GGP ITALY PAN 504 series Gebrauchsanweisung Seite 17

2. Marcă de conformitate cf. directivei 98/37/CE (2006/42/CE din
29/12/2009)
3. An de fabricaţie
4. Tip de aparat
5. Număr de serie
6. Numele și adresa Fabricantului
7. Cod Articol
Imediat după achiziţionarea mașinii, transcrieţi numerele de identifi-
care (3-5-6) în spaţiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a ma-
nualului.
11. Șasiu 12. Motor 13. Lama cuţitului 14. Protecţie împotriva pietre-
lor 15. Sac de colectare 16. Mâner 17. Comandă accelerator
18. Manetă frână motor 19. Manetă de cuplare a tracţiunii
DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI
(unde este prevăzut)
21. Poziţie deplasare lentă 22. Poziţie deplasare rapidă 23. Starter
24. Oprire motor 25. Tracţiune cuplată
26. Repaus 27. Pornire motor
28. Viteză «1» 29. Viteză «2» 30. Viteză «3»
MĂSURI DE SIGURANŢĂ - Mașina dumneavoastră de tuns iarba tre-
buie utilizată cu prudenţă. În acest sens, pe mașină sunt situate a-
numite indicatoare destinate să vă reamintească precauţiile de uti-
lizare. Semnificaţia lor este descrisă în cele ce urmează. Vă reco-man-
dăm, de asemenea, să citiţi cu atenţie normele de siguranţă prezente
în respectivul capitol al acestui manual.
41. Atenţie: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizarea mașinii.
42. Risc de explozie Nu lăsaţi pe nimeni în preajma aparatului și în
zona de lucru în timpul utilizării.
43. Atenţie: Scoateţi căpăcelul bujiei și citiţi instrucţiunile înainte de a
face orice intervenţie de întreţinere sau reparaţie.
44. Risc de tăiere. Lame în mișcare. Nu introduceţi mâinile sau
picioarele în locașul lamei.
Valorile maxime de zgomot și vibraţie
Pentru modelul ............................................................................ 504 504 534 534
Nivelul presiunii acustice ureche operator (în
conformitate cu normativa 81/1051/CEE) ........................... db(A) 83,6 82 82,8 84
- Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 27574) ........ db(A)
Nivelul puterii acustice măsurată (în
conformitate cu Directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE).......... db(A)
- Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 27574) ........ db(A)
Nivelul puterii acustice garantată (în
conformitate cu Directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE).......... db(A)
Nivelul de vibraţii (în conformitate cu normativa EN 1033) ... m/s
- Nesiguranţă în măsurare (2006/42/CE - EN 12096) .......... m/s
LT
IDENTIFIKACIJOS ETIKETĖ IR ĮRENGINIO KOMPONENTAI
1. Akustinės galios lygis pagal direktyvą 2000/14/EB
2. Atitikties ženklas pagal Direktyvą 98/37/EEB (2006/42/CE nuo
29/12/2009)
3. Pagaminimo metai
4. Žoliapjovės tipas
5. Registro numeris
6. Gamintojo adresas ir pavadinimas
7. Gaminio kodas
Įsigijus įrenginį iš karto perrašykite identifikacijos numerius (3 – 5
– 6) į tam skirtus tarpus, paskutiniame vadovėlio puslapyje.
11. Važiuoklė 12. Variklis 13. Peilis (Ašmenys) 14. Apsauga
nuo akmenų 15. Žolės surinkimo krepšys 16. Rankena
17. Akceleratoriaus komanda 18. Variklio stabdžio svirtis
19. Traukos įvedimo svirtelė
ANT KOMANDŲ ESANČIŲ SIMBOLIŲ APRAŠYMAS
(kur numatyti)
21. Lėtas 22. Greitas 23. Starteris
24. Variklio sustabdymas 25. Trauka įvesta
26. Laisva būsena 27. Variklio paleidimas
28. Greitis «1» 29. Greitis «2» 30. Greitis «3»
SAUGUMO NURODYMAI - Jūsų žoliapjovė turi būti naudojama su at-
sargumu. Tokiam tikslui ant įrenginio buvo išdėstytos piktogramos,
skirtos jums priminti pagrindines saugumo priemones. Etikečių
paaiškinimai nurodyti žemiau. Patariame taipogi atidžiai perskaityti
saugumo normas aprašytas tam skirtame šios knygelės straipsnelyje.
41. Dėmesio: Perskaityti instrukcijų knygelę prieš naudojant įrenginį.
42. Išmetimo rizika. Darbo metu, išlaikyti asmenis už darbo zonos.
43. Dėmesio: Nuimti žvakės dangtelį ir paskaityti instrukcijų vadovėli
44. Įsipjovimo rizika. Juda ašmenys. Nedėti rankų ar kojų į ašmenų
Maksimalios triukšmo ir vibracijų vertės
Modeliui........................................................................................ 504 504 534 534
Operatoriaus ausies akustinio slėgio lygis (pagal
normą 81/1051/CEE) ........................................................... db(A) 83,6 82 82,8 84
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574) ............ db(A)
Pamatuotas ekvivalentinis akustinės galios
lygis (pagal direktyvą 2000/14/CE, 2005/88/CE) ................ db(A)
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 27574)............. db(A)
Garantuotas ekvivalentinis akustinės galios
lygis (pagal direktyvą 2000/14/CE, 2005/88/CE) ................ db(A)
Vibracijų lygis (pagal normą EN 1033) ................................. m/s
- Matavimo netikslumas (2006/42/CE - EN 12096) ............. m/s
LV
MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS ETIĶETE UN SASTĀVDAĻAS
1. Trokšņa līmenis atbilst direktīvai 2000/14/EK
2. Marķējums par atbilstību direktīvai 98/37/EEK (2006/42/EK no
3.
4.
5.
AVS AVS
6.
7.
Uzreiz pēc mašīnas nopirkšanas pārrakstiet identifikācijas numurus (3
0,7 0,3 0,6 1,3
- 5 - 6) atbilstošajos laukumos rokasgrāmatas pēdējā lappusē.
95 95,1 96,9 96
11. Šasija 12. Dzinējs 13. Nazis (asmens) 14. Akmeņu atgrūdējs
0,8 0,4 0,3 0,9
15. Savākšanas maiss 16. Vadības kāts 17. Akseleratora vadības
kloķis 18. Dzinēja bremzes svira 19. Svira vilkmes ieslēgšanai
96 96 98 97
2 1,3 1,1 3,7 1
UZ VADĪBAS ORGĀNU NORĀDĪTO SIMBOLU APRAKSTS
2 0,3 0,3 0,3 0,8
(ja tie ir paredzēti)
21. Lēni22. Ātri 23. Starteris
24. Dzinēja izslēgšana 25. Vilkme ieslēgta
26. Miera stāvoklis 27. Dzinēja iedarbināšana
28. Ātrums «1» 29. Ātrums «2» 30. Ātrums «3»
DROŠĪBAS NOTEIKUMI - Šo zāliena pļaujmašīnu jālieto piesardzīgi.
Ar šo nolūku uz mašīnas atrodas piktogrammas, kuras atgādinās jums
par galvenajiem piesardzības pasākumiem lietošanas laikā. To nozīme
ir izskaidrota tālāk tekstā. Turklāt iesakām jums uzmanīgi izlasīt
drošības noteikumus, kas ir izklāstīti šīs rokasgrāmatas atbilstošajā
sadaļā.
41. Uzmanību: Pirms mašīnas lietošanas izlasiet rokasgrāmatu.
42. Izsviešanas risks. Darba laikā pļaušanas vietā nedrīkst atrasties
43. Uzmanību: Pirms jebkādu tehniskās apkopes vai remonta darbu
44. Sagriešanās risks. Asmens ir kustīgs. Nelieciet rokas vai kājas
Maksimālās trokšņa un vibrācijas vērtības
Modelim ....................................................................................... 504 504 534 534
Akustiskā spiediena līmenis operatora ausīs
(saskaņā ar normu 81/1051/EEK) ........................................ db(A) 83,6 82 82,8 84
- Mērījuma kļūda (2006/42/EK - EN 27574) ....................... db(A)
Izmērītais akustiskās jaudas līmenis (saskaņā ar
direktīvu 2000/14/EK, 2005/88/EK) ..................................... db(A)
- Mērījuma kļūda (2006/42/EK - EN 27574) ....................... db(A)
Garantētais akustiskās jaudas līmenis
(saskaņā ar direktīvu 2000/14/EK, 2005/88/EK) ................. db(A)
Vibrācijas līmenis (saskaņā ar normu EN 1033) ................... m/s
- Mērījuma kļūda (2006/42/EK - EN 12096) ......................... m/s
prieš bet kokią įrenginio priežiūros ar taisymo operaciją.
buvimo vietą.
29/12/2009)
Izgatavošanas gads
Pļaujmašīnas tips
Pases numurs
Ražotāja nosaukums un adrese
Artikula kods
cilvēki.
veikšanas, noņemiet sveces uzvāzni un izlasiet instrukciju.
nodalījumā, kur atrodas asmens.
AVS AVS
0,7 0,3 0,6 1,3
95 95,1 96,9 96
0,8 0,4 0,3 0,9
96 96 98 97
2 1,3 1,1 3,7 1
2 0,3 0,3 0,3 0,8
AVS AVS
0,7 0,3 0,6 1,3
95 95,1 96,9 96
0,8 0,4 0,3 0,9
96 96 98 97
2 1,3 1,1 3,7 1
2 0,3 0,3 0,3 0,8
15