Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
BG
CEA - CO
CA
HM
Istruzioni d'installazione ed uso
it
en
Installation and operating instructions
Instructions pour l'installation et
fr
l'utilisation
Installations- und
de
Bedienungsanleitungen
Instrucciones para la instalación y el
es
uso
pt
Instruções de instalação e utilização
Aanwijzingen voor de installatie en
nl
het gebruik
Instruktioner vedrørende installation
da
og brug
Instruksjoner for installasjon og bruk
no
sv
Installations- och bruksanvisning
fi
Asennus- ja käyttöohjeet
Leiðbeiningar um uppsetningu og
is
notkun
et
Paigaldus- ja kasutusjuhend
Uzst d šanas un ekspluat cijas
lv
instrukcija
lt
Montavimo ir naudojimo instrukcija
Applica qui l'adesivo col codice a barre
Apply the bar code label here
Instrukcja obs ugi i eksploatacji
2
pl
5
cs
Pokyny pro montáž a použití
Pokyny pre montáž a použitie
9
sk
Telepítési és használati kézikönyv
12
hu
Instruc iuni de instalare i utilizare
16
ro
19
bg
23
sl
Navodila za namestitev in uporabo
27
hr
Upute za montiranje i uporabu
Uputstva za montiranje i upotrebu
30
sr
33
el
O
36
tr
Yerle tirme ve kullanõm bilgileri
40
ru
uk
43
46
ar
49
-
cod. 001080000 rev. C ed.
52
56
59
63
66
70
73
77
80
83
87
90
94
98
03/2012-
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Lowara BG Serie

  • Seite 1 CEA - CO Applica qui l’adesivo col codice a barre Apply the bar code label here Istruzioni d’installazione ed uso Instrukcja obs ugi i eksploatacji Installation and operating instructions Pokyny pro montáž a použití Instructions pour l’installation et Pokyny pre montáž a použitie l’utilisation Installations- und Telepítési és használati kézikönyv...
  • Seite 2: Scosse Elettriche

    Conservate con cura il manuale per future Zachowaj t instrukcj dla przysz ej obs ugi consultazioni Návod pe liv uschovejte pro budoucí Keep this manual for future reference nahlédnutí Conservez avec soin le manuel pour toute Návod starostlivo uschovajte pre budúce consultation future nahliadnutie Das Handbuch muss für zukünftige...
  • Seite 3: Déclaration Ce De Conformité

    Se référer aux tableaux 11 et 12. DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ « TRADUCTION » LOWARA SRL UNIPERSONALE, DONT LE SIÈGE EST SITUÉ 14 VIA LOMBARDI - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) - ITALIE, DÉCLARE QUE LE PRODUIT ÉLECTROPOMPE (VOIR L’AUTOCOLLANT SUR LA PREMIÈRE PAGE) EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES DIRECTIVES EUROPÉENNES SUIVANTES...
  • Seite 4 Spezifische Informationen für diejenigen, die für die Installation des Produkts in die Anlage (für den hydraulischen und/oder elektrischen Teil) oder für die Wartung des Produkts zuständig sind. Spezifische Informationen für diejenigen, die das Produkt benutzen. Anwendungen BG, CEA, CA, HM: Motorpumpen für die Förderung von sauberem, nicht aggressivem Wasser ohne gelöste Gase in Zivil- und Industriewasserverteilungsanlagen sowie Bewässerungsanlagen.
  • Seite 5 Für die Modelle mit Steckerkabel muss bei Beschädigung des Netzkabels dieses vom Hersteller, vom technischen Kundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden, um jedes Risiko auszuschließen. Bei Betrieb können die Außenfläche der Pumpe (beim Pumpen sehr heißer Fördermedien) und die Außenfläche des Motors eine Temperatur von über 40°C erreichen.
  • Seite 6 Die Pumpe bedarf keiner ordentlichen Wartung. Jeglicher Eingriff an der Pumpe muss ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte vorher unbedingt die Pumpe vom Stromnetz trennen. Für die Modelle BGM Garden (mit Schalter und Kabel mit Stecker, werksseitig montiert – Abb. 9) Bei Beschädigungen des Versorgungskabels muss dieses vom Hersteller, vom technischen Kundendienst oder von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden, um jedes Risiko auszuschließen.
  • Seite 7: Eg-Konformitätserklärung

    Bitte beziehen Sie sich auf die Tabellen 11 und 12. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG « ÜBERSETZUNG » LOWARA SRL UNIPERSONALE, MIT SITZ IN VIA LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) - ITALIEN, ERKLÄRT, DASS DIE NACHFOLGEND BESCHRIEBENEN PRODUKTE MOTORPUMPEN (SIEHE KLEBESCHILD AUF DER ERSTEN SEITE) DEN VORSCHRIFTEN DER FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN...
  • Seite 8 Serie Versione Guarnizioni in Minima Massima Series Version Gaskets in Minimum Maximum Série Version Joints en Minimum Maximum Baureihe Ausführung Dichtungen in Min. Max. Serie Versión Juntas de Mínima Máxima Séries Versão Vedantes em Mín Máx. Serie Uitvoering Dichtingen van Min.
  • Seite 9 > 85°C Date 20110512 Date 20110512 01075 01075 LOWARA SRL UNIPERSONALE - VIA VITTORIO LOMBARDI 14 LOWARA SRL UNIPERSONALE - VIA VITTORIO LOMBARDI 14 MADE IN MADE IN 36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VI - ITALIA 36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VI - ITALIA...
  • Seite 10 B G_M 0001 _A _SC B G_M 0002_A _SC 1,5 Nm 1,5 Nm 1,5 Nm 1,5 Nm B G_M 0003_A _SC B G_M 0004_A _SC...
  • Seite 11 B G_M 0005_A _SC B G_M 0006_A _SC BGM Garden CEA, CO B G_M 0007_A _SC B G_M 0008_A _SC...
  • Seite 12 Valori indicativi del dislivello in aspirazione - Indicative values of height difference on suction side - Valeurs indicatives de la différence de niveau en aspiration - Richtwerte für Förderhöhe - Valores indicativos del desnivel en aspiración - Valores indicativos do desnível em aspiração - Waarden bij benadering voor de opvoerhoogte - Vejledende værdier for niveauforskydningen for indsugning - Veiledende verdier for høydeforskjell for innsuging - Vägledande värden för nivåskillnad för insugning - Imun korkeuseron viitteelliset arvot - viðmiðunargildi fyrir dæluhæð...
  • Seite 13 EN 60335-2-41, MD 2006/42/EC Tipo Tipo Type Type Type Type Tipo Tipo Tipo Tipo Type Type Type Type Type Type Tyyppi Tyyppi Gerð Gerð Tüüp Tüüp Tips Tips Tipas Tipas Típus Típus 1~ 50 Hz 3~ 50 Hz dB * 1~ 60 Hz 3~ 60 Hz dB *...
  • Seite 14 COM 350/15 CO 350/15 20,3 < 70 4HM56 4HM56T 34,8 < 70 COM 500/15 CO 500/15 < 70 4HM76 4HM76T 46,4 < 70 COM 500/22 CO 500/22 19,6 < 70 4HM96 4HM96T < 70 CO 500/30 24,1 < 70 2HMS36 2HMS36T 15,2 <...
  • Seite 15 autres versions (par ex. BGM..GARDEN, CEA..-V, CA…N, CO…K) - gilt auch für die anderen Ausführungen (z.B. BGM..GARDEN, CEA..-V, CA…N, CO…K) - también se aplica a las otras versiones (por ejemplo BGM..GARDEN, CEA..-V, CA…N, CO…K) - também vale para as outras versões (por exemplo BGM..GARDEN, CEA..-V, CA…N, CO…K) - geldt ook voor de andere uitvoeringen (bijv.
  • Seite 16 OUTDOOR EQUIPMENT NOISE - OED 2006/42/EC Tipo Livello di potenza sonora rilevato Livello di potenza sonora garantito Potenza installata Type Measured sound power level Guaranteed sound power level Installed power Niveau de puissance acoustique Niveau de puissance acoustique Type Puissance installée mesuré...
  • Seite 17 Date 20110512 01075 Date 20110512 LOWARA SRL UNIPERSONALE - VIA VITTORIO LOMBARDI 14 MADE IN 01075 36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VI - ITALIA LOWARA SRL UNIPERSONALE - VIA VITTORIO LOMBARDI 14 Pump unit CEAM210/2/C Motor 1~ SM71BG/1075 tmax MADE IN...
  • Seite 18 A Lowara fenntartja magának a jogot el zetes értesítés nélküli módosítások eszközlésére. Lowara î i rezerv dreptul de a face modific ri f r o în tiin are prealabil . Lowara si pridržuje pravico do vnašanja sprememb brez vsakršnega predhodnega obvestila.

Inhaltsverzeichnis