GGP ITALY PAN 504 series Gebrauchsanweisung Seite 13

2. Typegodkendelse i overensstemmelse med direktivet 98/37/EØF
(2006/42/EF fra 29/12/2009)
3. Konstruktionsår
4. Type af plæneklipper
5. Serienummer
6. Fabrikantens navn og adresse
7. Varenummer
Så snart maskinen er købt, skal identifikationsdataene (pkt. 3 - 5 - 6)
noteres i de tilsvarende felter i manualens sidste side.
11. Chassis 12. Motor 13. Kniv 14. Beskyttelsesplader
15. Opsamlingspose 16. Styrehåndtag 17. Hastighedsregulator 18.
Håndtag til motorbremse 19. Håndtag til indkobling af træk
BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE (findes
ikke i alle maskiner)
21. Langsomt 22. Hurtigt 23. Starter
24. Standsning af motoren 25. Træk indkoblet
26. Hvile 27. Start af motor
28. Hastighed «1» 29. Hastighed «2» 30. Hastighed «3»
SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Deres plæneklipper skal anvendes
med forsigtighed. På maskinen har vi derfor anbragt nogle etiketter for
at minde om de vigtigste forholdsregler under brugen. Etiketternes
betydning er forklaret nedenfor. Desuden anbefaler vi, at De
omhyggeligt læser sikkerhedsreglerne, som findes i det tilsvarende
kapitel i denne bog.
41. Advarsel: Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.
42. Fare for udkastning. Hold andre personer uden for arbejdsområ-
det under brug af maskinen.
43. Advarsel: Fjern tændrørshætten og læs anvisningerne, inden De
går i gang med et hvilket som helst vedligeholdelses- eller repa-
rationsindgreb.
44. Risiko for skæring. Knivene er i bevægelse. Anbring ikke hæn-
der eller fødder i nærheden af stedet, hvor knivene er anbragt.
Maksimale værdier for støj og vibrationer
Til model ...................................................................................... 504 504 534 534
Lydtryk ved brugerens ører (ifølge normen
81/1051/EØF)....................................................................... db(A) 83,6 82 82,8 84
- Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 27574) ....... db(A)
Målt lydeffekt (ifølge direktiv
2000/14/EF, 2005/88/EF) ..................................................... db(A)
- Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 27574)......... db(A)
Garanteret lydeffekt (ifølge
direktiv 2000/14/EF, 2005/88/EF) ........................................ db(A)
Vibrationsniveau (ifølge normen EN 1033) ........................... m/s
- Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 12096) ......... m/s
FI
TUNNUSLAATTA JA LAITTEENOSAT
1. Melutaso direktiivin 2000/14/EY mukaisesti
2. Yhdenmukaisuuden merkki direktiivin 98/37/ETY mukaisesti
(2006/42/EY, 29.12.2009 lähtien)
3. Valmistusvuosi
4. Ruohonleikkurityyppi
5. Sarjanumero
6. Valmistajan nimi ja osoite
7. Tuotekoodi
Välittömästi laitteen hankinnan jälkeen kopioi tunnusnumerot (3- 5 - 6)
käsikirjan viimeisellä sivulla oleviin kohtiin.
11. Runko 12. Moottori 13. Veitsi (Terä) 14. Kivisuoja
15. Ruohonkeruusäkki 16. Kädensija 17. Kiihdyttimen vipu
18. Moottorin pysäytysvipu 19. Vedon kytkentävipu
OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS
(joissa varusteena)
21. Hidas 22. Nopea 23. Starter
24. Moottorin pysäytys 25. Veto kytketty
26. Lepoasento 27. Moottorin käynnistys
28. Nopeus «1» 29. Nopeus «2» 30. Nopeus «3»
TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET - Ruohonleikkuria on käytettävä varo-
vaisesti. Tätä varten laitteeseen on sijoitettu piktogrammeja, joiden teh-
tävänä on muistuttaa tärkeimmistä varotoimenpiteistä. Turvakylttien
merkitys on osoitettu alapuolella. Suosittelemme lukemaan huolellisesti
tässä vihkosessa annetut turvamääräykset.
41. Huom: Lue käyttöopas ennen laitteen käyttöä.
42. Ulostyönnön vaara. Pidä henkilöt poissa työskentelyalueelta, käy-
43. Huom: Irrota sytytystulpan kupu ja lue käyttöohjeet ennen minkään
44. Ruhjoutumisen vaara. Liikkuvat terät. Älä aseta käsiäsi tai jalkoja-
Melutason ja tärinätason maksimiarvot
Mallille .......................................................................................... 504 504 534 534
Akustisen paineen taso ohjaajan korvassa
(säädöksen 81/1051/ETY perusteella)................................. db(A) 83,6 82 82,8 84
- Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574) ................... db(A)
Akustisen tehon mitattu taso (direktiivin
2000/14/EY, 2005/88/EY perusteella).................................. db(A)
- Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 27574) ................... db(A)
Akustisen tehon taattu taso (direktiivin
2000/14/EY, 2005/88/EY perusteella).................................. db(A)
Tärinätaso (säädöksen EN 1033 perusteella) ...................... m/s
- Epätarkka mittaus (2006/42/EY - EN 12096) .................... m/s
CS
IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK A SOUČÁSTI STROJE
1.
2. Značka o shodě v souladu se směrnicí 98/37/EHS (2006/42/ES z
3.
4.
5.
6.
AVS AVS
7.
Okamžitě po zakoupení stroje si přepište identifikační čísla (3 - 5 - 6)
na příslušná místa na poslední straně návodu.
0,7 0,3 0,6 1,3
11. Rám 12. Motor 13. Nůž (Čepel) 14. Zadní ochranný kryt
95 95,1 96,9 96
15. Sběrný koš 16. Rukoje 17. Ovládání akcelerace
0,8 0,4 0,3 0,9
18. Páka motorové brzdy 19. Páka zařazení náhonu
96 96 98 97
2 1,3 1,1 3,7 1 POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDACĺCH PRVCĺCH (jsou-
2 0,3 0,3 0,3 0,8 li součástí)
21. Pomalu 22. Rychle 23. Sytič
24. Zastavení motoru 25. Zařazený náhon
26. Klidová poloha 27. Startování motoru
28. Rychlost «1» 29. Rychlost «2» 30. Rychlost «3»
BEZPEČNOSTNĺ POKYNY - Vaše sekačka se musí používat opatrně.
Za tímto účelem byly na stroji umístěny symboly, jejichž cílem je
připomínat vám základní opatření související s použitím. Význam
jednotlivých symbolů je následující. Dále vám doporučujeme pozorně
si přečíst bezpečnostní pokyny uvedené v příslušné kapitole tohoto
návodu.
41. Upozornění: Před použitím stroje si přečtěte návod k použití.
42. Riziko vymrštění. Během použití stroje udržujte osoby mimo
43. Upozornění: Před provedením jakéhokoli úkonu údržby nebo
44. Riziko pořezání. Pohybující se nože. Nevkládejte nikdy ruce ani
Maximální hodnoty hlučnosti a vibrací
Pro model..................................................................................... 504 504 534 534
Úroveň ekvivalentního akustického tlaku na
ucho obsluhy (podle normy 81/1051/EHS) ......................... db(A) 83,6 82 82,8 84
- Nepřesnost měření (2006/42/ES - EN 27574) ................. db(A)
Úroveň naměřeného akustického výkonu (podle
směrnice 2000/14/ES, 2005/88/ES) .................................... db(A)
- Nepřesnost měření (2006/42/ES - EN 27574) .................. db(A)
Úroveň zaručeného akustického výkonu (podle
směrnice 2001/14/ES, 2005/88/ES) .................................... db(A)
Úroveň vibrací (podle normy EN 1033) ................................ m/s
- Nepřesnost měření (2006/42/ES - EN 12096) ................... m/s
tön aikana.
huolto - tai korjaustoimenpiteen suorittamista.
si terätilaan.
Hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/ES
29.12.2009)
Rok výroby
Typ sekačky
Výrobní číslo
Název a adresa Výrobce
Kód Výrobku
pracovní prostor.
opravy odpojte krytku svíčky a přečtěte si pokyny.
nohy do prostoru uložení nože.
AVS AVS
0,7 0,3 0,6 1,3
95 95,1 96,9 96
0,8 0,4 0,3 0,9
96 96 98 97
1,3 1,1 3,7 1
2
2 0,3 0,3 0,3 0,8
AVS AVS
0,7 0,3 0,6 1,3
95 95,1 96,9 96
0,8 0,4 0,3 0,9
96 96 98 97
2 1,3 1,1 3,7 1
2 0,3 0,3 0,3 0,8
11