Inhaltsverzeichnis
Werbung
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
USER'S MANUAL
A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el a jelen utasításokat, és őrizze meg egy
Please read this user's manual completely before operating this unit and retain this booklet for future
esetleges későbbi konzultáció céljából.
reference.
FEJHALLGATÓ ÁTTEKINTÉS
HEADPHONES OVERVIEW
IN THE BOX
A DOBOZ TARTALMA
Bluetooth Headphone
User´s Guide
Vezeték nélküli fejhallgató
Kezelési útmutató
A GOMBOK HELYZETE
LOCATION OF CONTROLS
LED kijelző
LED Indicator
VOL+ / Következő zeneszám
VOL + / Next Song
VOL- / Előző zeneszám
VOL - / Prev Song
USB Charging Cable
Carry Pouch
Hordtáska
USB töltő kábel
Tápcsatlakozás: ON/OFF
Power: ON/OFF
Mikrofon
Microphone
Charge
Töltés
36
1
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
A fejhallgató feltöltése
Charging the headphone
1. A fejhallgató beépített újratölthető akkumulátorokkal működik, amelyeket az első használat előtt
1. Your headphone uses a rechargeable built-in battery, so be sure to fully charge the battery before using
teljesen fel kell tölteni.
2. Csatlakoztassa az USB kábelt a fejhallgató töltőcsatlakozójához az akkumulátorok feltöltéséhez.
2. Connect the USB cable to the charging socket on the headphone to charge the battery.
3. Amíg a töltés folyamatban van, a LED PIROSAN világít. Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve,
3. The LED indicator will remain RED while charging is in progress. After the battery is fully charged the
a LED kialszik.
LED will turn OFF.
• A fejhallgató bekapcsolása
• Turning the headphone ON
1. A készülék kikapcsolt állapotában nyomja meg a BEKAPCSOLÓ gombot, és tartsa lenyomva 2
1. Press the POWER switch button for 2 seconds in Shutdown mode, a voice prompt will be heard.
másodpercig, ekkor a készülék egy hangjelzést hallat.
• Turning the headphone OFF
• A fejhallgató kikapcsolása
1. Press the POWER switch button for 2 seconds in Standby mode, a voice prompt will be heard.
1. A készülék készenléti állapotában nyomja meg a BEKAPCSOLÓ gombot, és tartsa lenyomva 2
másodpercig, ekkor a készülék egy hangjelzést hallat.
• Pairing and Connecting the headphone with a mobile phone
1. The earphone automatically enters Pairing Mode, indicated by the RED and BLUE lights alternately
• Párosítás és a fejhallgató csatlakoztatása a mobil telefonhoz
1. A fejhallgatón a kapcsolódási mód automatikusan bekapcsol, ezt az jelzi, hogy a PIROS és KÉK LEDEK
2. Enter Bluetooth settings on the mobile phone and search for the headphone.
felváltva villognak.
3. Select the headphone (example: EB-BT300) from the available list of devices found by the phone.
2. Adja meg a Bluetooth beállításokat a telefonján, és keresse meg a fejhallgatót.
3. Válassza ki a fejhallgatót (például: EB-BT300) a telefon által talált eszközök listájáról.
A párosítás befejeződött. (Megjegyzés: Ha a párosítás sikeres, a kék led villog)
• Reconnecting the headphone with a phone
1. The headphone will attempt to reconnect to the last paired device automatically each time it is
• A fejhallgató újracsatlakoztatása a telefonhoz
powered on. If the reconnect feature is not available on the phone, the headphone will have to be
1. A bekapcsoláskor a fejhallgató automatikusan a legutoljára párosított eszközhöz próbál meg csatlakozni. Ha nincs
reconnected from the "paired devices" found on the phone.
újracsatlakozási funkció a telefonon, a fejhallgatót a telefonon található „párosított eszközről" kell újra csatlakoztatni.
• Hívásfogadás
• Answering a call
1. Ha beérkező hívást jelző hangjelzést hall, a hívásfogadáshoz nyomja meg röviden a Bekapcsoló gombot.
1. Short press the Power switch button to answer a call when the incoming call prompt tone is heard.
2. Ha a hívásfogadást megelőzően zenét hallgatott, a zenelejátszás megszakad a hívás idejére, és csak a
2. If listening to music when a call is answered, the music will stop while the call is in progress and will
hívás befejezését követően folytatódik.
resume after the call has ended.
• Hívás befejezése
• Ending a call
1. Nyomja meg röviden a bekapcsoló gombot egy folyamatban lévő hívás befejezéséhez.
1. Short press the Power switch button to end a call.
• Hívás elutasítása
•Rejecting a call
1. Nyomja meg hosszan a bekapcsoló gombot a bejövő hívás elutasításához.
1.Long press the Power switch button to reject an incoming call.
37
2
HU
EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
