Übersetzung; Eg-Konformitätserklärung; Eg-Verklaring Van Overeenstemming; Eg-Försäkran Om Överensstämmelse - Lowara SINGLEBOX PLUS series Installations- Und Bedienungsanleitungen

de EG-Konformitätserklärung
Lowara srl Unipersonale, mit Sitz in Via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italien, erklärt, dass die nachfolgend
beschriebenen Produkte
Abwasserhebeanlagen Baureihe Midibox ... , Singlebox Plus ... , Doublebox Plus ...
in den verschiedenen
Durchführungsbestimmungen:
•
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
•
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (Jahr der ersten Anbringung der Kennzeichnung: 2010)
•
Elektromagnetische Kompatibilität 89/336/EWG und nachfolgenden Änderungen
• Herstellungsprodukte 89/106/EG
sowie den folgenden technischen Vorschriften entsprechen:
• EN 12050-1 (*)
• EN 12050-2 (**)
(*) : Gültig für Hebeanlagen mit Motorpumpen 1~ und 3~ der Baureihen: DOMO 10-10VX-15-15VX-20-20VX, DOMO GRI.
(**) : Gültig für Hebeanlagen mit Motorpumpen 1~ und 3~ der Baureihen: DOC7VX, DOMO7, DOMO7VX, DL, Vortex, Minivortex,
GL.
Die technische Akte liegt bei Lowara srl Unipersonale auf.
nl

EG-Verklaring van overeenstemming

De firma Lowara srl Unipersonale, gevestigd te Via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italië, verklaart dat de
hieronder beschreven producten
in de verschillende varianten in overeenstemming zijn met de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen en de nationale
uitvoerende bepalingen
• Machinerichtlijn 2006/42/EG
•
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (jaar van eerste keer opbrengen van de markering: 2010)
•
Elektromagnetische Compatibiliteitsrichtlijn 89/336/EEG en latere wijzigingen daarop
•
Bouwproducten 89/106/EG
en de volgende technische normen
• EN 12050-1 (*)
• EN 12050-2 (**)
(*)
: Geldt voor de stations die uitgerust zijn met de elektropompen 1~ en 3~ serie: DOMO 10-10VX-15-15VX-20-20VX, DOMO
GRI.
(**) : Geldt voor de stations die uitgerust zijn met de elektropompen 1~ en 3~ serie: DOC7VX, DOMO7, DOMO7VX, DL, Vortex,
Minivortex, GL.
Het technisch dossier is beschikbaar bij Lowara srl Unipersonale.
sv EG-Försäkran om överensstämmelse
Lowara srl Unipersonale, med säte i Via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italien, försäkrar härmed att de nedan
beskrivna produkterna:
i olika versioner är tillverkade i överensstämmelse med följande direktiv och gällande nationella förordningar:
•
Maskindirektiv 2006/42/EG
•
Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (första året för anbringande av märkning: 2010)
• Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEG och efterföljande ändringar.
• Byggprodukter 89/106/EEG.
Produkterna är också i enlighet med följande tekniska standarder:
• EN 12050-1 (*)
• EN 12050-2
(**)
(*) : Gäller för pumpstationer med enfas och trefas elpumpar i serie: DOMO 10-10VX-15-15VX-20-20VX, DOMO GRI.
(**) : Gäller för pumpstationer med enfas och trefas elpumpar i serie: DOC7VX, DOMO7, DOMO7VX, DL, Vortex, Minivortex, GL.
Den tekniska dokumentationen finns tillgänglig hos Lowara srl Unipersonale.
Ausführungen, den Vorschriften
Hefstations serie Midibox ... , Singlebox Plus ... , Doublebox Plus ...
Pumpstationer i produktserie Midibox ... , Singlebox Plus ... , Doublebox Plus ...
it - en - fr - pt - es - el - de - nl - sv - fi - ru - pl – da - tr
der folgenden europäischen
Übersetzung
Richtlinien und nationalen
Vertaling
Översättning
129