Verwandte Anleitungen für Tech Controllers R-8B
Inhaltszusammenfassung für Tech Controllers R-8B
- Seite 1 R-8b R-8b Art. Nr. 212 002 148 Art. Nr. 212 002 148 212 002 150 212 002 150 www.tech-cotrollers.com www.tech-cotrollers.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
R-8b Bedienungsanleitung User’s manual Gebruiksaanwijzing Mode d’ e mploi Instrukcja obsługi... -
Seite 3: Bedienungsanleitung
R-8b Bedienungsanleitung R-8b... -
Seite 4: Sicherheit
R-8b Sicherheit Lesen Sie bitte die nachfolgenden Regeln, bevor Sie das Gerät nutzen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und Schäden am Gerät führen. Die vorliegende Bedienungsanleitung ist sorgfältig aufzubewahren. Zur Vermeidung von unnötigen Fehlern und Unfällen ist sicherzustellen, dass alle Personen, die das Gerät nutzen, genau mit seiner Funktionsweise und seinen Sicherheits-Features... -
Seite 5: Beschreibung
R-8b Beschreibung Der Raumthermostat R-8b wurde für die Zusammenarbeit mit der Leiste ST-26402 konzipiert. Die Raumthermostaten R-8b werden in einzelnen Heizbereichen montiert. Sie senden die Information über die aktuelle Temperatur an die Leiste und diese steuert anhand jener Information die Thermostatventile (sie öff net sie, wenn der Raum nicht beheizt ist, und schließt sie, wenn die Solltemperatur im Raum erreicht ist). -
Seite 6: Registrierung Des Raumthermostaten Im Ausgewählten Bereich
Menü der Leiste ST-26402 der Parameter „Sensor” im Untermenü des jeweiligen Bereichs (Bereich /Registrierung / Sensor) verwendet. Nach dem Klick auf das Symbol Registrierung ist die PLUS-Taste im unseren Temperatursensor R-8b zu drücken und ca. 1 Sekunde gedrückt zu halten. -
Seite 7: Änderung Der Solltemperatur
R-8b Änderung der Solltemperatur Mit den PLUS- und MINUS-Tasten kann die Solltemperatur im Bereich direkt vom Raumsensor aus geändert werden. Während der Inaktivität wird auf dem Display des Steuergeräts die aktuelle Temperatur im Bereich angezeigt. Durch Betätigen der PLUS- oder MINUS-Taste wird die Solltemperatur angezeigt - die Ziff... - Seite 8 Die Firma TECH mit Sitz in Hambühren (29313), Insterburger Strasse 6E, erklärt mit voller Verantwortung, dass der von uns hergestellte R-8b alle Anforderungen der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2014/35 / EU vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer...
-
Seite 9: User's Manual
R-8b User’s manual R-8b... - Seite 10 R-8b Safety Before using the device for the fi rst time the user should read the following regulations carefully. Not obeying the rules included in this manual may lead to personal injuries or controller damage. The user’s manual should be stored in a safe place for further reference.
- Seite 11 R-8b Description R-8b room regulator is intended for cooperation with ST-26402 external controller. R-8b room regulators are installed in the heating zones. Temperature information sent by them to the external controller is used to control the thermostatic valves (by opening them when the room temperature is too low and closing them when the pre-set room temperature has been reached).
-
Seite 12: How To Register The Room Regulator In A Particular Zone
Each room regulator should be registered in a zone. In order to register, go to the ST-26402 menu and select Sensor in the submenu of a given zone (Zone/Registration/Sensor). After selecting Registration press PLUS button on R-8b temperature sensor and hold it for about a second. - Seite 13 R-8b How to change the pre-set temperature The pre-set zone temperature may be adjusted directly from R-8b room sensor using PLUS and MINUS buttons. During controller inactivity, the main screen displays current zone temperature. After pressing PLUS or MINUS, the current temperature is replaced with the pre-set temperature (the digits are fl...
-
Seite 14: Eu Declaration Of Conformity
R-8b EU Declaration of conformity Hereby, we declare under our sole responsibility that R-8b room regulator manufactured by TECH, headquartered in Hambühren (29313), Insterburger Strasse 6E, is compliant with: • Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of February 26,... -
Seite 15: Gebruiksaanwijzing
R-8b Gebruiksaanwijzing R-8b... - Seite 16 R-8b Veiligheid Vooraleer u het apparaat gebruikt, moet u aandachtig de onderstaande voorschriften lezen. Indien u deze instructies niet naleeft, kan dit tot lichamelijk letsels en beschadiging van het apparaat leiden. Deze handleiding moet zorgvuldig worden bewaard. Om onnodige fouten en ongevallen te vermijden, moet u ervoor zorgen dat alle personen die het apparaat gebruiken, precies op de hoogte zijn van zijn werking en veiligheidsfuncties.
- Seite 17 R-8b Beschrijving De kamerregelaar R-8b is bestemd voor de samenwerking met de connectiebox ST-26402. De kamerregelaars R-8b worden in verschillende verwarmingszones gemonteerd. Ze verzenden informatie over de actuele temperatuur van de connectiebox die daarna de thermostatische kranen bestuurt (door het openen ervan als de ruimte niet voldoende verwarmd is en door het sluiten ervan als de ingestelde temperatuur in de ruimte wordt bereikt).
- Seite 18 R-8b Registratie van de kamerregelaar in de gekozen zone Registreer elke kamerregelaar in de bepaalde zone. Kies daarvoor in het menu van de connectiebox ST-26402 de parameter Sensor in het submenu van de bepaalde zone (Zone / Registratie / Sensor) - na het drukken op het icon Registratie druk op de knop op de achterzijde van de kamerregelaar.
- Seite 19 R-8b Wijziging van de ingestelde temperatuur De in de zone ingestelde temperatuur kan direct via kamersensor R-8b met gebruik van de knoppen PLUS en MINUS gewijzigd worden. Tijdens de inactiviteit van de regelaar wordt de actuele temperatuur in de zone weergegeven. Na het drukken op PLUS of MINUS wijzigt deze naar de ingestelde temperatuur - de cijfers knipperen.
-
Seite 20: Eu-Conformiteitsverklaring
Firma TECH, met hoofdvestiging te Hambühren (29313), Insterburger Strasse 6E, verklaart onder uitsluitende aansprakelijkheid dat de door ons geproduceerde kamerthermostaat R-8b, voldoet aan de eisen uit de richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreff ende de harmonisatie... -
Seite 21: Mode D'emploi
R-8b Mode d’emploi R-8b... - Seite 22 R-8b I. Sécurité Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement la notice. Le non-respect de ces instructions peut causer des préjudices corporels ainsi qu’un endommagement de l’appareil. Veuillez conserver soigneusement la notice. Pour éviter des erreurs et accidents éventuels, veuillez vous assurer que toutes les personnes utilisant l’appareil aient connaissance de son fonctionnement et des règles...
-
Seite 23: Utilisation Du Contrôleur
Le régulateur de température ambiante R-8b est compatible avec le panneau ST-26402. Le régulateur de température ambiante R-8b est installé dans une zone de chauff age choisie. Il envoie l’information sur la température actuelle au panneau et contrôle ainsi les valves thermostatiques (en les ouvrant si une pièce n’est pas suffi... - Seite 24 R-8b Enregistrement du régulateur de température ambiante pour une zone donnée Il faut enregistrer chaque régulateur de température ambiante dans une zone. Pour cela, dans le menu du panneau ST-26402 choisissez le paramètre Capteur dans le sous-menu de la zone visée (Zone/Enregistrement/Capteur) — après avoir cliqué sur Enregistrement appuyez sur la touche à...
-
Seite 25: Modifi Cation De La Température De Consigne
La température de consigne de la zone peut être modifi ée directement depuis le capteur de température ambiante R-8b à l’aide des touches PLUS et MOINS. Lors de l’inactivité, la température actuelle de la zone est affi chée sur l’écran du contrôleur. - Seite 26 , déclare, sous sa responsabilité exclusive, que le régulateur Strasse 6E de température R-8b que nous fabriquons répond aux exigences de la directive 2014/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des Etats membres concernant la mise à...
-
Seite 27: Instrukcja Obsługi
R-8b Instrukcja obsługi R-8b... -
Seite 28: Bezpieczeństwo
R-8b Bezpieczeństwo Po zakończeniu redakcji instrukcji w dniu 04 maja 2016 roku mogły nastąpić zmiany w wyszczególnionych w niej produktach. Producent zastrzega sobie prawo do dokonania zmian konstrukcji. Ilustracje mogą zawierać wyposażenie dodatkowe. Technologia druku może mieć wpływ na różnice w przedstawionych kolorach. -
Seite 29: Obsługa Sterownika
R-8b Opis Regulator pokojowy R-8b przeznaczony jest do współpracy z listwą ST-26402. Regulatory pokojowe R-8b montuje się w poszczególnych strefach grzewczych. Przesyłają one informację o aktualnej temperaturze do listwy, która na tej podstawie steruje zaworami termostatycznymi (otwierając je, gdy pomieszczenie jest niedogrzane i zamykając po osiągnięciu temperatury zadanej w pomieszczeniu). - Seite 30 R-8b Rejestracja regulatora pokojowego w wybranej strefi e Należy zarejestrować każdy regulator pokojowy określonej strefi e. celu menu listwy ST-26402 korzystamy parametru Czujnik w podmenu określonej strefy (Strefa / Rejestracja / Czujnik) - po naciśnięciu ikony Rejestracja trzeba wcisnąć przycisk umieszczony w tylnej części regulatora pokojowego.
- Seite 31 R-8b Zmiana temperatury zadanej Temperaturę zadaną w strefi e można zmienić bezpośrednio z czujnika pokojowego R-8b za pomocą przycisków PLUS oraz MINUS. W czasie bezczynności na ekranie sterownika wyświetlana jest aktualna temperatura w strefi e. Po naciśnięciu przycisku PLUS lub MINUS zmienia się ona w temperaturę...
-
Seite 32: Deklaracja Zgodności Ue
Deklaracja zgodności UE Firma TECH, z siedzibą w Hambühren (29313), Insterburger Strasse 6E, deklaruje na wyłączną odpowiedzialność, że produkowany przez nas R-8b, spełnia wymagania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 roku w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się... - Seite 33 R-8b...
- Seite 34 R-8b...
- Seite 35 R-8b...
- Seite 36 TECH Insterburger Strasse 6E 29313 Hembühren tel.: +49/30/37306068 service@tech-contollers.de www. www. tech tech ste- ste- ki.pl ki.pl...