Dalbello Raya Bedienungsanleitung Seite 25

TWIN AXIS SHAFT ALIGNMENT
To align cuff to skiers lower leg
ENGLISH
Remove Inside and Outside Cuff Hinge hardware
(4 mm Hex). Configure hinge bushings as shown
in diagram for different cuff inclintion angles. Re-
place Inside and outside hinge hardware
Permet d'aligner le collier et la bas de la jambe du skieur
FRANÇAIS
Démontez les axes latéraux (intérieur et extérieur) avec une clé hexago-
nale de 4mm. Referez vous au dessin pour utiliser les differents écrous
en fonction de l'angle désiré. Remettre en place les axes charnière de la
coque/collier.
Um die Manschette besser an der Wade des Fahrers
DEUTSCH
auszurichten
Entferne die seitlichen Scharniere, innen und außen (mit 4 mm Sech-
skantschlüssel). Konfiguriere die Scharnierbuchsen wie es im Diagramm
der verschiedenen Schrägstellungen der Scharnierbuchsen gezeigt ist.
Wechsle die innere und äußere Scharnier-Hardware aus.
ITALIANO
Per allineare il gambetto alla gamba dello sciatore
Usare le varie rondelle, come mostrato nel diagramma, per cambiare i
vari tipi di angoli di inclinazione laterale del gambetto.
25
(T C
WIN ANTING
Krypton
Factory
A
Setting
)
A