är vid styrfunktion NO eller Styrkolv otät smutsigt genom anslutning 2* vid styrfunktion NC Styrmediet tränger ut Byt manöverdonet och undersök om styrmediet är Spindelpackningen otät genom dräneringshålet* smutsigt Processmediet tränger ut...
  • Seite 41 Anslutning 4 / avluftningshål vid styrfunktion NO Anslutning 2 / avluftningshål vid styrfunktion NC Läckagehål Pos. Beteckning Orderbeteckning Ventilhus K514... Tätningsring 554...SVS... Sätestätning (ej vid manöverdonsstorlek B) Manöverdon 9554... Överfallsmutter Spindel Ventilkägla Mutter / tallriksbricka / reglerkägla Bricka 41 / 44...
  • Seite 42 Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Varunamn: Typ 554 Härmed försäkrar vi att följande grundläggande krav i maskindirektivet 2006/42/EG uppfylls: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...
  • Seite 43 Fritz-Müller-Straße 6–8 DE-74653 Ingelfingen, Tyskland försäkrar att de nedan listade ventilerna uppfyller säkerhetskraven i direktivet för tryckbäran- de utrustning 2014/68/EU. Ventilernas beteckningar – typbeteckning Sätesventil GEMÜ 554 Anmält organ: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Certifikat-nr: 01 202 926/Q-02 0036 Tillämpande standarder:...
  • Seite 44 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...