Inhaltsverzeichnis
Werbung
KÄYTTÖOHJE
USER'S MANUAL
Luethan tämän käyttöohjeen kokonaan ennen tuotteen käyttöä ja säilytät ohjeen tulevaa tarvetta varten.
Please read this user's manual completely before operating this unit and retain this booklet for future
reference.
KUULOKKEIDEN YLEISKUVAUS
HEADPHONES OVERVIEW
LAATIKOSSA
IN THE BOX
Bluetooth Headphone
User´s Guide
Bluetooth-kuulokkeet
Käyttöohje
SÄÄDINTEN SIJAINTI
LOCATION OF CONTROLS
LED-merkkivalo
LED Indicator
Äänenvoim. + / seur. kappale
VOL + / Next Song
Äänenvoim. - / ed. kappale
VOL - / Prev Song
USB Charging Cable
Carry Pouch
Kantopussi
USB-latauskaapeli
Virta: päälle/pois
Power: ON/OFF
Mikrofoni
Microphone
Charge
Latausliitäntä
25
1
FI
KÄYTTÖOHJEET
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Kuulokkeiden lataaminen
Charging the headphone
1. Kuulokkeissa on ladattava sisäänrakennettu akku, joten varmista, että lataat akun täyteen ennen
1. Your headphone uses a rechargeable built-in battery, so be sure to fully charge the battery before using
tuotteen ensimmäistä käyttökertaa.
2. Liitä USB-kaapeli kuulokkeiden latausliitäntään akun lataamista varten.
2. Connect the USB cable to the charging socket on the headphone to charge the battery.
3. LED-merkkivalo palaa PUNAISENA, kun lataus on käynnissä. Kun akku on latautunut täyteen, LED sammuu.
3. The LED indicator will remain RED while charging is in progress. After the battery is fully charged the
LED will turn OFF.
• Kuulokkeiden kytkeminen päälle
1. Paina virtapainiketta 2 sekuntia kuulokkeiden ollessa poissa päältä, kuulet äänimerkin.
• Turning the headphone ON
1. Press the POWER switch button for 2 seconds in Shutdown mode, a voice prompt will be heard.
• Kuulokkeiden kytkeminen pois päältä
1. Paina virtapainiketta 2 sekuntia kuulokkeiden ollessa valmiustilassa, kuulet äänimerkin.
• Turning the headphone OFF
1. Press the POWER switch button for 2 seconds in Standby mode, a voice prompt will be heard.
• Pariliitoksen muodostaminen ja kuulokkeiden yhdistäminen matkapuhelimeen
1. Kuulokkeet siirtyvät automaattisesti pariliitostilaan, mikä ilmaistaan vuorotellen vilkkuvilla
• Pairing and Connecting the headphone with a mobile phone
PUNAISELLA ja SINISELLÄ valolla.
1. The earphone automatically enters Pairing Mode, indicated by the RED and BLUE lights alternately
2. Syötä Bluetooth-asetukset matkapuhelimeen ja etsi kuulokkeet.
3. Valitse kuulokkeet (esimerkiksi EB-BT300) puhelimen löytämästä käytettävissä olevien laitteiden luettelosta.
2. Enter Bluetooth settings on the mobile phone and search for the headphone.
Pariliitos on muodostettu. (Huomaa: kun pariliitoksen muodostaminen on onnistunut, sininen
3. Select the headphone (example: EB-BT300) from the available list of devices found by the phone.
merkkivalo vilkkuu.)
• Kuulokkeiden yhdistäminen puhelimeen uudelleen
• Reconnecting the headphone with a phone
1. Aina kun virta kytketään, kuulokkeet yrittävät automaattisesti muodostaa uudelleen yhteyden
1. The headphone will attempt to reconnect to the last paired device automatically each time it is
laitteeseen, johon pariliitos muodostettiin viimeksi. Jos uudelleenyhdistämistoiminto ei ole
powered on. If the reconnect feature is not available on the phone, the headphone will have to be
käytettävissä puhelimessa, kuulokkeet on yhdistettävä uudelleen puhelimesta löytyvistä "laitepareista".
reconnected from the "paired devices" found on the phone.
• Puheluun vastaaminen
• Answering a call
1. Vastaa puheluun painamalla virtapainiketta lyhyesti, kun kuulet puhelimen soivan ilmoittaen
1. Short press the Power switch button to answer a call when the incoming call prompt tone is heard.
saapuvasta puhelusta.
2. If listening to music when a call is answered, the music will stop while the call is in progress and will
2. Jos kuuntelet musiikkia puheluun vastatessasi, musiikki keskeytyy puhelun ajaksi ja jatkuu, kun
resume after the call has ended.
puhelu on päättynyt.
• Ending a call
• Puhelun päättäminen
1. Short press the Power switch button to end a call.
1. Päätä puhelu painamalla virtapainiketta lyhyesti.
•Rejecting a call
• Puhelun hylkääminen
1.Long press the Power switch button to reject an incoming call.
1. Paina virtapainiketta pitkään, jos haluat hylätä saapuvan puhelun.
26
2
FI
EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
