3M 600 SERIE Bedienungsanleitung Seite 21

AVVISO PER GLI UTILIZZATORI
Si prega di leggere queste istruzioni consultando il depliant illustrativo 3M Serie 600 dove
troverete informazioni su :
• Combinazioni approvate di unità Gruppo Filtrazione e Regolatori
• Parti di ricambio
• Kit di riparazione
• Accessori
DISIMBALLAGGIO
La confezione Cappucci - elmetti Serie 600 deve contenere:
a) Cappuccio - elmetto HT-607 049-00-25P oppure
HT-608 049-00-24P oppure
HT-615 049-00-27P oppure
HT-616 049-00-28P
b) Istruzioni per l'uso 611-12-32
c) Depliant illustrativo 611-12-39
d) Guida di compatibilità ai prodotti chimici della visiera 532-20-24
PREMESSA
I sistemi per saldatura Serie 600 devono essere utilizzati esclusivamente in conformità con le presenti istruzioni e
per gli scopi qui dichiarati. L'uso scorretto può arrecare danni alla salute e mettere in pericolo la vita, oltre ad
invalidare e annullare la garanzia fornita da 3M ITALIA SPA.
In caso di dubbi sull'adeguatezza di questo prodotto alle specifiche condizioni di utilizzo, consultate il vostro
responsabile della sicurezza oppure contattate il Servizio Tecnico 3M del Reparto Prodotti per la Sicurezza sul
Lavoro. Gli indirizzi e i numeri telefonici sono riportati sul retro di questo opuscolo.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
I cappucci - elmetti Serie 600 combinano la protezione del capo, degli occhi e delle vie respiratorie e sono destinati
ad essere utilizzati in combinazione con un'unità Gruppo Filtrazione o un Regolatore (vedi depliant illustrativo) in
modo da costituire un sistema di protezione delle vie respiratorie. L'aria sarà convogliata alla parte posteriore del
cappuccio - elmetto attraverso un'unità di filtrazione aria approvata o un regolatore montati in cintura. L'aria circola
al disopra della testa dell'operatore e scende davanti al viso. La visiera e il bordo di tenuta prevengono l'entrata
dell'aria contaminata.
APPROVAZIONI
Questi prodotti, quando usati come componenti di un sistema 3M approvato, hanno dimostrato di soddisfare i
requisiti base di sicurezza in riferimento agli articoli 10 e 11B della direttiva europea 89/686/EEC e per questo
riportano la marcatura CE.
Questi prodotti sono stati esaminati dal British Standards Institution, 389 Chiswick High Road, London,
England W4 4AL (organismo notificato numero 0086).
LIMITAZIONI D'USO
Utilizzare questo sistema di respirazione seguendo scrupolosamente tutte le istruzioni:
• contenute nel presente opuscolo
• allegate agli altri componenti del sistema (es. Depliant illustrativo 3M Serie 600, istruzioni d'uso unità Gruppo
Filtrazione o istruzioni d'uso Regolatore).
Non impiegare in presenza di concentrazioni di contaminanti superiori a 50 volte il TLV.
Non utilizzare il sistema per la protezione delle vie respiratorie quando i contaminanti atmosferici sono sconosciuti
oppure quando le concentrazioni dei contaminanti non sono note o presentano un pericolo immediato per la vita o la
salute, oppure in atmosfere contenenti meno del 19,5% di ossigeno. (Definizione 3M. I limiti riguardanti la
presenza di ossigeno possono variare da nazione a nazione. In caso di dubbi, chiedere informazioni in merito.)
Utilizzare solamente con unità Gruppo Filtrazione, Regolatori, ricambi e accessori elencati nel depliant illustrativo e
in accordo con le condizioni di utilizzo fornite nelle specifiche tecniche.
Il sistema deve essere utilizzato unicamente da personale addestrato e competente.
Abbandonare immediatamente l'area contaminata se:
a) una parte qualsiasi del sistema risulta danneggiata
b) il flusso d'aria all'interno del respiratore diminuisce oppure si interrompe
c) la respirazione diventa difficoltosa
d) si avvertono capogiri o altri malesseri
e) si sente l'odore o il sapore dei contaminanti oppure si avverte un senso di irritazione.
I
37
Non modificare o alterare in alcun modo questo sistema. sostituire le parti unicamente con pezzi di ricambio
CH
originali 3M.
Non usare ossigeno o aria arricchita con ossigeno.
Non utilizzare in ambienti infiammabili o esplosivi (Contattate il Servizio Tecnico 3M del Reparto.
Prodotti per la Sicurezza sul Lavoro. Gli indirizzi ed i numeri telefonici sono riportati sul retro di questo opuscolo).
Se utilizzato in modalità di aria assistita, assicurarsi che:
• la fonte di erogazione dell'aria sia conosciuta
• la purezza dell'aria erogata sia conosciuta
• l'aria erogata sia respirabile e conforme alla norma EN 12021.
Raccomandato solo per l'utilizzo da parte di personale senza barba; la presenza di barba riduce l'aderenza e quindi
la protezione.
Utilizzare solo con occhiali raccomandati. Contattare, all'occorrenza, il vostro fornitore. Respiro affannoso al di
sopra di 2 m/s, o turni di lavoro pesanti (possibilità che la pressione all'interno del cappuccio - elmetto diventi
negativa) possono ridurre la protezione. Regolare il sistema in modo appropriato o prendere in considerazione una
forma alternativa di apparato di protezione delle vie respiratorie.
Alcuni materiali entrando in contatto con la pelle possono provocare reazioni allergiche in individui particolarmente
sensibili.
In questa apparecchiatura non sono presenti componenti in lattice naturale.
CONTRASSEGNI SUL SISTEMA
Per il contrassegno dell'unità Gruppo Filtrazione / Regolatore consultare le relative istruzioni d'uso.
Cappucci - elmetti Serie 600 sono contrassegnati in conformità alla EN1835 classe 2, prEN146 rev TH2 e EN12941
TH2.
Lo schermo di saldatura HT-607 è contrassegnato in conformità al pr EN175 S W
Lo schermo di saldatura HT-608 è contrassegnato in conformità al pr EN 175 S
Gli schermi di saldatura HT-615 e HT-616 sono contrassegnati in conformità alla EN 175 S.
La cartuccia elettronica oscurante di HT-615 e HT-616 è contrassegnata in conformità alla EN 379 classe 1,1,3
PREPARAZIONE PER L'USO
Controllare quanto segue l'apparecchiatura è completa, priva di danni e correttamente assemblata; qualsiasi parte
mancante o danneggiata deve essere sostituita prima dell'utilizzo.
Predisporre prove pre-utilizzo nell'assemblaggio dell'unità Gruppo Filtrazione- Regolatore come indicato nelle
relative istruzioni d'uso.
Regolazione Cappuccio - Elmetto
Il cappuccio - elmetto dovrà essere regolato per ottimizzare indossamento e campo visivo.
Il cappuccio - elmetto può essere regolato come mostrato in Fig. 1.
Angolo di regolazione HT-607 HT-608 - vedi Fig. 2
HT-615 HT-616 - vedi Fig. 3
ISTRUZIONI OPERATIVE
INDOSSAMENTO
1. Selezionare un tubo di respirazione approvato (consultare il depliant illustrativo Serie 600 per l'elenco dei tubi
di respirazione 3M approvati) e collegarne l'estremità con il cappuccio - elmetto.
2. Collegare l'altra estremità del tubo di respirazione con l'uscita dell'unità regolatore/ Air filter.
3. Regolare e adattare l'unità Gruppo Filtrazione / Regolatore come indicato nelle apposite Istruzioni operative.
4. Posizionare il cappuccio - elmetto sopra la testa, regolare la banda nucale elasticizzata e verificare che il bordo
elasticizzato di tenuta del viso assicuri un'effettiva tenuta.
5. Accendere l'unità Gruppo Filtrazione o collegare il tubo di portata dell'aria compressa al Regolatore.
6. Assicurare il minimo flusso d'aria all'interno del cappuccio - elmetto e regolare per il massimo comfort
(consultare le relative istruzioni d'uso).
UTILIZZO
L'utilizzo del sistema in assenza di alimentazione non è previsto, in quanto la protezione fornita è insufficiente, se
non inesistente. In questo caso evacuare immediatamente l'area contaminata.
Fare attenzione che il tubo corrugato non si impigli su oggetti sporgenti.
Non rimuovere il cappuccio né spegnere il gruppo filtrazione (AFU) fino a quando non ci si è allontanati dall'area
contaminata.
Se durante l'impiego il flusso d'aria si interrompe o si riduce ed entra in funzione l'allarme, evacuare
immediatamente l'area contaminata e verificare la causa.
38