3M 600 SERIE Bedienungsanleitung Seite 25

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Por favor leia estas instruções junto com o Manual de referência da Série 600, onde encontrará informação
sobre:
• Combinações aprovadas destas unidades de cabeça com turbo-ventiladores e reguladores
• Peças de Reposição
• Kits de reparação
• Acessórios
EMBALAGEM
A embalagem da Série 600 deve incluir :
a) Ecrã HT-607 049-00-25P ou
Ecrã HT-608 049-00-24P ou
Ecrã HT-609 049-00-26P ou
Ecrã HT-615 049-00-27P ou
Ecrã HT-616 049-00-28P
b) Instruções de utilização 611-12-32
c) Manual de referência 611-12-39
d) Guia de compatibilidade química do visor 532-20-24
PREFÁCIO
Os sistemas de soldadura 3M Série 600 deverão apenas ser utilizados em conformidade com as instruções
fornecidas e para os fins indicados nestas Instruções de Utilização.
O uso incorrecto destes sistemas poderá pôr em perigo a vida e saúde do seu utilizador e pode invalidar a
garantia dada pela 3M.
Em caso de dúvida quanto à adequação deste produto à sua actividade profissional, consulte um técnico de
Segurança e Higiéne no Trabalho ou contacte os Serviços Técnicos do Departamento de Equipamentos de Protecção
Pessoal da 3M. As moradas e números de telefone constam no verso deste manual.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
As unidades de cabeça Série 600 combinam protecção respiratória, para soldadura, ocular e facial. Estão
desenhadas para ser utilizadas com unidades de turbo-ventilação e reguladores de fornecimento de ar (ver Manual
de referência) para formar um equipamento de protecção respiratória.
O ar flui através de um tubo de respiração a partir de uma unidade de turbo-ventilação ou de um regulador e entra
pela parte traseira da unidade de cabeça.
O ar flui desde a parte de cima até abaixo em frente da cabeça do utilizador. O ecrã de soldadura e o ajuste facial
evitam a entrada de contaminantes.
APROVAÇÕES
Quando utilizados como parte de um sistema aprovado 3M, estes produtos cumprem os Requisitos Básicos de
Segurança exigidos no artigo 10 e 11B da Directiva Europeia 89/686/EEC e levam a marca CE.
Estes produtos foram examinados durante a sua fase de preparação pelo seguinte organismo:
British Standards Institution, 389 Chiswick High Road, London, England W4 4AL (Número de organismo
notificado 0086).
LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Utilize sempre este equipamento seguindo rigorosamente todas as instruções:
• contidas neste manual,
• que se distribuem com outros componentes do sistema (por exemplo: Manual de referência 3M Série 600,
Instruções da unidade de turbo-ventilação ou do regulador).
Não o utilize em concentrações superiores a 50 vezes o Limite de Exposição Ocupacional (TLV).
Não utilize este equipamento como protecção respiratória contra contaminantes atmosféricos desconhecidos
ou em situações em que as concentrações de contaminantes sejam desconhecidas ou representem um perigo
para a vida ou para a saúde, ou ainda em atmosferas com uma percentagem de oxigénio inferior a 19.5%
(definição da 3M: cada país pode aplicar os seus próprios limites de deficiência de oxigénio.
Consulte-nos em caso de dúvida).
Utilize unicamente com as unidades de turbo-ventilação/reguladores e com as peças de reposição/acessórios
indicados no Manual de referência da 3M e nas condições de utilização fornecidas nas especificações técnicas.
O equipamento deverá ser utilizado apenas por pessoal competente e com formação.
45
Abandonar imediatamente a área contaminada se:
P
a) Alguma parte do sistema for danificado.
b) Se o caudal de ar na peça facial diminuir ou for interrompido.
c) Se a respiração se tornar difícil.
d) Se sentir tonturas ou outro tipo de indisposição.
e) Se sentir o cheiro, sabor ou irritação produzida por substâncias contaminantes.
Não efectue modificações ou alterações no sistema. Substitua as peças apenas por outras peças originais da 3M.
Não utilize ar enriquecido com oxigénio.
Não o utilize em atmosferas inflamáveis ou explosivas (Consulte um técnico de Segurança e Higiéne no Trabalho
ou contacte os Serviços Técnicos do Departamento de Equipamentos de Protecção Pessoal da 3M).
Se for utilizado no modo de "fornecimento de ar", assegure-se de que:
• O ar fornecido é de fonte segura,
• o fornecimento de ar é de qualidade respirável,
• a qualidade do ar está em conformidade com os requisitos da norma EN 12021.
O uso destas unidades de cabeça está indicado nos casos em que a pessoa não tenha barba ou penugem na face. A
barba ou penugem reduzem o ajuste facial e portanto a protecção.
Utilize apenas óculos recomendados. Contacte o seu fornecedor.
Ventos elevados acima de 2 m/s, ou ritmos de trabalho muito altos (nos quais a pressão no interior da peça facial
possa tornar-se negativa) podem reduzir a protecção. Ajustar o equipamento da forma mais apropriada ou considerar
uma forma alternativa de protecção respiratória.
Os materiais que possam entrar em contacto com a pele dos utilizadores não são conhecidos como agentes
causadores de reacções alérgicas na maioria das pessoas.
Este produto não contém borracha natural ou látex.
SÍMBOLOS NO EQUIPAMENTO
Para os símbolos das unidades de turbo-ventilação / reguladores, ver as instruções de utilização correspondentes.
As unidades de cabeça Série 600 estão marcadas com EN1835 classe 2, prEN146 rev TH2 e EN12941 TH2.
O ecrã de soldadura HT-607 está marcado com prEN175 S W.
O ecrã de soldadura HT-608 está marcado com prEN175 S.
O ecrã de soldadura HT-609 está marcado com BS1542 classe 4.
Os ecrãs de soldadura HT-615 e HT-616 estão marcados com EN175 S.
Os cartuchos de sombreado automático dos ecrãs HT-615 e HT-616 estão marcados com EN379 classe 1,1,3.
PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO
Verifique se o aparelho está completo, sem danos e montado correctamente; qualquer parte danificada ou defeituosa
deve ser substituída antes da utilização.
Verifique antes da utilização se a unidade de turbo-ventilação ou o regulador se encontram nas condições indicadas
nas instruções correspondentes.
Inserir o filtro de soldadura segundo EN169 ou EN379 e a coberta para o filtro (se existir) – Ver especificações
técnicas e Manual de referência para mais detalhes.
Ajuste da unidade de cabeça
A unidade de cabeça deve ajustar-se de forma a proporcionar um bom ajuste facial e um bom campo de visão como
se indica na figura 1.
Ajuste HT-607 – Ver figura 2
HT-608 – Ver figura 2
HT-609 – Ver figura 2
HT-615 + HT-616 – Ver figura 3
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
COLOCAÇÃO
1. Seleccionar um tubo de respiração aprovado (consultar o Manual de referência da Série 600 para ver os tubos de
respiração aprovados) e ligar a parte superior ao conector da unidade de cabeça.
2. Ligar a parte inferior do tubo de respiração à saída da unidade de turbo-ventilação ou do regulador.
3. Ajustar a unidade de turbo-ventilação ou o regulador como se indica nas instruções de utilização
correspondentes.
4. Colocar a unidade de cabeça, ajustar a banda de cabeça e assegurar-se de que o ajuste facial é perfeito.
46