Dalbello Raya Bedienungsanleitung Seite 35

ADJUSTABLE SPOILER PROFILE
1
2
Permits skiers to increase rear cuff height, add rear sup-
ENGLISH
port and increase forward lean (2 position)
(1) Remove innerboot (2) Using 4 Hex Tool, remove Velcro Strap Mounting
screw and T-Nut Assembly (3) Place the spoiler at the desired height
(LS=Low, MS= High) (4) Re-Attach Velcro & Mounting Hardware.
Il permet au skieur d'agmenter la hauteur arrière du chaus-
son anatomique pour soutien vers l'arrière a amélioré et
FRANÇAIS
une possibilité d'exagérer laposition d'avancée (2 position)
(1) retirer la chausson anatomique (2) en utilisant la clef hexagonale da
4 mm, retirer la vis qui sert a retenir la lanière Velcro (3) Positionner le
spoiler à la hauteur désirée (LS= position basse, MS= position haute)
(4) Remonter la lanière de serrage Velcro avec les pièces correspondantes.
Ermöglicht dem Skifahrer, die hintere Manschette nach
oben zu verlängern, gibt zusätzlichen Halt und verbessert
DEUTSCH
die Vorlage (2 Positionen).
(1) Innenschuh herausnehmen (2) Mit dem 4mm Inbus Schlüssel die Schraube am
Kletterverschlussband lösen (3) Den Spoiler auf die gewünschte Höhe einsetzen
(LS= niedrig, MS= hoch) (4)Klettverschlussband wieder anschrauben.
Permette di aumentare l'altezza posteriore del gambetto,
migliorare il supporto posteriore e incrementare l'inclina-
ITALIANO
zione (2 posizioni).
(1) Rimuovere la scarpetta (2) utilizzando una chiave a brugola da 4 mm,
rimuovere il velcro (3) posizionare lo spoiler all'altezza desiderata (LS=
basso, MS= alto). Fissare nuovamente il velcro.
35
Spoiler
position 1
Spoiler
position 2