3M 600 SERIE Bedienungsanleitung Seite 23

INSTRUCCIONES DE USO
Por favor lea estas instrucciones junto con el Manual de referencia de la Serie 600, donde encontrará
información sobre:
• Combinaciones aprobadas de estas unidades de cabeza con turbo-ventiladores y reguladores
• Piezas de repuesto
• Kits de reparación
• Accesorios
EMBALAJE
El embalaje de la Serie 600 debe contener los siguientes elementos:
a) Pantalla HT-607
Pantalla HT-608
Pantalla HT-609
Pantalla HT-615
Pantalla HT-616
b) Instrucciones de uso
c) Manual de referencia
d) Guía de compatibilidad química del visor
PREFACIO
Los sistemas de soldadura 3M Serie 600 sólo deben usarse siguiendo las instrucciones proporcionadas y para
los fines establecidos en las presentes Instrucciones de uso.
El uso indebido de estos sistemas puede poner en peligro la vida o salud del usuario y puede invalidar la
garantía otorgada por 3M.
Si tiene alguna duda acerca de la adecuación de este producto a su puesto de trabajo, consulte con un especialista
en Seguridad e Higiene en el Trabajo o llame al Servicio Técnico del Departamento de Equipos de Protección
Personal de 3M.
En la contraportada de este manual encontrará la lista de direcciones y números de teléfono.
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
Las unidades de cabeza Serie 600 combinan protección respiratoria, para soldadura, ocular y facial. Están diseñadas
para ser utilizadas con unidades de turbo-ventilación y reguladores de suministro de aire (ver Manual de referencia)
para formar un equipo de protección respiratoria.
El aire fluye a través de un tubo de respiración a partir de una unidad de turbo-ventilación o de un regulador y entra
por la parte trasera de la unidad de cabeza.
El aire fluye desde la parte de arriba hacia abajo y en frente de la cabeza del usuario. La pantalla de soldadura y el
ajuste facial evitan la entrada de contaminantes.
APROBACIONES
Cuando se utilizan como parte de un sistema aprobado 3M, estos productos cumplen los Requisitos Básicos de
Seguridad recogidos en el artículo 10 y 11B de la Directiva 89/686/EEC (en España, R.D. 1407/1992), y llevan el
marcado CE.
Estos productos han sido examinados en su etapa de diseño por el siguiente organismo: British Standards
Institution, 389 Chiswick High Road, London, England W4 4AL (Número de organismo notificado 0086)
LÍMITACIONES DE USO
Utilice siempre este equipo de acuerdo con todas las instrucciones:
• contenidas en este manual,
• que se distribuyan con otros componentes del sistema (por ejemplo: Manual de referencia 3M Serie 600,
Instrucciones de la unidad de turbo-ventilación o del regulador).
No lo utilice en concentraciones superiores a 50 veces el límite de exposición ocupacional (TLV).
Este sistema no debe utilizarse como protección respiratoria frente a contaminantes desconocidos, si la
concentración de los contaminantes es desconocida o resulta peligrosa para la vida o la salud, o en atmósferas que
contengan menos del 19,5% de oxígeno (definición de 3M; cada país puede aplicar sus propios límites de
deficiencia de oxígeno. Consúltenos en caso de duda).
Utilice únicamente con las unidades de turbo-ventilación/reguladores y con los repuestos/accesorios recogidos en el
Manual de referencia de 3M y en las condiciones de uso dadas en las especificaciones técnicas.
El equipo sólo deberá ser utilizado por personal competente y formado.
049-00-25P o
049-00-24P o
049-00-26P o
049-00-27P o
049-00-28P
611-12-32
611-12-39
532-20-24
41
Salga inmediatamente del área contaminada si:
E
a) Se ha dañado alguna parte del sistema.
b) El caudal de aire en la pieza facial disminuye o se interrumpe.
c) Se hace difícil la respiración.
d) Sufre mareos o molestias.
e) Nota el olor, sabor o la irritación producida por las sustancias contaminantes.
No realice modificaciones o alteraciones en el sistema. Sustituya las piezas sólo por otras piezas originales
de 3M.
No utilice aire enriquecido en oxígeno.
No lo utilice en atmósferas inflamables o explosivas (Consulte con un especialista en Seguridad e
Higiene en el Trabajo o llame al Servicio Técnico del Departamento de Equipos de Protección
Personal de 3M).
Si se utiliza en el modo de "suministro de aire", asegúrese de que:
• la fuente y la pureza del aire es conocida,
• el suministro de aire es de calidad respirable.
• la calidad del aire cumple con los requisitos de la norma EN 12021.
El uso de estas unidades de cabeza está indicado en caso de que la persona no tenga barba o vello facial. La barba o
vello facial reducen el ajuste facial y por tanto la protección.
Utilice solamente gafas recomendadas. Contacte con su proveedor.
Vientos elevados por encima de 2 m/s, o ritmos de trabajo muy altos (en los que la presión en el interior de la pieza
facial puede volverse negativa) pueden reducir la protección. Ajuste el equipo como sea apropiado o considere una
forma alternativa de protección respiratoria.
Los materiales que pueden entrar en contacto con la piel no son conocidos como agentes causantes de reacciones
alérgicas en la mayoría de las personas.
Este producto no contiene caucho natural o látex.
MARCADO DEL EQUIPO
Para el marcado de la unidades de turbo-ventilación / reguladores, ver las instrucciones de uso correspondientes.
Las unidades de cabeza Serie 600 están marcadas con EN1835 clase 2, prEN146 rev TH2 y EN12941 TH2.
La pantalla de soldadura HT-607 está marcada con prEN175 S W.
La pantalla de soldadura HT-608 está marcada con prEN175 S.
La pantalla de soldadura HT-609 está marcada con BS1542 clase 4.
Las pantallas de soldadura HT-615 y HT-616 están marcadas con EN175 S.
Los cartuchos de sombreado automático de las pantallas HT-615 y HT-616 están marcados con EN379 clase 1,1,3.
PREPARACIÓN PARA EL USO
Verifique que el aparato esté completo, sin daños y correctamente montado, cualquier parte dañada o defectuosa
debe reemplazarse antes del uso.
Lleve a cabo comprobaciones antes del uso sobre la unidad de turbo-ventilación o el regulador como se indique en
las instrucciones correspondientes.
Inserte, según corresponda, el filtro de soldadura según EN169 o EN379 y la cubierta para el filtro (si existe) –
Ver Especificaciones técnicas y Manual de referencia para más detalles.
Ajuste de la unidad de cabeza
La unidad de cabeza debe ajustarse de forma que proporcione un buen sellado facial y un buen campo de visión.
La unidad de cabeza puede ajustarse como se muestra en la figura 1.
Ajuste HT-607 – Ver figura 2
HT-608 – Ver figura 2
HT-609 – Ver figura 2
HT-615 + HT-616 – Ver figura 3
INSTRUCCIONES DE USO
COLOCACIÓN
1. Seleccionar un tubo de respiración aprobado (ver el Manual de referencia de la Serie 400 para ver los tubos de
respiración aprobados) y conectar la parte superior al conector de la unidad de cabeza.
2. Conectar la parte inferior del tubo de respiración a la salida de la unidad de turbo-ventilación o del regulador.
3. Ajustar la unidad de turbo-ventilación o el regulador como se indica en las instrucciones de uso
correspondientes.
42