Dalbello Raya Bedienungsanleitung Seite 18

ENGLISH
Optional (in box) plastic projection plates mount between lower shell buckles
to protect buckles from impact damage.
To install: (1) Correctly position deflector plate between buckle (Left: SX1 /
Right: DX2) . (2) Drill 3mm holes into shell - 2X
(3) Fix deflector to shell with Phillips Mounting Screw/T-Nut hardware.
FRANÇAIS
Si vous le désirez vous pouvez monter un protège-crochet qui est fourni avec
les chaussures. Une installation simple : (1) positionnez le déflecteur entre
les crochets du bas de la coque. (Gauche : SX1 /droite : DX2). (2) percez des
trous de 3mm dans la coque. (3) montez les déflecteurs sur la coque a l'aide
des vis cruciformes fournies et les écrous de blocage.
DEUTSCH
Ist ein Kunststoffteil (optional im Karton), das zwischen den beiden Schnallen der
Schale zu montieren ist, um sie vor dem Risiko einer Beschädigung zu schützen.
Für die Montage: (1) das Teil richtig zwischen den Schnallen positionieren (links
SX1/ rechts DX2), (2) zwei 3-mm-Bohrungen in der Schale vornehmen, (3) den
Einsatz mit einem Phillips oder T-Nuten-Schraubenzieher befestigen.
ITALIANO
Parte in plastica (opzionale nella scatole) da montare tra le due leve dello
scafo per proteggerle dal rischio di rottura.
Per installare: (1) posizionare correttamente il pezzo tra le leve (sinistra
SX1/ destra DX2), (2) fare due fori nello scafo da 3 mm (3) fissare l'inser-
to con una cacciavite Phillips o un T-Nut.
BUCKLE DEFLECTOR
18
(I SR 150
NCLUDED WITH
ONLY)
MODEL