Grundfos Unilift AP series Montage- Und Betriebsanleitung Seite 176

RO: Declaraţie de conformitate CE
Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele
Unilift AP12, AP35 şi AP50, la care se referă această declaraţie, sunt
în conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armonizării
legilor Statelor Membre CE:
– Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standarde utilizate: EN 809:2009.
– Directiva Tensiune Joasă (2006/95/CE).
Directiva se aplică numai la pompele cu cablu de alimentare de
cel puțin 10 m.
Standarde utilizate: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-41:2003,
EN 60204-1:2006.
– Directiva EMC (2004/108/CE).
Această declarație de conformitate CE este valabilă numai când este
publicată ca parte a instrucțiunilor Grundfos de instalare și
funcționare (număr publicație 96011045 0414).
SI: ES izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki
Unilift AP12, AP35 in AP50, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z
naslednjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za
izenačevanje pravnih predpisov držav članic ES:
– Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljeni normi: EN 809:2009.
– Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Ta direktiva velja samo za črpalke z najmanj 10 m napajalnega
kabla.
Uporabljeni normi: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-41:2003,
EN 60204-1:2006.
– Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos
instalacije in navodil delovanja (publikacija številka 96011045 0414).
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet
Unilift AP12, AP35 ja AP50 ita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n
jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien
Euroopan neuvoston direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti:
– Konedirektiivi (2006/42/EY).
Sovellettavat standardit: EN 809:2009.
– Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY).
Direktiivi koskee vain pumppuja, joissa on vähintään 10 metrin
sähkökaapeli.
Sovellettavat standardit: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-41:2003,
EN 60204-1:2006.
– EMC-direktiivi (2004/108/EY).
Tämä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa vain, kun se
julkaistaan osana Grundfosin asennus- ja käyttöohjeita (julkaisun
numero 96011045 0414).
TR: EC uygunluk bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan Unilift AP12, AP35 ve
AP50 ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine yaklaştırma
üzerine Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunun yalnızca bizim
sorumluluğumuz altında olduğunu beyan ederiz:
– Makineler Yönetmeliği (2006/42/EC).
Kullanılan standartlar: EN 809:2009.
– Düşük Voltaj Yönetmeliği (2006/95/EC).
Direktif sadece 10 m güç kablosu bulunan pompalar için
geçerlidir.
Kullanılan standartlar: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-41:2003,
EN 60204-1:2006.
– EMC Diretifi (2004/108/EC).
İşbu AT uygunluk bildirgesi, yalnızca Grundfos kurulum ve çalıştırma
talimatlarının (basım numarası 96011045 0414) bir parçası olarak
basıldığı takdirde geçerlilik kazanmaktadır.
176
SK: Prehlásenie o konformite ES
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost' , že
výrobky Unilift AP12, AP35 a AP50, na ktoré sa toto prehlásenie
vzt' a huje, sú v súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie
právnych predpisov členských štátov Európskeho spoločenstva
v oblastiach:
– Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použité normy: EN 809:2009.
– Smernica pre nízkonapät'ové aplikácie (2006/95/EC).
Smernica sa vzťahuje len na čerpadlá s minimálne 10-m
napájacím káblom.
Použité normy: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-41:2003,
EN 60204-1:2006.
– Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
Toto prehlásenie o konformite ES je platné iba vtedy, ak je zverejnené
ako súčasť montážnych a prevádzkových pokynov Grundfos
(publikácia číslo 96011045 0414).
RS: EC deklaracija o usaglašenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod
Unilift AP12, AP35 i AP50, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa
direktivama Saveta za usklađivanje zakona država članica EU:
– Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Korišćeni standardi: EN 809:2009.
– Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Direktiva vredi samo za pumpe sa kablom napajanja dužine
najmanje 10 m.
Korišćeni standardi: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-41:2003,
EN 60204-1:2006.
– EMC direktiva (2004/108/EC).
Ova EC deklaracija o usaglašenosti važeća je jedino kada je izdata
kao deo Grundfos uputstava za instalaciju i rad (broj izdanja
96011045 0414).
SE: EG-försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna Unilift AP12,
AP35 och AP50, som omfattas av denna försäkran, är i
överensstämmelse med rådets direktiv om inbördes närmande till
EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende:
– Maskindirektivet (2006/42/EG).
Tillämpade standarder: EN 809:2009.
– Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG).
Direktivet gäller endast pumpar med minst 10 m strömförsörj-
ningskabel.
Tillämpade standarder: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-41:2003,
EN 60204-1:2006.
– EMC-direktivet (2004/108/EG).
Denna EG-försäkran om överensstämmelse är endast giltig när den
publiceras som en del av Grundfos monterings- och driftsinstruktion
(publikation nummer 96011045 0414).
Székesfehérvár, 20th June 2013
Jannek Uldal Christesen
D&E Central Europe, site manager
GRUNDFOS Manufacturing Ltd.
Búzavirág u. 14, Ipari Park
2800 Tatabánya, Hungary
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.