Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUALUL UTILIZATORULUI
USER'S MANUAL
Citi i în întregime acest manual al utilizatorului înainte de a utiliza această unitate i păstra i-l pentru
Please read this user's manual completely before operating this unit and retain this booklet for future
consultarea ulterioară.
reference.
PREZENTARE DE ANSAMBLU A CĂȘTILOR
HEADPHONES OVERVIEW
IN THE BOX
PACHETUL DE LIVRARE
Bluetooth Headphone
User´s Guide
Că ti Bluetooth
Ghidul utilizatorului Cablu de încărcare cu USB
AMPLASAREA BUTOANELOR DE CONTROL
LOCATION OF CONTROLS
Indicator LED
LED Indicator
VOL + / Melodia următoare
VOL + / Next Song
VOL - / Melodia precedentă
VOL - / Prev Song
USB Charging Cable
Husă de păstrare
Carry Pouch
Alimentare: ON/OFF
Power: ON/OFF
Microfon
Microphone
Charge
Încărcare
55
1
RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Încărcarea căștilor
Charging the headphone
1. Că tile utilizează o baterie reîncărcabilă încorporată, de aceea asigura i-vă că a i încărcat complet
1. Your headphone uses a rechargeable built-in battery, so be sure to fully charge the battery before using
bateria înainte de prima utilizare.
2. Conecta i cablul USB la mufa de încărcare de pe că ti pentru încărcarea bateriei.
2. Connect the USB cable to the charging socket on the headphone to charge the battery.
3. Indicatorul LED va rămâne RO U în timpul încărcării. LED-ul se va STINGE automat când bateria este
3. The LED indicator will remain RED while charging is in progress. After the battery is fully charged the
complet încărcată.
LED will turn OFF.
• PORNIREA căștilor
• Turning the headphone ON
1. Apăsa i butonul de ALIMENTARE timp de 2 secunde în modul Shutdown i ve i auzi o comandă vocală.
1. Press the POWER switch button for 2 seconds in Shutdown mode, a voice prompt will be heard.
• OPRIREA căștilor
• Turning the headphone OFF
1. Apăsa i butonul de ALIMENTARE timp de 2 secunde în modul Standby i ve i auzi o comandă vocală.
1. Press the POWER switch button for 2 seconds in Standby mode, a voice prompt will be heard.
• Asocierea și conectarea căștilor cu un telefon mobil
• Pairing and Connecting the headphone with a mobile phone
1. Că tile intră automat în modul de asociere, lucru indicat de clipitul intermitent al luminilor de culoare
1. The earphone automatically enters Pairing Mode, indicated by the RED and BLUE lights alternately
RO U i ALBASTRU.
2. Intra i în setările Bluetooth pe telefonul mobil i căuta i că tile.
2. Enter Bluetooth settings on the mobile phone and search for the headphone.
3. Selecta i că tile (de exemplu: EB-BT300) din lista disponibilă de dispozitive găsite pe telefon.
3. Select the headphone (example: EB-BT300) from the available list of devices found by the phone.
• Reconectarea căștilor cu un telefon
• Reconnecting the headphone with a phone
1. The headphone will attempt to reconnect to the last paired device automatically each time it is
sunt pornite. În cazul în care caracteristica de reconectare nu este disponibilă pe telefon, va trebui să
powered on. If the reconnect feature is not available on the phone, the headphone will have to be
reconecta i că tile dintre „dispozitivele asociate" găsite pe telefon.
reconnected from the "paired devices" found on the phone.
• Recep ionarea unui apel
1. Apăsa i scurt butonul de Alimentare pentru a răspunde unui apel, atunci când auzi i tonul de
• Answering a call
avertizare pentru apel primit.
1. Short press the Power switch button to answer a call when the incoming call prompt tone is heard.
2. If listening to music when a call is answered, the music will stop while the call is in progress and will
reluată după terminarea conversa iei.
resume after the call has ended.
• Terminarea unei conversa ii
• Ending a call
1. Apăsa i scurt butonul de Alimentare pentru a termina o conversa ie.
1. Short press the Power switch button to end a call.
• Respingerea unui apel
•Rejecting a call
1.Apăsa i lung butonul de Alimentare pentru a respinge un apel primit.
1.Long press the Power switch button to reject an incoming call.
56
2
RO
EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
