Dalbello Raya Bedienungsanleitung Seite 20

HEEL SHOCK ABSORBER /
SHOCK ABSORBING CUFF INSERT
ENGLISH
High density elastomeric urethane inserts under the heel absorb shock
and reduce vibration. Rear cuff shock absorbing system provides soft,
cushioned comfort on hard surfaces and big air landings.
FRANÇAIS
Les inserts en uréthane à haute densité placés sous le talon absorbent
les chocs et réduisent les vibrations. L'insert postérieur de la tige garan-
tit un confort optimal sur les surfaces dures et irrégulières et lors des
réceptions de sauts.
DEUTSCH
Elastomere im Fersenbereich sorgen für eine perfekte Dämpfung und re-
duzieren die Vibrationen.
Die spezielle Manschette sorgt für ein komfortables Gefühl bei harten
Bedingungen und Landungen von weiten Sprüngen.
ITALIANO
Gli inserti in uretano ad alta densità posizionati sotto al tallone assorbo-
no gli urti e diminuiscono le vibrazioni. L'inserto posteriore del gambetto
garantisce un comfort ottimale su superfici dure e impaccate e in fase
di atterraggio.
20