3M 600 SERIE Bedienungsanleitung Seite 5

USER INSTRUCTIONS
Please read these instructions in conjunction with the 3M 600 Series Reference leaflet where you
will find information on: -
• Approved combinations of air filter units (AFU's) and regulators
• Spare parts
• Repair kits
• Accessories
UNPACKING
Your 600 SERIES Headtop should contain:
a) HT-607 Headtop
HT-608 Headtop
HT-609 Headtop
HT-615 Headtop
HT-616 Headtop
b) User Instructions
c) Reference Leaflet
d) Visor Chemical Compatibility Guide
FOREWORD
Failure to follow all instructions on the use of this product and/or failure to wear the respirator system
during all times of exposure may adversely affect the wearer's health, may lead to severe illness or
permanent disability and may render any warranty null and void.
If you have any doubts about the suitability of the product to your job situation, it is recommended that you consult
an occupational hygienist, or call 3M OH&ES Technical Affairs at your local 3M office. See back of this booklet
for addresses and telephone numbers.
SYSTEM DESCRIPTION
The 600 Series headtops combine welding, eye and respiratory protection and are designed to be used with an
approved air filter unit (AFU) or regulator (see Reference leaflet) to form a respiratory protection device.
The air will be fed via a breathing tube from a belt mounted AFU or regulator to the back of the headtop. The air
flows over the top of the wearer's head and down in front of the face. The welding shield and face seal prevent the
ingress of contaminated air.
APPROVALS
These products, when used as part of a 3M Approved System have been shown to meet the Basic Safety
Requirements under Article 10 and 11B of the European Directive 89/686/EEC and are thus CE marked.
The products were examined at the design stage by: British Standards Institution, 389 Chiswick High Road,
London, England W4 4AL (Notified Body number 0086).
LIMITATIONS OF USE
Use this respirator system strictly in accordance with all instructions:
• contained in this booklet,
• accompanying other components of the system (e.g. 3M 600 Series Reference leaflet, Air filter unit or Regulator
User Instructions)
Do not use in concentrations of contaminant above 20 times the Occupational Exposure Limit (OEL).
Do not use for respiratory protection against unknown atmospheric contaminants or when concentrations of
contaminants are unknown or immediately dangerous to life or health (IDLH), or in atmospheres containing less
than 19,5% oxygen (3M definition. Individual countries may apply their own limits on oxygen deficiency. Please
seek advice if in doubt).
Only use with the Air filter unit's / Regulators and spares / accessories listed in the Reference leaflet and within the
usage conditions given in the Technical Specification.
Only for use by trained competent personnel.
Leave the contaminated area immediately if:
a) Any part of the system becomes damaged.
b) Airflow into the headtop decreases or stops.
c) Breathing becomes difficult.
d) Dizziness or other distress occurs.
e) You taste or smell contaminants or an irritation occurs.
049-00-25P or
049-00-24P or
049-00-26P or
049-00-27P or
049-00-28P
611-12-32
611-12-39
532-20-24
5
Never modify or alter this product, replace parts only with original 3M parts.
GB IRL
Do not use oxygen or oxygen enriched air.
Do not use in flammable or explosive atmospheres (Call 3M OH & ES technical affairs at your local office).
If using in Supplied Air mode ensure that:
• The source of the air supply is known;
• The purity of the air supply is known;
• The air supply is of a breathable quality, to EN12021 (UK customers use BS4275).
Only suitable for use by clean-shaven personnel, facial hair under the seal reduces protection.
Use only with recommended spectacles. Contact your supplier
High winds above 2m/s, or very high work rates (where the pressure within the headtop can become negative) can
reduce protection. Adjust equipment as appropriate or consider an alternative form of respiratory protective device.
Materials which may come into contact with the wearers skin are not known to cause allergic reactions to the
majority of individuals.
These products contain no components made from natural rubber latex.
EQUIPMENT MARKING
For air filter unit / regulator marking please see appropriate User Instruction.
The 600 Series headtops are marked to EN1835 LDH2, prEN146 (rev) TH2 and EN12941 TH2.
The HT-607 welding shield is marked to prEN175 S W.
The HT-608 welding shield is marked to prEN175 S.
The HT-609 welding shield is marked to BS1542 class 4.
The HT-615 and HT-616 welding shields are marked to EN175 S.
The electronic shade cartridges in HT-615 and HT-616 are marked to EN379 class 1,1,3.
PREPARATION FOR USE
Check: Apparatus is complete, undamaged and correctly assembled, any damaged or defective parts must be
replaced before use.
Undertake pre-use checks on air filter unit or regulator assembly as outlined in the appropriate user instruction.
Insert, as appropriate, a welding filter to EN169 or EN379 and cover lenses (if applicable) – See Technical
Specification and Reference leaflet for details
Headtop adjustment
The headtop should be adjusted to give the best face seal and field of vision.
The headtop can be adjusted as shown in Fig 1.
Angle adjustment
HT-607 + HT-608 + HT-609. See fig. 2.
HT-615 + HT-616. See fig 3.
OPERATING INSTRUCTIONS
DONNING
1. Select an approved breathing tube (Please see 600 Series Reference leaflet for list of 3M approved breathing
tubes) and connect top end to the headtop assembly.
2. Connect the bottom end of the breathing tube to the outlet of the regulator / air filter unit.
3. Adjust and fit the air filter unit / regulator as outlined in the appropriate User Instruction.
4. Place headtop over head, adjust and ensure elasticated face seal is providing an effective seal.
5. Switch on the air filter unit or connect the compressed air supply tube to the regulator
6. Ensure at least minimum airflow into the headtop is achieved and adjust for maximum comfort – see appropriate
User Instruction.
IN USE
Use in the power / air supply off state is not normal, little or no protection is provided, vacate the
contaminated area immediately.
Take care to prevent the breathing tube from becoming looped around protruding objects.
Do not remove the headtop, switch off the air filter unit or turn off the air supply until you have vacated the
contaminated area.
If during use the air supply stops or is reduced, vacate the contaminated area immediately and investigate the cause.
The 'in-use' life of the headtop will vary with frequency and conditions of use. In everyday use, particularly when
used outdoors, it is recommended that the headtop is discarded after 3 years service although some extreme
6