Inhaltsverzeichnis
Werbung
•Gjenta siste oppringte nummer
•Redialing the last number
1.Trykk kort på Strøm-bryterknappen to ganger for å ringe det sist oppringte nummeret.
1.Short press the Power switch button twice repeatedly to redial the last number dialed.
•Volumkontroll
•Volume Control
1.Trykk kort på Volum Opp- eller Ned-knappen for å regulere volumet.
1.Short press the Volume Up or Down button to adjust the volume.
•Avspille eller Pause musikk
•Play or Pause music
1.Trykk på Strøm-bryterknappen for å Avspille / Pause en sang.
1.Press the Power switch button to Play / Pause a song.
•Forrige eller Neste sang
•Previous or Next song
1.Trykk lenge og slipp deretter Forrige- / Neste-sangknappen for å velge forrige eller neste sang.
1.Long press and then release the Previous / Next song button to select the previous or next song.
TIPS FOR FEILSØKING
TROUBLESHOOTING TIPS
Jeg kan ikke slå på hodetelefonen
I cannot turn the headphone on
Pass på at du har fulladet hodetelefonen før du slår den på.
Make sure that you fully charged the headphone before powering it on.
Min mobiltelefon kan ikke lokalisere Bluetooth-hodetelefonen
My mobile phone is not able to locate the Bluetooth headphone
Kontroller at hodetelefonen er i sammenkoblingsmodus (blå/rød indikatorlampe blinker raskt).
Slett det eksisterende Bluetooth-hodetelefonnavnet i telefonen, og søk deretter på nytt.
Delete the existing Bluetooth headphone name in the phone, then search again.
Hvis hodetelefonen fortsatt ikke kan lokaliseres av telefonen, må du starte hodetelefonen og telefonen på
If the headphone still cannot be located by the shone, please restart the headphone and phone, and try
nytt, og forsøke igjen.
again.
Etter å ha sammenkoblet min mobiltelefon og Bluetooth-hodetelefon, er hodetelefonen koblet fra.
After successfully pairing my mobile phone and Bluetooth headphone, the headphone disconnected.
Hodetelefonens batteri er nesten utladet.
The headphone battery charge is nearly depleted.
Avstanden mellom hodetelefon og telefon har oversteget maksimal tilkoblingsavstand (10 meter / 33fot).
The distance between the headphone and phone has exceeded the maximum connection distance (10 m / 33
ft.).
forstyrrer tilkoblingssignalet.
There may be some type of obstruction between the Bluetooth headphone and your phone which is
Når jeg svarer på en samtale, hører jeg ingenting
interfering with the connection signal.
Kontroller at telefonen er koblet til via Bluetooth med hodetelefonen, og at den ikke bruker
telefonhøyttaleren når du svarer på en samtale.
When I am answering a call, I cannot hear anything
Prøv å justere volumet på mobiltelefonen din.
Verify that the phone is connected via Bluetooth with the headphone and it is not using the phone speaker
Trykk på knappene Vol+ eller Vol- på hodetelefonen for å regulere volumet.
when answering a call.
Try adjusting the volume on your mobile phone.
Når jeg lytter til musikk, hører jeg ingenting
Press the Vol+ or Vol- Buttons on the headphone to adjust the volume.
Trykk på knappen Vol+ for å regulere volumet.
Koble hodetelefonen med mobiltelefonen din igjen.
When I am listening to music, I cannot hear anything
Press the Vol+ Button to adjust the volume.
Reconnect the headphone with your mobile phone.
53
3
EN
I cannot charge the headphone
NO
Jeg kan ikke lade hodetelefonen
Kontroller at USB-ladekabelen sitter skikkelig fast i ladekontakten på hodetelefonen, og at den andre
enden er riktig koblet til en ladeenhet..
the other end is connected properly to a charging device..
Verify that the charging cable and charger are working properly.
Kontroller at ladekabelen og laderen fungerer som de skal.
GENERELLE PRODUKTEGENSKAPER
GENERAL PRODUCT FEATURES
− Bluetooth-versjon: V4.2
− Bluetooth version: V4.2
− Spilletid: 5-6 timer
− Play time: 5-6 hours
− Batteritype og kapasitet: 140mAh litiumbatteri
− Battery type and capacity: 140mAh Lithium battery
− Lading: Mikro USB 5V DC
− Charging: Micro USB 5V DC
− Kommunikasjon / Driftsavstand: 10 meter (33 fot)
− Communication / Operating distance: ≤ 10m (33 ft.)
ADVARSEL
WARNING
− This product is not waterproof, do not submerse in water.
− Dette produktet er ikke vanntett, må ikke nedsenkes i vann.
− Do not disassemble, modify, or attempt to repair this product.
− Standby-tid, spilletid, og ladetid vil variere med forskjellige enheter, volumnivåer og fysiske miljøer.
− Driftsavstand er inntil 10 meter (33 fot) i luftlinje i åpne og uhindrede omgivelser.
physical environments.
− Funksjoner kan variere mellom ulike enheter.
− Operating range is up to 10 meters (33 ft.) line-of-sight in an open and unobstructed environment.
− KVELNINGSFARE! Dette produktet inneholder små deler som må holdes utilgjengelige for barn.
− Dette produktet er kun beregnet for musikkavspilling og telefonsamtale, og må vennligst brukes på
− CHOKING HAZARD! This product contains small parts that must be kept out of reach of children.
en ansvarlig måte.
− This product is designed for music playback and phone conversations only, please use responsibly.
FORSIKTIG
CAUTION
− Ikke brenn eller kast batteriet i et deponi.
− Ikke stikk hull på eller knus produktet.
− Do not puncture or crush the product.
− Skal ikke demonteres.
− Do not disassemble.
− Litiumbatterier skal gjenvinnes. SKAL IKKE kastes i søpla.
− Lithium batteries must be recycled. DO NOT discard in the trash.
− Bruker må lade hodetelefonbatteriet med en mikro USB 5V strøminngang.
− User to charge the headphone battery with a micro USB 5V power input.
− Batterier skal ALDRI lades uten tilsyn.
− Batteries should NEVER be left unattended while charging.
headphone, and that
54
4
EN
NO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
