B. Braun Flexima Gebrauchsanweisung Seite 47

2
!
Warning:
EN
Re-use of single-use devices creates a potential risk to the patient. It may lead to contamination and/or
impairment of functional capability.
ES Advertencia:
La reutilización de dispositivos de un solo uso supone un riesgo potencial para el paciente. Puede producir
contaminación o mal funcionamiento de la capacidad funcional.
Avertissement:
FR
La réutilisation de dispositifs à usage unique est dangereuse pour le patient. Le dispositif peut être contaminé et/
ou ne plus fonctionner correctement.
Warnhinweis:
DE
Die Wiederverwendung von Medizinprodukten für den einmaligen Gebrauch stellt ein potenzielles Risiko für den
Patienten dar. Sie kann eine Kontamination und/oder Beeinträchtigung der Funktionalität zur Folge haben.
Avvertenza:
IT
Il riutilizzo di dispositivi monouso crea un potenziale rischio sia per il paziente. Può provocare contaminazione e/o
riduzione della funzionalità del dispositivo.
NL
Waarschuwing:
Het opnieuw gebruiken van producten voor eenmalig gebruik creëert een mogelijk risico voor de patiënt. Het kan
leiden tot contaminatie en/of beschadiging van het functionele vermogen.
Advarsel:
DA
Genanvendelse af engangsremedier medfører en potentiel risiko for patienten. Det kan føre til kontaminering og/
eller reduceret funktion.
Προειδοποίηση: Η επαναληπτική χρήση συσκευών μίας χρήσης δημιουργεί δυνητικό κίνδυνο για τον ασθενή.
EL
Μπορεί να οδηγήσει σε επιμόλυνση ή/και έκπτωση της λειτουργικότητας.
Предупреждение:
BG
Повторното използуване на средства за еднократна употреба е опасно за пациента. Те биха могли да бъдат
заразени и да не функционират правилно.
Varování:
CS
Opětovné použití zařízení určených k jednorázovému použití je pro pacienta nebezpečné. Může dojít ke kontaminaci
zařízení a/nebo ke zhoršení jeho funkčních vlastností.
- 48 -